Showing Revision 4 created 08/04/2011 by Amara Bot.

1. Tytuł:
   Everything is a Remix Part 3
2. Opis:

   Creativity isn’t magic. Part three of this four-part series explores how innovations truly happen.

   To support this project please visit: http://www.everythingisaremix.info/donate/

   Buy the music at: http://www.everythingisaremix.info/part-3-soundtrack/

3. 1066 0:01 - 0:06
   Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.

   ¶

4. 5986 0:06 - 0:08
   İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...
5. 8635 0:09 - 0:12
   Özgün kreasyonlar kalıbı kırarlar...
6. 11738 0:12 - 0:14
   Hepsi birer dehanın ürünüdür.
7. 14411 0:14 - 0:18
   Ve bir ampülün filamentinin yanma süresi kadar geçen bir sürede meyana çıkarlar.
8. 17518 0:18 - 0:20
   Ancak yaratılıcık bir sihirin yada büyünün ürünü değildir.
9. 20085 0:20 - 0:25
   Sıradan düşünme şekillerinin varolan materyallere uygulanması sonucu oluşur.
10. 24613 0:25 - 0:30
    Ve bizim buluşlarımızı şekillendirdiğimiz toprak, devamlı hor gördüğümüz ve yanlış anladığımız birşeydir.
11. 30113 0:30 - 0:36
    Bu toprak bize sadece kopyalamayı öğretir.
12. 36036 0:36 - 0:38
    İşin kısası, biz kopyalayarak öğreniriz.
13. 38499 0:38 - 0:45
    O alanın dilinde akıcı olmadığımız sürece,yeni bir şeyler ortaya çıkaramayız ve bunu sadece benzeşme yoluyla yaparız.
14. 45488 0:45 - 0:50
    Mesela,bütün sanatçılar kendilerini biçimlendiren ilk yıllarını başka artistlerin çalışmalarını bir nevi türevlendirerek geçirirler.
15. 49675 0:50 - 0:53
    Bob Dylan'ın ilk albümü 11 adet cover parça içeriyordu.
16. 53387 0:53 - 0:58
    Richard Pryor stand-up kariyerine pek iyi olmayan bir Bill Cosby taklidiyle başlamıştı.
17. 58475 0:58 - 1:05
    Ve Hunter S. Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.
18. 64940 1:05 - 1:07
    Kimse özgün olarak işe başlamaz...
19. 67199 1:07 - 1:11
    Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.
20. 70988 1:11 - 1:14
    Ancak ondan sonra... işler daha ilginç bir hal almaya başlar...
21. 83803 1:24 - 1:27
    Ancak kopyalama yoluyla temellerimizi oluşturduktan sonra,
22. 87379 1:27 - 1:30
    dönüşüm yoluyla yeni bir şeyler ortaya çıkarmak mümkündür.
23. 90424 1:30 - 1:33
    Bir fikri alıp çeşitlendirme oluşturmak...
24. 93182 1:33 - 1:37
    Bu cidden zaman alan mücadeledir ama sonunda bir buluş meydana çıkarır.
25. 97009 1:37 - 1:41
    James Watt buhar makinesinde önemli bir geliştirme üretmiş...
26. 100600 1:41 - 1:44
    Çünkü kendisi Thomas Newcomen marka bir buhar makinesini tamir etmek için görevlendirilmiştir..
27. 104062 1:44 - 1:47
    Ve daha sonra kendi versiyonunu geliştirmek için 12 yıl harcamış...
28. 107024 1:47 - 1:51
    Christopher Latham Sholes kendi daktilo klavyesini bir piyano üzerinde modellemiştir.
29. 110852 1:51 - 1:57
    Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.
30. 116867 1:57 - 2:00
    Ve, Thomas Edison ampulü icat etmemiştir.
31. 120078 2:00 - 2:02
    Hatta ilk patenti "Elektrik Lambalarında Geliştirmeler" adını içeriyordu.
32. 122247 2:02 - 2:05
    Ama kendisi ilk defa ticari olarak kullanılabilen ampulü üretmiştir.
33. 124923 2:05 - 2:09
    Filamet için 6000 farklı malzemeyi deneme yanılma yoluyla bularak...
34. 128973 2:09 - 2:12
    Bunların hepsi birer büyük gelişmedir...
35. 131965 2:12 - 2:14
    Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için
36. 134259 2:14 - 2:18
    birer devrilme noktalarıdır.
37. 137834 2:18 - 2:22
    Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.
38. 141642 2:22 - 2:25
    Fikirleri birleştirerek yaratıcı sıçramalar oluşturulabilir...
39. 144869 2:25 - 2:29
    Hatta tarihin en büyük devrimleri de buna dahil...
40. 148732 2:29 - 2:32
    Johannes Gutenberg'in baskı makinesi 1440 civarı icat edilmişti.
41. 151905 2:32 - 2:36
    Ancak bu makinenin ana malzemeleri yüzyıllardır kullanılıyordu.
42. 155530 2:36 - 2:39
    Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları
43. 158894 2:39 - 2:42
    hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.
44. 162037 2:42 - 2:45
    Ancak 1908'de bütün bu elemenleri birleştirdi...
45. 164653 2:45 - 2:48
    ilk seri üretim otomobil olan Model T'yi üretmek için...
46. 167671 2:48 - 2:51
    İnternet geçen yıllar içinde yavaş yavaş büyümeye devam etti..
47. 171004 2:51 - 2:53
    Networkler ve protokoller birleşti...
48. 173340 2:53 - 2:58
    Ve 1991'de Tim Berners-Lee'nin World Wide Web'i bulmasıyla kritik kütleye erişti...
49. 178422 2:58 - 3:01
    Yaratıcılığın basit elementleri:
50. 181014 3:01 - 3:04
    Kopyala,değiştir ve birleştir.
51. 184250 3:04 - 3:07
    Ve bu uygulamanın en güzel şeklini
52. 186812 3:07 - 3:09
    şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.
53. 189398 3:09 - 3:13
    Kişisel bilgisayarların daha yeni yeni gelişmeye başladığı yıllara geri dönelim
54. 192656 3:13 - 3:21
    ve Xerox adlı bir firmaya göz atalım...
55. 200853 3:21 - 3:25
    Xerox ilk modern kişisel bilgisayarı 1970'lerin başında icat etmişti.
56. 205122 3:25 - 3:29
    İsmi Alto olan bu makine mouse bazlı bir sistemle grafik bazlı bir kullanıcı arabirimi çalıştırıyordu.
57. 209361 3:29 - 3:34
    Bu arada aklınızda bulunsun, zamanın diğer bilgisayarları hala butonlarla ve düğmelerle çalışıyordu.
58. 214461 3:34 - 3:37
    Eğer bu butün ve düğmeleri uygun biçimde kullanırsanız
59. 217008 3:37 - 3:40
    göreceğiniz tek şey parlayan ışıklar oluyordu...
60. 219661 3:40 - 3:42
    Alto zamanınım çok ötesinde bir makineydi.
61. 222055 3:42 - 3:44
    Sonunda Apple Alto'yu ele geçirdi...
62. 224189 3:44 - 3:48
    Ve daha sonra grafik arayüzlü bir değil,iki bilgisayar piyasaya çıkardı.
63. 228437 3:48 - 3:52
    Lisa ve onun devamında gelen Machintosh.
64. 232065 3:52 - 3:54
    Alto hiçbir zaman bir ticari ürün olmadı.
65. 234443 3:54 - 3:58
    Ama Xerox 1981'de Alto bazlı bir sistem piyasaya sürdü.
66. 237540 3:58 - 4:01
    Star 8010, Lisa'dan 2 yıl önce piyasaya sürüdü.
67. 240699 4:01 - 4:03
    Mac'ten ise 3 önce.
68. 243201 4:03 - 4:08
    Macintosh'un baz aldığı ürünler, Star ve Alto'dan başka birşey değildi.
69. 248190 4:08 - 4:13
    Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.
70. 253253 4:13 - 4:17
    Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.
71. 256766 4:17 - 4:22
    Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.
72. 262432 4:22 - 4:27
    Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.
73. 267392 4:27 - 4:31
    Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.
74. 271186 4:31 - 4:35
    Mac'in amacı TV yada bir müzik çalar gibi basit bir araç olmaktı.
75. 275192 4:35 - 4:38
    Profesyonel bir amaca yönelik olarak üretilen Star'dan
76. 278314 4:38 - 4:43
    yada dönemin komut tabanlı hantal sistemlerinden bu yönüyle çok farklıydı Mac.
77. 283366 4:43 - 4:49
    Mac ev içindi ve bu bir çok değişim ve dönüşümü oluşturdu.
78. 289247 4:49 - 4:55
    İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.
