1
00:00:01,343 --> 00:00:07,253
[अपबीट संगीत नाटकों]

2
00:00:09,687 --> 00:00:14,033
नमस्ते! मैं Amara उपशीर्षक के साथ स्टेला हूं और मैं मदद जवाब सवाल करने के लिए यहाँ हूँ

3
00:00:14,033 --> 00:00:16,350
"वीडियो स्थानीयकरण क्या है?"

4
00:00:16,350 --> 00:00:20,703
संक्षेप में, वीडियो स्थानीयकरण अनुकूल वीडियो की प्रथा है

5
00:00:20,703 --> 00:00:25,689
आप पहले से ही एक नए दर्शकों के लिए है - एक है कि दुनिया के दूसरे हिस्से में रहता है,

6
00:00:25,689 --> 00:00:28,406
एक अलग बोली या एक अलग भाषा का उपयोग करता,

7
00:00:28,406 --> 00:00:32,742
और सांस्कृतिक मानदंडों और सामाजिक अपेक्षाओं का एक अलग सेट है।

8
00:00:32,742 --> 00:00:37,208
आप डबिंग, पार्श्वस्वर, और उपशीर्षक के साथ अपने मीडिया स्थानीयकरण कर सकते हैं,

9
00:00:37,208 --> 00:00:40,261
उपशीर्षक सबसे तेज और सबसे सस्ती होने के साथ।

10
00:00:40,261 --> 00:00:43,494
तो, अगर कहते हैं, आप अमेरिका में किए गए एक वीडियो था और

11
00:00:43,494 --> 00:00:46,830
वीडियो में एक व्यक्ति कहते हैं, "अरे यार!" या "अरे यार"

12
00:00:46,830 --> 00:00:50,981
और आप, ब्रिटेन की जनता के लिए वीडियो स्थानीय बनाना चाहता था

13
00:00:50,981 --> 00:00:54,020
उन शब्दों संस्कृति विशिष्ट साथ प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए

14
00:00:54,020 --> 00:00:55,920
"हैलो दोस्त!" या "नमस्ते बालक!"

15
00:00:55,920 --> 00:00:58,928
क्योंकि "दोस्त" और "आदमी" अमेरिकी शब्द हैं

16
00:00:58,928 --> 00:01:01,763
कि आकस्मिक बधाई के लिए ब्रिटेन में उपयोग नहीं किया जाता।

17
00:01:01,763 --> 00:01:05,804
आप इन वाक्यांशों स्थानीय बनाना नहीं किया, तो ब्रिटेन में लोगों को पता होगा

18
00:01:05,804 --> 00:01:09,204
"सीधे" अपने वीडियो वास्तव में उनके लिए नहीं था।

19
00:01:09,204 --> 00:01:14,476
यह कैसे काम करता है स्थानीयकरण का केवल एक उदाहरण है, और यह क्यों महत्वपूर्ण है

20
00:01:14,476 --> 00:01:16,826
जब एक अलग भौगोलिक दर्शकों से बात करते हुए

21
00:01:16,826 --> 00:01:19,496
यहां तक ​​कि जब आप एक ही भाषा का प्रयोग कर रहे हैं!

22
00:01:19,496 --> 00:01:23,302
आप तक पहुंच गया है और एक नए दर्शकों को सूचित करने के बारे में सोच रहे हैं

23
00:01:23,302 --> 00:01:25,978
अपने संगठन के बारे, नवीनतम और सबसे बड़ी है

24
00:01:25,978 --> 00:01:29,812
आप यह सुनिश्चित करना है कि अपने ब्रांड जोड़ा जा सकता है चाहता हूँ

25
00:01:29,812 --> 00:01:32,853
और है कि आपका संदेश स्पष्ट रूप से भेजी जाती है ... एक स्थानीय की तरह!

26
00:01:32,853 --> 00:01:38,155
उपशीर्षक का उपयोग कर वीडियो स्थानीयकरण अपने संगठन यदि जाने का रास्ता है

27
00:01:38,155 --> 00:01:40,474
दुनिया भर के लोगों तक पहुंचना चाहती

28
00:01:40,474 --> 00:01:43,067
एक प्रभावी और सस्ती तरीके से।

29
00:01:43,067 --> 00:01:47,419
जब भी आप तैयार हैं शुरू करने के लिए, हम अनुशंसा करते स्थानीय विशेषज्ञों है

30
00:01:47,419 --> 00:01:51,724
और देशी आप के साथ काम वक्ताओं अपने मीडिया सही स्थानीय करने के लिए।

31
00:01:51,864 --> 00:01:55,790
मुझे आशा है कि आप इस वीडियो को उपयोगी पाया है, और आप के बारे में अधिक जानकारी चाहते हैं, तो

32
00:01:55,790 --> 00:01:59,256
कैसे Amara अपने वीडियो लोकलाइज़ेशन ज़रूरतों को पूरा मदद कर सकता है, हमसे यहाँ मिलें

33
00:01:59,256 --> 00:02:00,797
देखने के लिए धन्यवाद!

34
00:01:59,256 --> 00:02:00,797
देखने के लिए धन्यवाद!