Return to Video

Code Lyoko Evolution Episode 22(117) Mutiny Sub English

  • 1:14 - 1:15
    Let me do it.
  • 1:54 - 1:56
    So, your virus? Isn't it better like that?
  • 1:57 - 2:01
    Wow, Laura! Not bad at all! XANA has no chance against that!
  • 2:30 - 2:34
    Still, if our virus is good, why don't we implant it now? Straight away?
  • 2:34 - 2:35
    Stop laura, you know very well why.
  • 2:36 - 2:39
    The virus won't just neutralise XANA, it will also destroy Cortex's Supercomputer.
  • 2:39 - 2:40
    So?
  • 2:40 - 2:43
    So, if we do that now, Aelita won't have any more access to information about her mother.
  • 2:43 - 2:46
    But that's ridiculous! XANA is a real danger, you can't take it lightly.
  • 2:46 - 2:48
    We're aware of that, Laura. We know what we're doing.
  • 2:49 - 2:51
    And we all made this decision together.
  • 3:01 - 3:04
    But Jeremie, do the maths.
  • 3:04 - 3:06
    What's the possibility of Aelita finding her mother?
  • 3:06 - 3:09
    One chance in a million? In ten millions?
  • 3:09 - 3:12
    I talk to you about hope, and you reduce it to statistics?
  • 3:12 - 3:14
    We made a promise to Aelita.
  • 3:14 - 3:16
    As long as there's a chance, no matter how slim, we take it.
  • 3:18 - 3:20
    And if you don't want to understand that, too bad for you!
  • 3:42 - 3:44
    What's all that, sir? Will there be work?
  • 3:44 - 3:48
    Exactly, Della Robia! PHYSICAL work!
  • 3:48 - 3:52
    You have in front of you the new Kadic cross country course!
  • 3:52 - 3:59
    Cross through the arches, climb staircase A, go down staircase B, jump some benches,
  • 3:59 - 4:02
    I could go on and on...
  • 4:03 - 4:06
    Meet up after lunch, and eat lightly.
  • 4:10 - 4:12
    He's crazy, totally crazy.
  • 4:19 - 4:19
    Hey, Yumi!
  • 4:21 - 4:23
    Here, it's by Baudelaire...
  • 4:23 - 4:25
    Uh... yes... that's nice...
  • 4:25 - 4:29
    But there's a math quiz tomorrow, I need to study, and then with the track soon, I don't have time.
  • 4:29 - 4:30
    I'll meet you over there.
  • 4:40 - 4:42
    A team, huh?
  • 4:43 - 4:45
    They stick together, they're solid...
  • 4:45 - 4:47
    And you're left on the sidelines.
  • 4:47 - 4:51
    "Boohoo, I have a math quiz, so your poetry... no thanks!"
  • 4:53 - 4:57
    Admit it William, we could make a team.
  • 4:57 - 4:59
    A real team!
  • 5:09 - 5:11
    Listen up, you group of slugs!
  • 5:11 - 5:17
    Today will be the cross country course of your life, it counts double for your grade point average.
  • 5:17 - 5:20
    So let's warm up! One! Two!
  • 5:20 - 5:21
    Ah man, I smell zero marks.
  • 5:22 - 5:24
    Try to match my pace, you'll get there.
  • 5:26 - 5:27
    And William, he's not here?
  • 5:27 - 5:32
    In m y opinion, he'll arrive at the last minute to show off. It's totally his style.
  • 5:45 - 5:47
    You're really sure what you're doing right now? And only with me?
  • 5:47 - 5:51
    It's precisely why it's just us that we have a chance. We have to use finesse.
  • 5:51 - 5:54
    You go into the Dome, sneak over to the Supercomputer, implant the virus and...
  • 5:54 - 5:55
    And we eliminate XANA.
  • 5:55 - 5:57
    Exactly. Who can blame us?
  • 5:58 - 6:02
    They're blinded by their emotions, William. It's up to us to make the decision in their place.
