Instagram: seungjuuuuuuu@sukinah4d
Hi guys
I'm gonna narrate a web drama today
Let's go to the office
I'm at the office now.
Grace: Are you finally
showing the office?
Seungjae: really?
Am I gonna be on the "Veiled " channel?
Seungjae: Hello!
Grace: Welcome to
(sleepyhead Grace)
Grace's "Veiled" channel
Why do I look so swollen?
Dirty: Hi, guys!
Grace: Hello guys!
Everyone, hello everyone!
Dirty: Happy New Year...? (laughs)
In March?
Grace: Mr. Great Actor, have a seat.
Let's try out the test.
(Audio Interface)
Haven't you tried this yet?
Why do you have it then?
Grace: Because I'm a singer.
Some of you might know that,
last year I filmed the webd, "19 logouts".
Therefore, I'm here today to do the narration.
(They may seem a little silly, but they are really cool and the best people I know)
You're really good at editing.
I didn't realize the editing could look like this while filming.
(Monitoring my acting. It was really terrible ^^)
(checking the part where the narration needs to be inserted)
(narration)
Why do you pretend as you don't know?
Do you really not remember anything?
Even so, do you still not remember?
(It was difficult but I think I did well..)
(HAHAHAHA...If you're curious head to "Yorakideul" channel)
Finally, done with the narrartion.
Where should I go now?
I want to go play while I'm out.
.
.
.
@seungjuuuuuuu :انستقرام 🐻
ترجمة: sukinah4d
مرحبًا، يا رِفاق
أنا ذاهب لرواية ويب دراما اليوم
دعونا نذهب إلى المكتب
جئت إلى المكتب
غراس: تقديم المكتب رسميًا لأول مرة!
اوه حقًا؟
سونغجاي: هل أنا على قناة "Veiled"؟
سونغجاي: هل أنا على قناة "Veiled"؟
استيقظت غراس للتو
غراس: قناة Veiled ~
غراس: واو، لماذا أنا (وجهي) متورمًا جدًا, هذا جنوني
ديرتي: مرحبًا يا رفاق
سونغجاي: في مارس؟
غراس: مرحبًا، مُمثلٍ رائع
اجلس
لنقم باختبارنا
(المداخلات الصوتية) ألم تجرب هذا؟
و لكن لِماذا تملكينها؟
غراس: أنا مُغنية
بعضًا منكم قد يعلم،
السنة الماضية، لقد صورت ويب دراما "19 Logouts"
لذلك جئت اليوم لأروي
حتى لو كنتم تبدون أغبياء بعض الشيء، فأن هؤلاء الأشخاص أصدقاء رائعون حقًا (600 الف/متابع)
أنتِ جيدة حقًا في التحرير
لم أكن أعلم أن التحرير
سيكون هكذا أثناء التصوير
كانت مراقبة تمثيلي حقا ... فظيع ^^ ؛
التحقق من الجزء حيث يجب أن يكون السرد!
'لماذا تتظاهري بأنكِ لا تعرفيني'
'ألا تتذكريني؟'
'هل تقول أنها ما زالت لا تتذكر؟'
لقد كان صعبًا، و لكن أعتقد أنني أديتُ بشكلٍ جيد..
إذا كنتم فضوليين
إذهبوا إلى قناة youlak..!
بعد السرد
أين نذهب
أريد أن ألعب بينما أكون بالخارج
كان هذا توصيل سريع
لقد تلقيت الزهور
جميلة جدًا
واو، إنها جميلة جدًا، إنها زهور حمراء
ما هذا
قد يعرف البعض منكم جاديك وفولتير ،
إنها ماركة فرنسية فاخرة
هذا عرض موسم الأزياء الجديد
أرسلوا هذه الزهور مع الدعوة هكذا
لدي عرض أزياء قريبًا
هناك أيضًا QR للمشاهدة الرقمية
انظروا هنا، إنها تقول Veiled، أليس كذلك؟
شكرًا لكم :)
مرحبًا جميعًا، جئت إلى سونغ سو-دونغ اليوم
السبب في مجيئي إلى سونغ سو-دونغ
اليوم سنذهب إلى متجر Ader Error
ونلقي نظرة على بعض الملابس.
