1
00:00:00,596 --> 00:00:02,396
So esattamente cosa intendi.

2
00:00:02,548 --> 00:00:04,902
Quando sei seduta a casa a scrivere

3
00:00:04,902 --> 00:00:06,949
non ti dici: 
"Sono sorda, sono sorda".

4
00:00:06,949 --> 00:00:07,866
Lo stesso per me,

5
00:00:07,866 --> 00:00:08,784
per esempio

6
00:00:08,784 --> 00:00:10,197
mentre mi sto truccando

7
00:00:10,197 --> 00:00:13,083
non è che penso:
"Oh, io sono cieca, sono cieca".

8
00:00:13,113 --> 00:00:15,219
Non penso alla mia cecità

9
00:00:15,219 --> 00:00:17,340
Semplicemente vivo la mia vita,

10
00:00:17,340 --> 00:00:20,754
perché questa è la nostra normalità.

11
00:00:22,355 --> 00:00:23,355
(Musica)

12
00:00:24,956 --> 00:00:27,072
Ciao a tutte e tutti.

13
00:00:27,072 --> 00:00:29,089
Rieccoci con la mia serie

14
00:00:29,089 --> 00:00:30,505
dove mi siedo
con un'altra persona

15
00:00:30,505 --> 00:00:32,039
appartenente alla comunità disabile

16
00:00:32,039 --> 00:00:33,855
e discutiamo insieme

17
00:00:33,855 --> 00:00:36,022
di tutto ciò che riguarda
la vita e la disabilità.

18
00:00:36,022 --> 00:00:38,439
Questo probabilmente

19
00:00:38,439 --> 00:00:41,639
è uno dei video
più richiesti da voi.

20
00:00:41,639 --> 00:00:44,646
Finalmente abbiamo qui Jessica

21
00:00:44,646 --> 00:00:46,433
e lascio che sia tu
a dire il tuo cognome.

22
00:00:46,433 --> 00:00:48,024
(Risate)

23
00:00:48,024 --> 00:00:52,475
Jessica Kellgren-Fozard

24
00:00:52,475 --> 00:00:54,928
Tranquilla, so che è un cognome difficile.

25
00:00:54,928 --> 00:00:58,311
L'abbiamo appena detto

26
00:00:58,311 --> 00:00:59,611
prima di cominciare a filmare.

27
00:00:59,611 --> 00:01:00,644
Stavamo giusto parlando

28
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
su Google Meet

29
00:01:01,728 --> 00:01:04,095
E io mi stavo esercitando
a dire il cognome

30
00:01:04,095 --> 00:01:05,378
e poi mi sono detta:
"Sai che c'è?"

31
00:01:05,378 --> 00:01:07,228
Ormai siamo arrivate fin qui,

32
00:01:07,228 --> 00:01:08,211
sto tipo

33
00:01:08,211 --> 00:01:09,325
saltando fuori
dalla piscina.

34
00:01:09,325 --> 00:01:11,145
Passo la parola a lei.
Perciò grazie...

35
00:01:11,145 --> 00:01:13,812
Non fa niente, è difficile.

36
00:01:13,812 --> 00:01:14,812
Kellgren è svedese,

37
00:01:14,812 --> 00:01:16,695
Fozard è il cognome di mia moglie,

38
00:01:16,695 --> 00:01:18,661
viene dalla Normandia,
mettili insieme...

39
00:01:18,661 --> 00:01:20,078
È difficile per tutti.

40
00:01:20,078 --> 00:01:22,711
O Jessica Fuori-dall'armadio,

41
00:01:22,711 --> 00:01:25,495
che credo sia un nome splendido

42
00:01:25,495 --> 00:01:27,160
perché non soltanto

43
00:01:27,160 --> 00:01:30,357
sei una delle più favolose fashioniste

44
00:01:30,357 --> 00:01:32,128
che seguo sui social media,

45
00:01:32,128 --> 00:01:34,611
ma sei anche fuori dall'armadio

46
00:01:34,611 --> 00:01:37,344
nel senso metaforico, quindi credo che sia

47
00:01:37,344 --> 00:01:38,977
un soprannome super simpatico.