  • 6:06 - 6:10
    Let's go. They're all busy with Jim's stupid cross country.
  • 6:12 - 6:13
    You ready?
  • 6:13 - 6:16
    So, 3... 2... 1...
  • 6:16 - 6:19
    GO!
  • 6:34 - 6:36
    We're good, the virus is charged. I'll transmit it to you in the Dome.
  • 6:36 - 6:37
    Are you ready?
  • 6:37 - 6:38
    Ready!
  • 6:40 - 6:41
    Transfer, William.
  • 6:50 - 6:51
    Virtualization.
  • 7:02 - 7:05
    It feels a little weird being here without the others.
  • 7:05 - 7:07
    At least you have no one to criticise you.
  • 7:07 - 7:09
    Go on, we're losing time. I'll send you the elevator.
  • 7:15 - 7:19
    And the Skid? I've never piloted it. Normally, it's Aelita's job.
  • 7:20 - 7:22
    A formality. And then, I'm going to guide you.
  • 7:22 - 7:25
    I've observed Jeremie enough to do it. No reason to worry.
  • 7:25 - 7:28
    I'm not worried, I'm measuring the risks, that's different.
  • 7:29 - 7:31
    Can I ask you a question?
  • 7:31 - 7:31
    Go ahead.
  • 7:31 - 7:33
    What are you doing all this for?
  • 7:33 - 7:35
    They're not going to like it, you know.
  • 7:36 - 7:37
    I know...
  • 7:37 - 7:39
    But that's the price the misunderstood like us have to pay.
  • 7:39 - 7:44
    Yeah. We'll see if you're ready to get me to the Cortex in one piece.
  • 7:46 - 7:47
    Transfer, William.
  • 7:53 - 7:54
    It's not normal for William not to be here.
  • 7:55 - 7:57
    He'd never miss an opportunity like this.
  • 7:57 - 7:59
    I know, but what can we do about it?
  • 7:59 - 8:01
    I'm gonna try and find out where he is, can you cover for me?
  • 8:01 - 8:01
    Ok!
  • 8:04 - 8:06
    It's the moment of truth, ready?
  • 8:06 - 8:07
    More than ready!
  • 8:08 - 8:08
    Engines!
  • 8:08 - 8:10
    Here we go!
  • 8:20 - 8:22
    Terrific!
  • 8:22 - 8:22
    Bravo!
  • 8:23 - 8:27
    Now you dive into the Digital Sea, and you head into the direction west-southwest.
  • 8:36 - 8:39
    I vaguely get the impression of being the captain of the Titanic.
  • 8:39 - 8:42
    Don't worry, I know where the icebergs are, sailor.
  • 8:44 - 8:45
    Just about...
  • 8:45 - 8:45
    What?
  • 8:46 - 8:48
    There are some critters lying in ambush, very close.
  • 8:52 - 8:53
    Well spotted, Laura.
  • 8:54 - 8:56
    Let them come, it's an isolated group.
  • 8:56 - 8:57
    Alright.
  • 9:14 - 9:16
    That's one, keep it up!
  • 9:22 - 9:26
    Come come, my children, it's time for a snack!
  • 9:43 - 9:48
    Wow, William! You're great! The two of us are the dream team.
  • 10:05 - 10:06
    Transfer, William.
  • 10:12 - 10:15
    Ok, not a monster in sight.
  • 10:16 - 10:17
    Well, that's pretty cool, right?
  • 10:17 - 10:18
    I don't really like it.
  • 10:18 - 10:20
    Can you send me the Megapod quickly?
  • 10:20 - 10:22
    Hey! Just a minute, I'm not a robot!
  • 10:23 - 10:26
    You told me you're better than Einstein, and I believed you!
  • 10:26 - 10:28
    Yeah, but I'm a tech whiz, not a wizard.
  • 10:32 - 10:33
    Why doesn't it work?
