Return to Video

vimeo.com/.../385244590

  • 0:17 - 0:21
    Jeg heter Saja. Jeg er tretten år gammel og kommer fra Syria.
  • 0:25 - 0:28
    Før krigen startet, bodde vi i et stort hus.
  • 0:32 - 0:34
    Jeg pleide å gå opp på taket.
  • 0:37 - 0:40
    Jeg pleide å sykle og kjøre skuter.
  • 0:42 - 0:48
    Da det var skoleferie tok mamma oss med i parken,
    til gamlebyen og til festningen.
  • 0:50 - 0:52
    Vi hadde det veldig gøy i ferien.
  • 0:54 - 0:58
    Livet mitt endret seg da krigen startet
    og vi måtte forlate hjemmet vårt.
  • 1:01 - 1:04
    Vi måtte reise fra vennene og slektningene våre.
  • 1:07 - 1:10
    Vi måtte finne et nytt hjem.
  • 1:10 - 1:13
    Vi flyttet til nye steder mer enn fem ganger.
  • 1:17 - 1:21
    Jeg blir mest redd når jeg er alene
    og tenker på den gangen jeg ble skadet.
  • 1:23 - 1:23
    Og...
  • 1:28 - 1:31
    Og når jeg tenker på da broren min døde.
  • 1:34 - 1:36
    Da blir jeg veldig redd og lei meg.
  • 1:41 - 1:45
    Mine favoritt-idretter er turn og fotball.
  • 1:46 - 1:49
    Jeg vil bli turn-trener når jeg blir stor.
  • 1:51 - 1:54
    Noen ting har blitt vanskeligere, men ikke mange.
  • 1:54 - 1:57
    Ingenting skal få stå i veien for meg.
  • 1:58 - 2:02
    Det er bare noen få turnøvelser jeg ikke får til.
  • 2:05 - 2:08
    Det er fordi det er så vanskelig å holde balansen.
  • 2:08 - 2:10
    Min største drøm er -
  • 2:13 - 2:16
    - å delta i de olympiske leker og bli berømt.
  • 2:23 - 2:27
    Selv om det har blitt vanskeligere å gå til skolen,
    gjør jeg det alltid.
  • 2:28 - 2:30
    Jeg vil så gjerne nå drømmen min.
  • 2:31 - 2:35
    Hvis jeg ikke går på skolen, hvordan skal jeg klare det da?
  • 2:37 - 2:39
    Min beskjed til alle barn -
  • 2:40 - 2:42
    - er å fortsette å gå på skolen.
  • 2:46 - 2:50
    Uten utdanning kan vi ikke nå drømmene våre,
    eller få fred i verden.
Title:
vimeo.com/.../385244590
Video Language:
Norwegian Nynorsk
Duration:
03:05

Norwegian Bokmal subtitles

Revisions