48
00:01:38,977 --> 00:01:41,041
(Ride) Sì,

49
00:01:41,041 --> 00:01:42,944
sono fuori dall'armadio in molti sensi.

50
00:01:42,944 --> 00:01:44,428
Fuori dall'armadio come gay,

51
00:01:44,428 --> 00:01:46,977
dall'armadio della disabilità...
Vivo alla luce del sole.

52
00:01:46,977 --> 00:01:48,874
Così si vive la vita.

53
00:01:48,874 --> 00:01:50,677
Come una vera regina,

54
00:01:50,677 --> 00:01:52,960
splendida e fedele a te stessa.

55
00:01:52,960 --> 00:01:54,693
Ed è questo che tu fai.

56
00:01:54,693 --> 00:01:57,010
Quando guardo i tuoi video

57
00:01:57,010 --> 00:01:59,027
scoppio a ridere ad alta voce, davvero.

58
00:01:59,027 --> 00:02:01,360
Sei una delle persone più alla moda,

59
00:02:01,360 --> 00:02:03,193
o forse la più alla moda che seguo,

60
00:02:03,193 --> 00:02:04,889
ma anche una delle più divertenti.

61
00:02:04,889 --> 00:02:07,810
Credo che tu, 
semplicemente essendo te stessa

62
00:02:07,810 --> 00:02:10,760
stia infrangendo
tantissimi stereotipi e pregiudizi

63
00:02:10,760 --> 00:02:14,205
sulla disabilità e le persone disabili.

64
00:02:14,205 --> 00:02:17,343
Credo che sia magnifico che tu...

65
00:02:17,343 --> 00:02:18,577
Semplicemente che esista,

66
00:02:18,577 --> 00:02:19,960
qui su Internet.

67
00:02:19,960 --> 00:02:22,393
(Ride) Voglio dire,

68
00:02:22,393 --> 00:02:24,376
potrei dire lo stesso di te, Molly.

69
00:02:24,376 --> 00:02:26,277
Stamattina mi sono alzata
e ho pensato:

70
00:02:26,277 --> 00:02:28,278
"Ok Molly, devi cercare di sembrare

71
00:02:28,278 --> 00:02:30,710
almeno un po' favolosa,

72
00:02:30,710 --> 00:02:32,609
perché comparirai accanto a Jessica

73
00:02:32,609 --> 00:02:34,309
nel video

74
00:02:34,309 --> 00:02:35,627
e sarà imbarazzante.

75
00:02:35,627 --> 00:02:38,793
Ma no, io penso 
che tu abbia un grande stile,

76
00:02:38,793 --> 00:02:40,526
a dirti la verità.

77
00:02:40,526 --> 00:02:41,572
Mi piace molto
seguirti su Instagram

78
00:02:41,572 --> 00:02:43,593
Grazie, lo apprezzo.

79
00:02:43,593 --> 00:02:46,475
Allora, moltissimi persone che mi seguono

80
00:02:46,475 --> 00:02:48,027
già ti conoscono e ti amano,

81
00:02:48,027 --> 00:02:50,176
ma per chi non ti conosce,

82
00:02:50,176 --> 00:02:52,276
vorresti brevemente presentarti,

83
00:02:52,276 --> 00:02:54,059
dirci chi è Jessica in poche parole?

84
00:02:54,059 --> 00:02:56,043
Oh cielo, va bene.

85
00:02:56,043 --> 00:02:58,526
In poche parole, allora.

86
00:02:58,526 --> 00:03:00,577
Sono Jessica, sono una YouTuber

87
00:03:00,577 --> 00:03:02,609
e una content creator.
Realizzo contenuti

88
00:03:02,609 --> 00:03:06,742
generalmente divertenti, 
informativi, istruttivi, simpatici

89
00:03:06,742 --> 00:03:09,426
su argomenti che hanno a che fare

90
00:03:09,426 --> 00:03:12,059
con disabilità, malattie croniche
e tematiche LGBTQ+.