  • 10:35 - 10:36
    Move it, Laura!
  • 10:37 - 10:39
    Just a moment.
  • 10:50 - 10:53
    Here, it's by Baudelaire...
  • 10:54 - 10:55
    William?
  • 11:12 - 11:15
    Aelita, I'm going to check out the lab, William might be there.
  • 11:15 - 11:16
    Do you need backup?
  • 11:16 - 11:18
    No, it's okay. It could be nothing.
  • 11:18 - 11:19
    Okay, keep me posted.
  • 11:19 - 11:20
    Okay.
  • 11:33 - 11:35
    I can do it, I can do it, I can do it!
  • 11:37 - 11:38
    Just what I needed.
  • 11:38 - 11:39
    What?
  • 11:39 - 11:40
    Showtime!
  • 11:42 - 11:43
    I've got company.
  • 11:47 - 11:48
    There's too many of them.
  • 11:48 - 11:49
    Wait, I'm nearly there.
  • 11:50 - 11:53
    I've got it... oh no! No way!
  • 12:07 - 12:10
    I'm surrounded. Laura! Hurry up with the Megapod!
  • 12:10 - 12:12
    Without its protection, I'll never make it!
  • 12:12 - 12:14
    I can't materialize it, two seconds...
  • 12:14 - 12:16
    I don't have two seconds!
  • 12:31 - 12:33
    Oh no... not that!
  • 12:33 - 12:33
    What?
  • 12:33 - 12:36
    The Schyphozoa! XANA sent a Schyphozoa!
  • 12:37 - 12:39
    Forget the Megapod, devirtualize me!
  • 12:39 - 12:42
    Well, which one do you want? The Megapod or devirtualization?
  • 12:42 - 12:44
    If you don't do it, I will.
  • 12:48 - 12:50
    Laura! Help me!
  • 12:51 - 12:54
    Laura? What are you doing here?
  • 12:54 - 12:56
    This isn't the time, let me do this... I'm in control...
  • 12:56 - 12:57
    Where's William?
  • 13:03 - 13:05
    You sent William there... is that it?
  • 13:06 - 13:07
    Let me see.
  • 13:16 - 13:19
    William? It's Yumi, what's going on?
  • 13:19 - 13:23
    Yumi! It's XANA, it's going to... xanafy me...
  • 13:23 - 13:25
    William? WILLIAM?!
  • 13:31 - 13:33
    But... what's happening?
  • 13:33 - 13:35
    William's icon... became black...
  • 13:38 - 13:39
    You don't understand?
  • 13:40 - 13:42
    We're going ot get out of this, it's no big deal.
  • 13:43 - 13:44
    No big deal?!
  • 13:44 - 13:46
    William has fallen back under XANA's control!
  • 13:46 - 13:48
    Fallen back? What do you mean?
  • 13:48 - 13:51
    William has already been xanafied, and he served for XANA for months.
  • 13:51 - 13:53
    It was hell trying to get him back!
  • 13:55 - 13:56
    I didn't know...
  • 13:56 - 13:57
    There are lots of things that you don't know.
  • 13:57 - 13:59
    How could you believe that you were better than us?
  • 14:02 - 14:05
    Aelita! We have a huge problem! Warn Jeremie, hurry!
  • 14:16 - 14:19
    Since the beginning, I haven't had a good feeling about Laura. But this, I never saw it coming.
  • 14:20 - 14:22
    I hope that the virus hasn't fallen under XANA's hands.
  • 14:22 - 14:26
    Our first priority is William. We'll see about the rest later.
  • 14:26 - 14:27
    We need to get him out of there, and fast.
  • 14:27 - 14:31
    Odd, I think that you should stay. You're the only one who can trick Jim.
  • 14:31 - 14:32
    Pfff... okay...
  • 14:33 - 14:35
    Come on, let's go to the lab.
  • 14:40 - 14:43
    But what did you think you were doing? Fighting XANA all by yourself?
