Return to Video

COVID-19: Moderna vaccine approved for use in Singapore

  • 0:00 - 0:02
    Министерство здравоохранения
  • 0:02 - 0:04
    одобрило вакцину от Ковид-19
  • 0:04 - 0:06
    от компании Модерна в Сингапуре.
  • 0:06 - 0:08
    Первая поставка ожидается в следующем
    месяце
  • 0:09 - 0:12
    и будет введена лицам от 18 лет
  • 0:12 - 0:14
    Подробности от Ниши Рахим:
  • 0:15 - 0:17
    Вот уже как месяц назад, как
  • 0:17 - 0:20
    Сингапур получил первую партию вакцины
  • 0:20 - 0:21
    от Ковид-19 от Pfizer/BioNTech,
  • 0:21 - 0:25
    и сразу ввели программу по вакцинации
  • 0:26 - 0:31
    В среду Сингапур одобрил вакцину от Модерны
  • 0:31 - 0:34
    Первая партия ожидается в следующем месяце
  • 0:34 - 0:36
    Это вторая вакцина, одобренная
  • 0:36 - 0:40
    органами здравоохранения
    и экспертным сообществом
  • 0:40 - 0:42
    для вакцинации от Ковид-19.
  • 0:42 - 0:45
    Она эффективна на 94%
  • 0:46 - 0:48
    Ее эффективность была подтверждена
  • 0:48 - 0:50
    на 3 фазе клинических исследований
  • 0:50 - 0:51
    с участием 30 000 человек от 18-95 лет.
  • 0:51 - 0:54
    Вакцина Moderna вводится серией из 2 доз
  • 0:55 - 0:56
    с интервалом в 28 дней.
  • 0:59 - 1:00
    В отличие от вакцины
  • 1:01 - 1:03
    Pfizer, одобренной для лиц от 16 лет
  • 1:03 - 1:04
    и старше,
  • 1:04 - 1:06
    Moderna может быть использована
  • 1:06 - 1:08
    для лиц старше 18 лет.
  • 1:08 - 1:09
    Не рекомендуется
  • 1:09 - 1:11
    вводить вакцину беременным,
  • 1:11 - 1:13
    лицам с синдромом иммунодефицита
  • 1:13 - 1:15
    и лицам с серьезными
  • 1:15 - 1:16
    аллергиями.
  • 1:16 - 1:18
    Согласну эксперту,
  • 1:18 - 1:19
    вакцина от Moderna
  • 1:19 - 1:21
    не отличается от Pfizer-Biontech
  • 1:21 - 1:23
    по профилю и эффективности.
  • 1:23 - 1:24
    [Вице-директор] Не вижу
  • 1:24 - 1:26
    особых отличий между обеими
  • 1:26 - 1:28
    вакцинами по результатам исследований
  • 1:28 - 1:30
    и по эффективности.
  • 1:30 - 1:32
    Она составляет 95% в обоих случаях.
  • 1:32 - 1:35
    Список побочных эффектов примерно
  • 1:35 - 1:36
    одинаков.
  • 1:36 - 1:37
    Хотя Moderna применяет
  • 1:37 - 1:40
    дозу немного выше чем Pfizer:
  • 1:40 - 1:41
    100mcg по сравнению с 30
  • 1:42 - 1:45
    [Ниша Рахим] Также отличаются условия
  • 1:46 - 1:47
    хранения. Pfizer необходимо
  • 1:47 - 1:48
    хранить при -70°С, а вакцину от
  • 1:48 - 1:49
    Moderna при -20°С.
  • 1:49 - 1:52
    Это не будет проблемой.
  • 1:52 - 1:55
    Сингапур может обеспечить условия хранения
  • 1:56 - 1:57
    для обеих вакцин.
  • 1:57 - 1:59
    Вопрос состоит лишь в том,
  • 1:59 - 2:00
    хватит ли поставок.
  • 2:00 - 2:02
    [Вице-директор] До сих пор неизвестно,
  • 2:02 - 2:04
    какая вакцина будет доступна
  • 2:04 - 2:06
    в Сингапуре.
  • 2:06 - 2:10
    Ожидается сокращение производственных
  • 2:10 - 2:11
    мощностей
  • 2:11 - 2:14
    потому что спрос в данный момент
  • 2:14 - 2:15
    намного превышает поставки
  • 2:15 - 2:17
    Поэтому я думаю, что для жителей
  • 2:17 - 2:19
    Сингапура важнее знать
  • 2:19 - 2:21
    эффективны ли эти вакцины?
  • 2:21 - 2:23
    Отвечу: Да
  • 2:23 - 2:24
    "А они безопасны?"
  • 2:24 - 2:25
    Мой ответ: "да"
  • 2:26 - 2:27
    Практически никаких
  • 2:27 - 2:28
    различий между ними нет.
  • 2:28 - 2:28
    Вопрос в том,
  • 2:28 - 2:32
    какую из них Сингапур
  • 2:32 - 2:34
    получит первой.
  • 2:34 - 2:37
    [Ниша Рахим] Во вторник
  • 2:37 - 2:40
    более 175 000 человек
  • 2:40 - 2:41
    в Сингупур получили
  • 2:41 - 2:42
    первую дозу вакцины Pfizer-Biontech.
  • 2:42 - 2:44
    Более 6000 из них уже
  • 2:44 - 2:46
    получили вторую дозу.
Title:
COVID-19: Moderna vaccine approved for use in Singapore
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:54

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.