91
00:03:12,059 --> 00:03:15,092
Ho due condizioni mediche genetiche,
la prima si chiama

92
00:03:15,092 --> 00:03:16,975
neuropatia ereditaria con predisposizione
alle paralisi da pressione,

93
00:03:16,975 --> 00:03:19,326
cioè ci sono dei punti
con perdite della guaina mielinica

94
00:03:19,326 --> 00:03:22,310
che circonda i nervi.


95
00:03:22,310 --> 00:03:24,825
Per me questo significa

96
00:03:24,825 --> 00:03:27,509
che alcune parti del mio corpo
subiscono paralisi

97
00:03:27,509 --> 00:03:29,943
e che i miei nervi
si danneggiano più facilmente.

98
00:03:29,943 --> 00:03:32,559
Questo compromette il mio udito

99
00:03:32,559 --> 00:03:34,959
e mi causa perdita della vista a un occhio

100
00:03:34,959 --> 00:03:37,174
o causa cose come
perdita di sensibilità alle mani,

101
00:03:37,174 --> 00:03:39,825
perché quando ero adolescente
per un anno e mezzo

102
00:03:39,825 --> 00:03:41,691
ho avuto entrambe le braccia paralizzate.

103
00:03:41,691 --> 00:03:44,076
Poi sono tornate in parte come prima,

104
00:03:44,076 --> 00:03:47,410
ma ora non sentono più niente,

105
00:03:47,410 --> 00:03:49,105
è come indossare sempre dei guanti.

106
00:03:49,105 --> 00:03:50,908
E non sento caldo o freddo,

107
00:03:50,908 --> 00:03:53,142
o il senso di bagnato,
o cose di questo genere.

108
00:03:53,142 --> 00:03:55,442
Il che è davvero irritante

109
00:03:55,442 --> 00:03:57,392
quando cerco di stendere il bucato:

110
00:03:57,392 --> 00:03:58,443
"Sarà bagnato questo?

111
00:03:58,443 --> 00:04:00,991
Sarà asciutto? Non ne ho idea".

112
00:04:00,991 --> 00:04:02,909
E alla fine devo affondare il viso
in tutto il bucato

113
00:04:02,909 --> 00:04:05,009
per capire se è asciutto o no.

114
00:04:05,009 --> 00:04:07,792
Tutto molto strano.