79. 295086 4:55 - 4:58
    Ve daha sonra dosyaları açmak için çift tıklamayı ekledi.
80. 297842 4:58 - 5:01
    Star dosyaları açmak için bu işe özel bir tuş kullanıyordu.
81. 300550 5:01 - 5:05
    Mac ikonları taşıyıp sürüklemeye,pencereleri yeniden boyutlandırmaya izin veriyordu.
82. 304576 5:05 - 5:07
    Star'ın sürükle ve bırak diye bir özelliği yoktu.
83. 307182 5:07 - 5:10
    İkonları kopyalarken, öne ikonu seçmek,
84. 310227 5:10 - 5:13
    daha sonra bir tuşa basıp bir yere tıklamak gerekiyordu.
85. 313005 5:13 - 5:15
    Pencereleri bir menü ile boyutlandırıyordunuz.
86. 315398 5:15 - 5:18
    Star ve Alto'da pop-menü özelliği vardı.
87. 317692 5:18 - 5:20
    Ancak bu menülerin devamlı ekranda hareket halinde olmasından dolayı
88. 319901 5:20 - 5:22
    kullanıcı menüleri devamlı yeniden yönlendirmek zorundaydı.
89. 322489 5:22 - 5:25
    Mac menü çubuğunu tanıttı...
90. 324801 5:25 - 5:27
    Siz ne yaparsanız yada hangi pencerede olursanız olun,devamlı aynı yerde duruyordu.
91. 327410 5:27 - 5:34
    Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.
92. 333787 5:34 - 5:37
    Ve son olarak,akıllı mühendislik ve birazda ödün vermek suretiyle
93. 336713 5:37 - 5:41
    Mac'in fiyatını 2.500 dolar civarına çekmeyi başarmıştı.
94. 340799 5:41 - 5:48
    Zamanı için yine pahalıydı,ancak 10.000 dolarlık Lisa ve 17.000 dolarlık Star'la karşılaştırılamayacak kadar ucuzdu.
95. 347639 5:48 - 5:51
    Ancak hepsi bilgisayarın bir ev aleti olarak düşünülmesi
96. 350854 5:51 - 5:55
    ve grafik arabiriminin birleştirilmesiyle başlamıştı...
97. 355149 5:55 - 6:01
    Mac aslında patlama potansiyeli çok yüksek olan kombinasyonların somut bir örneğiydi.
98. 360629 6:01 - 6:04
    Diğer bir yandan,Star ve Alto ise
99. 364227 6:04 - 6:07
    yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.
100. 366980 6:07 - 6:10
     Star ve Alto dönüşümün yavaş gücününün birer örneği...
101. 369564 6:10 - 6:12
     Tabi ki onlarda başkalarının uğraşlarını barındırıyorlar.
102. 372374 6:12 - 6:16
     Alto ve Star, NLS Sistemine dayanan evrimsel basamaklardandı.
103. 376163 6:16 - 6:19
     Sketchpad adı verilen ilk interaktif çizim uygulamasının
104. 378545 6:19 - 6:22
     mouse ve pencereleri ilk defa kullanması gibi...
105. 381506 6:22 - 6:24
     Modern bilgisayarları yıllar önce ilustre eden
106. 384453 6:24 - 6:29
     Memex gibi...
107. 391594 6:32 - 6:37
     Yaratıcılığımızın bağları güçlü kültürel fikirler tarafından gizlenmekte...
108. 396875 6:37 - 6:41
     Ancak artık teknoloji bu bağı meydana çıkarıyor...
109. 400591 6:41 - 6:43
     Gerek yasal olarak,
110. 402569 6:43 - 6:45
     Gerekse etik ve sanatsal olarak bu çıkarımlarla savaşmaktayız...
111. 405397 6:45 - 6:48
     ve bu bizim son bölümüz:
112. 407908 6:48 - 6:53
     Bölüm IV
113. 466651 7:47 - 7:51
     Ya Xerox grafik arabirimi kovalamasaydı?
114. 470785 7:51 - 7:53
     Ya Thomas Edison daha farklı bir yola girseydi?
115. 473246 7:53 - 7:58
     Peki ya Tim Berners-Lee World Wide Web'i geliştirecek bir fonu hiç bulamasaydı?
116. 477797 7:58 - 8:00
     Dünyamız farklı olur muydu?
117. 480146 8:00 - 8:02
     Daha mı geride olurduk?
118. 482399 8:02 - 8:06
     Tarhi bize hiçte öyle olmayacağını söylüyor.
119. 485924 8:06 - 8:08
     Ne zaman büyük bir buluş olsa...
120. 488014 8:08 - 8:10
     Her zaman aynı yolda başka birileride var...
121. 490266 8:10 - 8:12
     Belki biraz daha gerideler...