إنه مارس، لذلك هناك
منتج جديد لموسم SS قادم
لذلك أنا اتفقده
أيضًا، أود زيارة متجر Gucci x Kai
هل رأى أحدكم مجموعة شخصية دب Gucci x Kai ؟
جئت إلى سونغ سو-دونغ لأرى
كيف تبدو الأشياء بالحقيقة
لدي ضيف آخر اليوم
أنا فقط اعتقدت أنك ستأتي
دايهيون: لماذا فقدت الوزن هكذا؟
اوه لا، إنه مشابه
ضيف اليوم هو دايهيون
دايهيون: مرحبًا، مرحبًا ~
اوه مُحمر ~
يبدو أنها مُغطاة بـتأثير، و لكنها هكذا
هذه هي مجموعة دب Gucci Kai
تقول ان كاي يبدو مثل هذا الدب
لطيفٌ جِدًا
الشيء الحقيقي هو انه لطيف جدا مما كنت أعتقد
إذا نظرتم إلى هذه الصورة،
يمكن أن يبدو أنه تم الاحتفاظ به.
بالواقع،
إنها لطيفة جدا
شخصية الدب في حذائي المميز من Gucci
هذا الجينز لطيفٌ أيضًا، هذا تطريز
في الواقع ، لا أحب امتلاك شخصيات مثل هذه
من الجميل أن يكون لديك
واحد أو اثنان مثل هذا
أعتقد إنه سيكون جميلًا
كهكذا في Gucci Ryton
الدب في المنتصف
أنا أيضًا اليوم أرتدي Ryton
حذائي هو خط Gucci الأساسي
أحيانًا في المواسم الخاصة كهذه
أعتقد أن الأحذية تستحق
أن تكون من القطع النادرة
سأحاول ارتداء الكنزة التي ارتداها كاي
اريد ان اجرب نفس الشيء
لقد ارتديتها
الأضواء حمراء جدًا ،
لذا لا يمكنكم رؤيتها جيدًا؟
اللون أزرق فاتح قليلاً
إنها جميلة
انها جميلة حقا. أعتقد أن
السعر كان حوالي 1.77 مليون وون.
I think it’s so pretty
هل قلت أن هذه نسخة كورية محدودة؟
هذه حقيبة كورية محدودة الإصدار
لها بعض الوزن (ثقيلة)،
لكنني أعتقد أنها ستكون قوية جدًا
لا..
عندما جئت الصيف الماضي،
لقد كنتُ انتظر هكذا
الانتظار مجددًا… مذهل
الانتظار…جنونيًا…
كما ترون، هنالك الكثير من الأشخاص
أعتقد أنني لن استطيع رؤية ader error
لنأتي مُبكرًا المرة المقبلة
هل أنت بخير؟
إذا كنت أعتقد
ذلك كثيرا
أعتقد انه يتعين علينا الانتظار
لمدة ساعة تقريبًا
أتيت إلى محطة Hoehyeon
محطة Hoehyeon هذا هو
المكان الذي كنت أذهب فيه إلى شركة
اتذكر
قائمة الطعام مع okonomiyaki
روبيان كريمة الليمون
ألم تقل أنك اشتريت النبيذ الأبيض؟
دايهيون:
أنا آسف، هيونغ
لا، أنا بخير، أحب الأحمر أيضًا
هذا هو روبيان الكريمة
دايهيون أوصى به، لذلك طلبته لاجربه
إنها وجبتي الاولى لليوم،
لذلك اعتقد إنه جيد حقًا
هذا لأنني أريد تناول okonomiyaki بشدة
لذلك طلبت
يتحركون!
انهم على قيد الحياة
واو هذا حقا سميك
دايهيون: من المفترض
أن يستغرق الطهي وقتًا طويلاً
شعرت بالنعاس الشديد بعد شرب النبيذ
أنا حقًا استمتعت بالوجبة
اه اشعر بالنُعاس
اذهب للمنزل واسترح.