115
00:04:07,792 --> 00:04:10,508


116
00:04:10,508 --> 00:04:12,225


117
00:04:12,225 --> 00:04:13,389


118
00:04:13,389 --> 00:04:15,474


119
00:04:15,474 --> 00:04:17,974


120
00:04:17,974 --> 00:04:19,158


121
00:04:19,158 --> 00:04:21,625


122
00:04:21,625 --> 00:04:24,473


123
00:04:24,473 --> 00:04:26,523


124
00:04:26,523 --> 00:04:30,259


125
00:04:30,259 --> 00:04:32,106


126
00:04:32,106 --> 00:04:34,179


127
00:04:34,179 --> 00:04:36,519


128
00:04:36,519 --> 00:04:39,051


129
00:04:39,051 --> 00:04:41,522


130
00:04:41,522 --> 00:04:43,626


131
00:04:43,626 --> 00:04:45,397


132
00:04:45,397 --> 00:04:48,815


133
00:04:48,815 --> 00:04:51,223


134
00:04:51,223 --> 00:04:53,397


135
00:04:53,397 --> 00:04:56,145


136
00:04:56,145 --> 00:04:58,240


137
00:04:58,240 --> 00:05:02,079


138
00:05:02,079 --> 00:05:07,296


139
00:05:07,296 --> 00:05:10,128


140
00:05:10,128 --> 00:05:12,055


141
00:05:12,055 --> 00:05:13,571


142
00:05:13,571 --> 00:05:15,512


143
00:05:15,512 --> 00:05:17,094


144
00:05:17,094 --> 00:05:19,558


145
00:05:19,558 --> 00:05:21,894


146
00:05:21,894 --> 00:05:22,976


147
00:05:23,018 --> 00:05:24,243


148
00:05:24,243 --> 00:05:25,723


149
00:05:25,723 --> 00:05:27,411


150
00:05:27,411 --> 00:05:28,976


151
00:05:28,976 --> 00:05:30,946


152
00:05:30,946 --> 00:05:33,006


153
00:05:33,006 --> 00:05:34,789


154
00:05:34,789 --> 00:05:37,929


155
00:05:37,929 --> 00:05:39,729


156
00:05:39,730 --> 00:05:42,250


157
00:05:42,250 --> 00:05:44,366


158
00:05:44,381 --> 00:05:46,071


159
00:05:46,071 --> 00:05:47,451


160
00:05:47,451 --> 00:05:48,981


161
00:05:48,981 --> 00:05:51,361


162
00:05:51,361 --> 00:05:52,953


163
00:05:52,953 --> 00:05:55,819


164
00:05:55,819 --> 00:05:58,141


165
00:05:58,141 --> 00:05:59,990


166
00:05:59,990 --> 00:06:01,350


167
00:06:01,350 --> 00:06:03,116


168
00:06:03,116 --> 00:06:05,516


169
00:06:05,516 --> 00:06:07,374


170
00:06:07,374 --> 00:06:08,102


171
00:06:08,102 --> 00:06:09,049


172
00:06:09,049 --> 00:06:10,832


173
00:06:10,832 --> 00:06:11,612


174
00:06:11,612 --> 00:06:13,682


175
00:06:13,682 --> 00:06:15,582


176
00:06:15,582 --> 00:06:17,298


177
00:06:17,298 --> 00:06:19,456


178
00:06:19,456 --> 00:06:21,796


179
00:06:21,796 --> 00:06:24,053


180
00:06:24,053 --> 00:06:27,312


181
00:06:27,312 --> 00:06:28,582


182
00:06:29,508 --> 00:06:31,989


183
00:06:31,989 --> 00:06:33,663


184
00:06:33,663 --> 00:06:35,718


185
00:06:35,718 --> 00:06:37,062


186
00:06:37,062 --> 00:06:38,580


187
00:06:39,283 --> 00:06:40,884


188
00:06:40,884 --> 00:06:42,907


189
00:06:42,907 --> 00:06:43,975


190
00:06:43,975 --> 00:06:45,069


191
00:06:45,069 --> 00:06:46,060


192
00:06:46,060 --> 00:06:48,116


193
00:06:48,116 --> 00:06:49,668


194
00:06:49,668 --> 00:06:51,739


195
00:06:51,739 --> 00:06:54,389


196
00:06:54,389 --> 00:06:56,130


197
00:06:56,130 --> 00:06:58,760


198
00:06:58,760 --> 00:07:00,875


199
00:07:00,875 --> 00:07:02,121


200
00:07:02,121 --> 00:07:03,911


201
00:07:03,911 --> 00:07:06,420


202
00:07:06,420 --> 00:07:07,314