  • 14:43 - 14:45
    At least I don't play heads or tails with the fate of the world.
  • 14:45 - 14:47
    And if risks need to be taken, I don't hesitate!
  • 14:47 - 14:49
    William's the one who took the risks, not you!
  • 14:52 - 14:54
    Join the others in the scanners. They're already down there.
  • 14:59 - 15:00
    The virus, did William have it on him?
  • 15:01 - 15:03
    No, I was waiting until he was in the Dome. I'm not that stupid.
  • 15:07 - 15:11
    I'm activating the scanners, the Skid is on site. You'll land on Cortex.
  • 15:22 - 15:24
    Transfer, Aelita.
  • 15:26 - 15:27
    Transfer, Ulrich.
  • 15:28 - 15:29
    Transfer, Yumi.
  • 15:31 - 15:32
    Virtualization.
  • 15:45 - 15:48
    Jeremie, there's nothing here... no trace of William...
  • 15:48 - 15:49
    I'm sending you the Megapod.
  • 15:57 - 15:58
    I want to drive.
  • 15:58 - 16:02
    I send him away earlier, and if it was because of that...
  • 16:02 - 16:05
    William is really sensitive, and on edge.
  • 16:06 - 16:07
    It's not easy to know what he's thinking.
  • 16:07 - 16:08
    Aelita's right.
  • 16:10 - 16:12
    Come on, you slugs!
  • 16:12 - 16:17
    You've got 14 laps left! Make those jelly legs move!
  • 16:17 - 16:18
    Come on!
  • 16:22 - 16:24
    Della Robbia, where did you go?
  • 16:24 - 16:29
    I had to take Jeremie to the infirmary, Sir. But I can't rest, I have to catch up to Aelita, Yumi and Ulrich.
  • 16:29 - 16:31
    They're way ahead.
  • 16:32 - 16:33
    Strange, I didn't see them pass.
  • 16:34 - 16:35
    Yeah, like a rocket.
  • 16:49 - 16:52
    Kankrelats! They're attacking the Megapod's joints.
  • 16:52 - 16:56
    Stay calm. Ulrich, I'm activating the turret, take the controls.
  • 17:02 - 17:04
    They destroyed the cannon!
  • 17:06 - 17:08
    Wait, I might have an idea.
  • 17:08 - 17:09
    What's your plan?
  • 17:10 - 17:12
    My plan? No, you're dreaming.
  • 17:13 - 17:14
    You lost the right to ask me anything.
  • 17:25 - 17:29
    Ulrich, I've just programmed you an electrical bypass. That should solve the problem.
  • 17:29 - 17:32
    Be careful, I'm sending you the juice... now!
  • 17:42 - 17:45
    There are still two of them attached, they resisted.
  • 17:45 - 17:47
    Jeremie, send me outside.
  • 17:47 - 17:48
    Are you sure?
  • 17:48 - 17:50
    Do it! Transfer me!
  • 18:09 - 18:11
    There you have it, mission complete.
  • 18:14 - 18:14
    Della Ro-
  • 18:15 - 18:17
    Della Robbia! Where are the others? I still haven't seen them.
  • 18:17 - 18:19
    I've just lapped them. They're coming!
  • 18:23 - 18:24
    He's gone nuts.
  • 18:30 - 18:33
    I get the feeling we're being watched. Do you?
  • 18:33 - 18:36
    I can confirm it, something's moving around the corner, and there are lots of them!
  • 18:37 - 18:39
    We can see that. They're coming from everywhere!
  • 18:46 - 18:47
    Surround them!
  • 18:51 - 18:53
    They obey his every command.
  • 18:53 - 18:56
    William... it's us! You can't do this...
  • 18:56 - 18:57
    Silence!
  • 19:02 - 19:05
    We have to think of an idea to get us out of this.
  • 19:05 - 19:06
    You see what I see?
  • 19:06 - 19:10
    Yes, the Schyphozoa! It's linked to William!