122. 492033 8:12 - 8:14
     Belki de hiç geride değiller...
123. 493743 8:14 - 8:18
     Isaac Newton ve Gottfried Leibniz cebiri 1684'te icat ettiler...
124. 498323 8:18 - 8:21
     Charles Darvin evrim teorisini doğal seleksiyonla beraber teklif ettiği zaman
125. 501376 8:21 - 8:27
     Alfred Russel Wallace'nın aynı konuda çok yakın fikirleri vardı...
126. 506881 8:27 - 8:33
     Alexander Graham Bell ve Elisha Gray telefon için aynı gün patent aldılar...
127. 513231 8:33 - 8:36
     Biz buna çoklu keşif diyoruz.
128. 515807 8:36 - 8:39
     Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...
129. 518571 8:39 - 8:41
     Bilim ve buluş dünyası dışında...
130. 521172 8:41 - 8:43
     Sanat dünyasında da meydana geliyor....
131. 523424 8:43 - 8:49
     Örneğin 9 ay arayla 3 tane Coco Chanel filmi gösterime girdi.
132. 528718 8:49 - 8:54
     1999 civarı sanal gerçeklikle ilgili 4 tane film meydana çıktı...
133. 533533 8:54 - 8:57
     Charlie Kaufman'ın aşırı özgün
134. 537194 8:57 - 8:59
     Synecdoche New York filmi bile
135. 539247 8:59 - 9:02
     Tom McCarthy'nin Remainder adlı romanıyla benzerlikler gösteriyordu.
136. 542292 9:02 - 9:08
     İkisi de birden zengin olmuş bir adamın
137. 548214 9:08 - 9:10
     hayatındaki önemli anları tekrar oluşturmasını
138. 550383 9:10 - 9:13
     hatta oluşturdukları da oluşturmasını içeriyordu.
139. 552802 9:13 - 9:14
     Aslında bu
140. 554012 9:14 - 9:15
     izlediğiniz video bile
141. 555468 9:15 - 9:18
     Malcolm Gladwell'in Apple Xerox ve yenilikler adlı New Yorker baskılı makalesinden
142. 557974 9:18 - 9:22
     az daha önce yazılmıştı.
143. 561978 9:22 - 9:25
     Hepimiz aynı materyallerle üretiyoruz.
144. 565023 9:25 - 9:27
     Ve bazen şans eseri benzer sonuçlar alıyoruz.
145. 567484 9:27 - 9:32
     Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...
146. 606300 10:06 - 10:08
     Merhaba ben Kirby.
147. 608345 10:08 - 10:10
     Herşey bir remiks'in yaratıcısıyım.
148. 610448 10:10 - 10:13
     İzlediğiniz için tekrar teşekkürler.
149. 613169 10:13 - 10:17
     BU kısa sürede bu bölüme katkısı bulunan herkese ,
150. 616574 10:17 - 10:22
     twitter'da araştırmalarımda yardımıcı olan takipçilerime teşekkür etmek istiyorum.
151. 621915 10:22 - 10:27
     Ve son olarak, bağışlarınız
152. 626954 10:27 - 10:29
     bu işi devam ettirebilmemiz için çok önemli.
153. 629818 10:30 - 10:32
     Eğer bağış yapmak isterseniz
154. 631881 10:32 - 10:34
     Websitemizin donate sayfasını ziyaret edin
155. 634462 10:34 - 10:38
     ve seriye sizin için uygun olan miktarda katkıda bulunun
156. 638131 10:38 - 10:42
     Ayrıca sitedeki kaynakları ve referansları da ziyaret edebilir
157. 642426 10:42 - 10:46
     müzik ve kitap ve filmlerden satın alabilirsiniz.
158. 646062 10:46 - 10:50
     Bu seride üzerinde çalıştığım işler bunlar.
159. 649555 10:50 - 10:52
     İsterseniz bu insanlara da desteğinizi gösterebilirsiniz.
160. 652402 10:52 - 10:58
     Ayrıca canlı showlar ve konuşmalar hakkında bilgi almak için websitesini ziyaret edebilirsiniz.
161. 657987 10:58 - 11:00
     Konuşmalar için rezervasyon yapmak isterseniz
162. 660272 11:00 - 11:05
     talks@everythingisaremix.info adresinden bana email atabilirsiniz.
163. 664747 11:05 - 11:10
     Hepsi bu kadar."Her şey Bir Remiks 'tir" in son bölümü
164. 670044 11:10 - 11:13
     ayrıca heyecan verici bir açıklama için,görüşmek üzere...
165. 673017 11:13 - 11:15
     Kendinize iyi bakın.Hoşçakalın.