أنا سأخلد للنوم بعد النظر إلى السقف
اليوم
اليوم، يوري لديها معرض
في مانغون-دونغ- و هي تهتف
و دايهيون ذاهبٌ للعمل لآن
مرحبًا
مرحبًا، أيها الكاتب
يوري: هذه هي مديرة أعمالنا
بونيجر بونيجر (مديرة أعمال😂)
تم التقاطها بحركة بطيئة مرارًا .. ㅋㅋㅋ
قالوا إن هذا المكان مُزين كمكتب لعمل صديق
سأكتب بسجل الزوار هنا
حقًا..
لا يوجد شيء يأتي بهذه الطريقة
ما لم يكن هناك أي شيء مميز
حتى لو حاولت التنافس حقًا ،
فلن يأتي ذلك أبدًا
العيش في الشرق…
أشعة الشمس هنا جميلة حقًا
كروبل (كرواسان بشكل وافل)
واو
تبدو جيدة حقًا
واو، انظروا إلى الفراولة
إنها سلسلة من الإعجاب
سأقطعها
هل جاء الكثير من الناس للزيارة؟
يوري: أجل
بورا: لقد كانت مشهورة جدًا
يوري: الكثير من الناس جاءو هنا
أنا الآن أحدد موعد العشاء
أنا أحمل هدية لـ مارك
بورا ويوري أعطوني الزهور والكتب لمارك
مؤخرًا ، يوم ميلاد مارك ،
لذلك قررت تناول العشاء مع مارك
جئت إلى Four Seasons لتناول العشاء
اليوم الطعام ياباني
جئت إلى هنا عدة مرات عندما كنت أعمل
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد مرت فترة منذ أن كان
عمرك أسبوعين أو ثلاثة؟
رأيناه ذلك الأسبوع في رأس
السنة الجديدة، هيونغ؟
هذا صحيح، عندما تناولت ذلك الـ شابو-شابو
كان يوم ميلاد مارك هيونغ في اليوم الثالث،
لذا سألت عن اليوم الذي كان فيه في أمريكا.
الرول يبدو شهيًا
لقد طلبت هذا سابقًا
تاكو اللحم الكوري كمقبلات
هل قلت أن هذا الـشيساندرا غير كحولي؟
إنه يوم ميلاد مارك،
لذلك نحن سنتناول شيئًا لذيذًا
تبدو شهية
بيتزا التونا
هذه بيتزا التونا التي طلبها مارك هيونغ
أليس مُدهشًا؟
بأمكانك فقط القدوم
إلى و تناول بيتزا التونا هنا
جيدة حقًا
لست بحمية غذائية، أليس كذلك؟
مارك: عليّ القيام بحمية غذائية
مارك: ليس اليوم
مارك: ولكنني لم أتناول الغذاء
لم آكل اليوم أيضًا
تناول القليل من الخبز
هذه تونا تاتاكي
ألا تبدو لذيذة جدًا؟ إنها صلصة الخردل
يملأ المعدة دون انقطاع
قطعتين لكل منهااليوم ،
أتت سمكة تونة جديدة ، فأعطاني
أنا حقًا أحب التونا
لقد مرت فترة منذ أن تناولت السوشي ،
لذا فهو أكثر لذة
إنه الأفضل
إنه لذيذٌ جدًا
(الهدية) متى يجب أن أعطيها؟
لا أستطيع أن أعطيها الآن؟
هل يجب أن أتناول كل الأرز؟
مارك: الآن… أعطني إياها
أجل~ لا مشكلة
يوم ميلاد سعيد ~
هذه الزهور من يوري
الحذاء هديتي
عندما ترتدي هذه ، فإنك تصبح أطول
مارك: أريد بعضًا من ذلك أيضًا
مارك: أنت لست بحاجته
يعجبني عندما أصبح أطول
هذا كتاب صديقة
هنالك أيضًا رسالة هنا
لأن أصدقائي كتبوا الرسالة معًا
إقرأها لاحقًا
سأخبر أصدقائي أن مارك أحب ذلك
أجل، هذا ما أتذكره
هنالك تُفاح في الشوروس
ايسكريم الفانيلا بالجانب
تناولت جيدًا حتى الحلوى
تناولت جيدًا (شكرًا على الطعام)
هذا كل ما لدي لـ فيديو اليوم
إنه حمام الفندق
مع ذلك، حمام الفندق جيدًا حقًا
إذًا أركم مجددًا في فيديو
اليوميات (يومي) القادم
إلى اللقاء!
Instragam: seungjuuuuuuu@sukinah4d: traducción
Hola chicos
Voy a narrar un drama web el día de hoy
Vamos a la oficina
LLegué a la oficina
Grace: introduciendo la oficina para el primer momento
Instagram: seungjuuuuuuu@sukinah4d
Hai semua
Aku akan menarasi satu drama web hari ini
Mari kita pergi ke kantor
Aku sekarang di kantor.
Apa akhirnya kamu
menunjukkan kantornya?
Iyakah?
Apa aku akan muncul di channel "Veiled"?
Halo!
Selamat datang di (grace si ngantuk)
Channel "Veiled" milik Grace
Kenapa aku terlihat sangat bengkak?
Hi semua!
Hi semua!
Semuanya, halo semuanya
Selamat tahun baru?
di bulan Maret?
Tuan Aktor, duduk.
Mari kita coba tesnya.
Apa kamu belum coba ini?
Kenapa kamu punya?
Karena saya seorang penyanyi
Beberapa dari kalian mungkin tahu,
tahun kemarin aku syuting "19 logouts"
Jadi, aku akan melakukan narasinya hari ini
(Mereka mungkin terlihat sedikit bodoh, tapi mereka adalah orang terbaik yang pernah aku temui)
Kamu sangat jago dalam mengedit
Aku tidak sadar hasil editnya bisa seperti ini saat merekam
(Memonitor aktingku, sangat jelek)
(mengecek bagian yang mana yang harus ditambahi narasi)
Mengapa kamu berlagak seperti kamu tidak tahu?
Apa kamu tidak ingat apa-apa?
Meskipun begitu, apa kamu masih tidak ingat?
(Itu susah tapi kupikir aku melakukannya dengan baik)
(HAHAHAH... Jika kamu penasaran, cek channel "Yorakideul"
Akhirnya, selesai dengan narasi
Kemana ku harus pergi sekarang?
Aku ingin pergi bermain ketika keluar.
.
.
.
Instagram: seungjuuuuuuu@sukinah4d
Oi pessoal
Hoje vou narrar um web drama
Vamos para o escritório
Estou no escritório agora.
Grace: você finalmente
apareceu no escritório?
Seungjae: sério?
Eu vou aparecer no canal "Veiled"?
Seungjae: Olá!
Grace: Bem vindo ao
(Grace dorminhoca)
canal "Veiled" da Grace
Por que eu pareço tão inchada?
Dirty: Oi gente!
Grace: Olá pessoal!
Pessoal, oi pessoal!
Dirty: Feliz ano novo...? (risos)
Em março?
Grace: Sr. Ótimo Ator, sente-se.
Vamos fazer o teste.
(Interface de áudio)
Você ainda não testou?
Por que você tem isso então?
Grace: Porque sou uma cantora.
Alguns de vocês devem saber disso,
ano passado eu filmei o webd "19 logouts".
Então, vim narrar hoje.
(Eles podem parecer um pouco bobos, mas
são muito legais e bons amigos)
Você é muito boa em edição.
Nunca pensei que a edição poderia
ser assim enquanto filmava.
(Monitorar minha atuação...Foi muito
terrível ^^)
(checando onde a narração
deve ir)
(narração)
Por que você finge que não sabe?
Você realmente não se lembra
de nada?
Mesmo assim, ainda não se lembra de mim?
(Foi difícil mas acho que me saí bem)
(HAHAHAHA... Se ficou curioso vá para
o canal "Yorakideul")
Finalmente, acabei a narração.
Onde eu deveria ir agora?
Quero brincar enquanto estou
na rua.
.
.
.