  • 19:10 - 19:13
    I must mean that it's not a total xanafication.
  • 19:13 - 19:16
    You need to cut this thing off. It's your only chance to get him back.
  • 19:16 - 19:20
    The Schyphozoa is out of reach. The slightest movement and we'll be pulverized.
  • 19:20 - 19:22
    So focus your attention on William. He's the one controlling the Krabs.
  • 19:23 - 19:24
    Okay, I'll go back out...
  • 19:24 - 19:28
    No Yumi, it's my turn. I'm also partly responsible for all this.
  • 19:28 - 19:32
    Jeremie is right. I'll go talk to him. I'll loosen his grip on the Krabs.
  • 19:32 - 19:35
    And you can take advantage of it to reach the Schyphozoa.
  • 19:35 - 19:36
    At least, I hope so.
  • 19:47 - 19:49
    William, I know you can hear me.
  • 19:49 - 19:53
    There is no one with that name here.
  • 19:55 - 19:56
    It's not going to work.
  • 19:58 - 20:00
    That's it! I finished off the cross country for everyone!
  • 20:00 - 20:01
    Hurry to the scanner! Quick, they need you.
  • 20:04 - 20:06
    Alright, the cavalry is coming.
  • 20:06 - 20:08
    Cavarly or not, things are going south here.
  • 20:08 - 20:12
    You may control William, but he's still here. I know it.
  • 20:13 - 20:14
    I learned to know you, William.
  • 20:14 - 20:18
    And if there's one thing I'm sure of, it's that you don't give up easily.
  • 20:20 - 20:22
    I'm going to blow you off!
  • 20:22 - 20:24
    That's the William I know.
  • 20:32 - 20:32
    This is it.
  • 20:32 - 20:34
    Yumi, you've only got one shot.
  • 20:34 - 20:35
    Okay, go!
  • 20:46 - 20:49
    William, you're stronger than XANA.
  • 20:50 - 20:51
    You've already proven it once.
  • 20:51 - 20:52
    Shut up.
  • 21:08 - 21:10
    His black aura... it disappeared.
  • 21:10 - 21:13
    Willliam? Please respond!
  • 21:13 - 21:16
    What happened? What are you doing here?
  • 21:19 - 21:22
    So? Where are the monsters? Where are they?
  • 21:38 - 21:39
    I'm sorry... truly.
  • 21:40 - 21:41
    I...
  • 21:41 - 21:42
    But with all that...
  • 21:43 - 21:45
    I saw that I can count on you.
  • 21:46 - 21:48
    So, uh... thank you.
  • 21:49 - 21:50
    Whatever...
  • 21:50 - 21:53
    Obviously you haven't settled anything. Weakness is your thing!
  • 21:53 - 21:55
    You're going to shut your mouth! If not...
  • 21:55 - 21:56
    You never let anything go, huh?
  • 21:57 - 21:59
    Don't you even realize we almost lost William today?
  • 22:00 - 22:03
    I propose Laura's exclusion from the Lyoko Warriors.
  • 22:06 - 22:07
    We'll make a vote.
  • 22:12 - 22:13
    Well, we're all in agreement.
  • 22:14 - 22:17
    Jeremie, you can do a return to the past. She won't remember anything.
  • 22:18 - 22:19
    That doesn't work on me.
  • 22:19 - 22:21
    Surprise! I've just fixed up a new version.
  • 22:21 - 22:25
    Accentuating the space-time curvature, the quantum Supercomputer will focus on you.
  • 22:27 - 22:27
    And bam...
  • 22:27 - 22:29
    Well said, Einstein.
  • 22:29 - 22:30
    You can't do that!
  • 22:30 - 22:31
    Oh yes I can!
Tytuł:
Code Lyoko Evolution Episode 22(117) Mutiny Sub English
Opis:

more » « less
Video Language:
French
Duration:
25:26

English subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions