Return to Video

How to weigh a star using gravitational lensing

  • 0:00 - 0:02
    در اینجا برخی از
    اخبار هیجان انگیز فضایی است.
  • 0:02 - 0:04
    ستاره شناسان از تلسکوپ هابل استفاده کردند
  • 0:04 - 0:07
    و یک تکنیک پیشگام شده توسط
  • 0:07 - 0:09
    آلبرت انیشتین برای وزن سفید
  • 0:09 - 0:10
    ستاره کوتوله برای اولین بار.
  • 0:10 - 0:13
    بنابراین در سال 1916،
    انیشتین چنین می گوید
  • 0:13 - 0:15
    یک جسم عظیم مانند یک ستاره
  • 0:15 - 0:17
    در واقع سبک بافت فضایی را پیچیده می کند
  • 0:17 - 0:20
    و معنی آن این است که پرتویی از
  • 0:20 - 0:22
    نور در حال عبور از ستاره در واقع
  • 0:22 - 0:24
    خم شوید و در مسیرهای مختلف حرکت کنید
  • 0:24 - 0:25
    قبلا.
  • 0:25 - 0:29
    در سال 1936، یک مهندس چک به نام ماندل
  • 0:29 - 0:31
    آمد روی درب اینشتین زد و خواست
  • 0:31 - 0:32
    که محاسبه کمی انجام دهد.
  • 0:32 - 0:34
    او گفت اگر یک ستاره از جلو
  • 0:34 - 0:36
    یک ستارخ دیگر عبور کن چه می‌شود،
    و انیشتین واقعا
  • 0:36 - 0:39
    نمی‌خواست این کار را انجام دهد.
    او بسیار شلوغ بود اما
  • 0:39 - 0:40
    از او پشیمان شد و او این کار را کرد
  • 0:40 - 0:42
    محاسبه مقاله ای برای Science نوشت،
  • 0:42 - 0:45
    کاغذ بسیار کوتاه که می گوید
    اگر یک ستاره بگذرد
  • 0:45 - 0:47
    در مقابل یک ستاره دیگر،
    ستاره دوردست
  • 0:47 - 0:50
    با اثر عدسی گرانشی بزرگ شده
  • 0:50 - 0:52
    و تحریف می شود. و امروز،
  • 0:52 - 0:54
    لنزینگ گرانشی یکی از مهمترین
  • 0:54 - 0:56
    ابزارها در نجوم است
    مردم از
  • 0:56 - 0:58
    آن برای اندازه گیری
    اندازه جهان استفاده می کنند و
  • 0:58 - 1:01
    برای نقشه برداری از ماده تاریک
    و پیدا کردن کهکشانهایی دور
  • 1:01 - 1:03
    که نتوانستند پیدا کنند
  • 1:03 - 1:06
    چون خیلی کم نور بود.
    آنچه مردم در
  • 1:06 - 1:09
    تلسکوپ فضایی انجام داده اند،
    به عنوان یک ستاره معمولی دوردست
  • 1:09 - 1:12
    که پشت یک کوتوله سفید منتقل می شود،
  • 1:12 - 1:14
    مشاهده می شود.
    همین تحریف شده که
  • 1:14 - 1:16
    انیشتین گفته است.
    و با نگاه به
  • 1:16 - 1:19
    تحریف دقیق،
    آنها توانستند
  • 1:19 - 1:21
    حساب کنند کوتوله سفید چقدر بود
  • 1:21 - 1:23
    تحریف فضا و بنابراین،
  • 1:23 - 1:25
    چه توده ای بود، که معلوم شد
  • 1:25 - 1:27
    دو سوم جرم خورشید (کم و بیش)،
    این همان چیزی
  • 1:27 - 1:29
    است که تئوری گفته است.
  • 1:29 - 1:31
    اما هنوز، خوب است بدانی.
    بنابراین یک بار دیگر، ما داریم
  • 1:31 - 1:33
    انیشتین برای تشکر
    برای یک کشف دیگر
  • 1:33 - 1:36
    حتی اگر در سال 1955 درگذشت.
  • 1:37 - 1:39
    این مایک لمونریک برای علمی آمریکایی است
  • 1:39 - 1:43
    لطفاً برای اشتراک در ما، TIME را بگیرید
  • 1:43 - 1:43
    کانال یوتیوب.
Tytuł:
How to weigh a star using gravitational lensing
Opis:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projekt:
Misc. Videos
Duration:
01:55

Persian subtitles

Revisions