Polish napisy

← 'That was a newborn baby': CNN reporter reveals dire situation at airport

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 1 created 10/18/2021 by J P.

  1. Po trzech tygodniach pobytu w Afganistanie,
  2. dołączamy do tłumów na lotnisku w Kabulu.
  3. Teraz jest to jedyna droga poza kraj.
  4. Jest tu ogromny blok.
    Mnóstwo samochodów.
  5. Setki ludzi czekają
    w piekącym upale,
  6. w nadziei na odlot.
  7. Właśnie udało nam się
    dostać się do kompleksu lotniska,
  8. i uh, muszę powiedzieć,
  9. to było dość intensywne.
  10. To było po prostu, jak,
    ten natłok zdesperowanych ludzi,
  11. i wrzeszczących dzieci,
  12. kobiet i niemowląt,
  13. i um, yeah.
  14. To nie jest częsty widok
    desperacja jak ta.
  15. Ci nieliczni ludzie, którym się to udaje
  16. są wyczerpani i przerażeni.
  17. Ale to oni są szczęściarzami.
  18. Udało im się przejść przez
    punkty kontrolne Talibów,
  19. Afgańskich strażników,
  20. i w końcu bramę lotniska.
  21. Ale nie mogą zapomnieć o tych.
    których zostawili za sobą.
  22. Wydostajemy się.
    Jesteśmy z tego powodu szczęśliwi.
  23. Ale mamy złamane serca
    z powodu naszego kraju
  24. Szczególnie względem tych, którzy nie mogą się wydostać,
  25. tych, którzy tu utknęli.
  26. Mamy naprawdę złamane serca.
  27. Nasze serca krwawią dla nich.
  28. Co czujecie względem wszystkich matek,
  29. z młodymi córkami, które będą teraz
  30. dorastać pod rządami Talibów?
  31. Ból. Dużo bólu.
  32. [Ryk silnika samolotu.]
  33. Tył dość długiej kolejki.
  34. Uh, transport jest pod napięciem,
    powiedzieli.
  35. Oczywiście, priorytetem jest
  36. wydostanie dzieci i niemowląt
    tak szybko jak to możliwe.
  37. Ale myślę że pewnie
    będziemy tu dość długo.
  38. Czy pracuje pan dla wojska amerykańskiego?
  39. Nie dla wojska, ale
  40. pracujemy z Ministerstwem Obrony
    w Afganistanie.
  41. Ale pracujemy również z
    ludźmi z zagranicy.
  42. Więc masz wizę?
  43. Tak. Mamy dokumenty,
    i wizę też.
  44. W czasie przeprowadzania wywiadu z tą parą,
  45. nagle są za nami krzyki.
  46. Przejeżdża samochód.
  47. [Silnik samochodu przejeżdża obok].
  48. To jest noworodek,
  49. które właśnie przejechało obok,
    w tym pojeździe.
  50. To był noworodek.
    Widziałeś to dziecko?
  51. Było takie duże.
  52. Dziecko, jak się dowiedzieliśmy,
    ma udar cieplny,
  53. i potrzebuje leczenia.
  54. Przypomnienie, dla tych rodzin,
    że są blisko bezpieczeństwa,
  55. ale jeszcze go nie znaleźli.
  56. Stoimy w palącym, gorącym słońcu
    przez wiele godzin,
  57. każdy szuka schronienia, jak może.
  58. [Krzyk dziecka, płacz].
  59. Cierpliwość się wyczerpuje.