Return to Video

How to weigh a star using gravitational lensing

  • 0:00 - 0:02
    Niezwykła kosmiczna nowość:
  • 0:02 - 0:04
    Astronomowie użyli teleskopu Hubble'a
  • 0:04 - 0:07
    oraz technik zapoczątkowanych przez
  • 0:07 - 0:09
    Einsteina, by po raz pierwszy zważyć
  • 0:09 - 0:10
    gwiazdę - białego karła.
  • 0:10 - 0:13
    W 1916 roku, Einstein stwierdza,
  • 0:13 - 0:15
    że potężny obiekt, przykładowo gwiazda,
  • 0:15 - 0:17
    zniekształca czasoprzestrzeń niczym materiał,
  • 0:17 - 0:20
    co oznacza, że promień światła
  • 0:20 - 0:22
    przepływający obok takiej gwiazdy zostanie
  • 0:22 - 0:24
    zakrzywiony i będzie poruszał się
    w innym kierunku
  • 0:24 - 0:25
    niż wcześniej.
  • 0:25 - 0:29
    W 1936 roku czeski inżynier Mandle
  • 0:29 - 0:31
    poszedł do Einsteina i poprosił go
  • 0:31 - 0:32
    o kilka obliczeń.
  • 0:32 - 0:34
    Zapytał, co by było, gdyby jakaś gwiazda
  • 0:34 - 0:36
    zbliżyła się do drugiej gwiazdy.
  • 0:36 - 0:38
    Einstein nie miał czasu, by się
  • 0:38 - 0:40
    tym zająć, ale zrobiło mu się szkoda
  • 0:40 - 0:42
    i napisał krótki artykuł,
  • 0:42 - 0:45
    mówiący że, że gdyby dwie gwiazdy
    zbliżyły się
  • 0:45 - 0:47
    do siebie, bardziej odległa gwiazda
  • 0:47 - 0:50
    zostałaby przyciągnięta i zniszczona
    przez powstałe
  • 0:50 - 0:52
    soczewkowanie grawitacyjne.
  • 0:52 - 0:54
    Dzisiaj to soczewkowanie jest jednym z
  • 0:54 - 0:56
    najpotężniejszych narzędzi astronomii.
  • 0:56 - 0:58
    Używa się go, by zmierzyć wszechświat,
  • 0:58 - 1:01
    wykryć ciemną materię czy znaleźć
    odległe galaktyki, ktore
  • 1:01 - 1:03
    nie mogłyby zostać odnalezione,
  • 1:03 - 1:06
    ponieważ były za ciemne.
  • 1:06 - 1:09
    Za pomocą teleskopu kosmicznego
    zaobserwowano
  • 1:09 - 1:12
    odległą gwiazdę przemieszczającą się
    obok białego karła.
  • 1:12 - 1:14
    Została ona zniszczona tak,
  • 1:14 - 1:16
    jak przewidział Einstein. Patrząc
    na rzeczywiste
  • 1:16 - 1:19
    zakrzywienie wszechświata, możemy obliczyć
  • 1:19 - 1:21
    w jakim stopniu biały karzeł zakrzywiał
  • 1:21 - 1:23
    czasoprzestrzeń, przez co również poznamy
  • 1:23 - 1:25
    jego masę, która okazała się być równa
  • 1:25 - 1:27
    około 2/3 masy Słońca,
  • 1:27 - 1:29
    jak zakładała teoria.
  • 1:29 - 1:31
    Więc po raz kolejny mamy za co dziękować
  • 1:31 - 1:33
    Einsteinowi, mimo że zmarł już jakiś
  • 1:33 - 1:36
    czas temu, w 1955 roku.
  • 1:37 - 1:39
    Mówił Mike Lemonick
    dla Scientific American
  • 1:39 - 1:42
    Nie zapomnijcie zasubskrybować
  • 1:42 - 1:43
    naszego kanału.
Tytuł:
How to weigh a star using gravitational lensing
Opis:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projekt:
Misc. Videos
Duration:
01:55

Polish subtitles

Revisions Compare revisions