203
00:07:07,314 --> 00:07:09,166


204
00:07:09,166 --> 00:07:11,458


205
00:07:11,458 --> 00:07:14,249


206
00:07:14,249 --> 00:07:16,056


207
00:07:16,056 --> 00:07:17,114


208
00:07:17,114 --> 00:07:19,087


209
00:07:19,087 --> 00:07:21,563


210
00:07:21,563 --> 00:07:24,115


211
00:07:24,115 --> 00:07:26,416


212
00:07:26,416 --> 00:07:28,071


213
00:07:28,071 --> 00:07:30,571


214
00:07:30,571 --> 00:07:32,257


215
00:07:32,257 --> 00:07:34,507


216
00:07:34,507 --> 00:07:36,442


217
00:07:36,442 --> 00:07:38,129


218
00:07:38,129 --> 00:07:40,268


219
00:07:40,268 --> 00:07:42,499


220
00:07:42,499 --> 00:07:45,110


221
00:07:45,110 --> 00:07:47,164


222
00:07:47,164 --> 00:07:49,564


223
00:07:49,564 --> 00:07:51,178


224
00:07:51,178 --> 00:07:53,393


225
00:07:53,393 --> 00:07:54,679


226
00:07:54,679 --> 00:07:56,718


227
00:07:56,718 --> 00:07:59,071


228
00:07:59,071 --> 00:08:00,749


229
00:08:00,749 --> 00:08:01,797


230
00:08:01,797 --> 00:08:03,325


231
00:08:03,325 --> 00:08:04,578


232
00:08:04,578 --> 00:08:05,638


233
00:08:05,638 --> 00:08:06,478


234
00:08:06,478 --> 00:08:07,628


235
00:08:07,628 --> 00:08:08,528


236
00:08:08,528 --> 00:08:09,868


237
00:08:09,868 --> 00:08:11,488


238
00:08:11,488 --> 00:08:12,498


239
00:08:12,498 --> 00:08:13,378


240
00:08:13,378 --> 00:08:14,148


241
00:08:14,148 --> 00:08:15,402


242
00:08:15,402 --> 00:08:17,202


243
00:08:17,202 --> 00:08:18,302


244
00:08:18,302 --> 00:08:19,422


245
00:08:19,422 --> 00:08:21,022


246
00:08:21,022 --> 00:08:22,432


247
00:08:22,432 --> 00:08:23,782


248
00:08:23,782 --> 00:08:25,249


249
00:08:25,249 --> 00:08:27,369


250
00:08:27,369 --> 00:08:28,939


251
00:08:28,939 --> 00:08:30,185


252
00:08:30,185 --> 00:08:31,682


253
00:08:31,682 --> 00:08:32,590


254
00:08:32,590 --> 00:08:34,110


255
00:08:34,110 --> 00:08:36,091


256
00:08:36,091 --> 00:08:38,061


257
00:08:38,061 --> 00:08:39,423


258
00:08:39,423 --> 00:08:41,233


259
00:08:41,233 --> 00:08:43,497


260
00:08:43,497 --> 00:08:44,997


261
00:08:44,997 --> 00:08:46,877


262
00:08:46,877 --> 00:08:47,797


263
00:08:47,797 --> 00:08:48,505


264
00:08:48,505 --> 00:08:49,694


265
00:08:49,694 --> 00:08:51,372


266
00:08:51,372 --> 00:08:52,788


267
00:08:52,788 --> 00:08:54,764


268
00:08:54,764 --> 00:08:56,331


269
00:08:56,331 --> 00:08:57,899


270
00:08:57,899 --> 00:08:58,890


271
00:08:58,890 --> 00:09:00,335


272
00:09:00,335 --> 00:09:01,796


273
00:09:01,796 --> 00:09:03,778


274
00:09:03,778 --> 00:09:05,539


275
00:09:05,539 --> 00:09:07,814


276
00:09:07,814 --> 00:09:08,894


277
00:09:08,894 --> 00:09:11,204


278
00:09:11,204 --> 00:09:12,504


279
00:09:12,504 --> 00:09:14,473


280
00:09:14,473 --> 00:09:16,032


281
00:09:16,032 --> 00:09:18,024


282
00:09:18,024 --> 00:09:19,894


283
00:09:19,894 --> 00:09:21,696


284
00:09:21,696 --> 00:09:23,363


285
00:09:23,363 --> 00:09:24,764


286
00:09:24,764 --> 00:09:26,774


287
00:09:26,774 --> 00:09:28,844


288
00:09:28,844 --> 00:09:30,474


289
00:09:30,474 --> 00:09:32,084


290
00:09:32,084 --> 00:09:33,614


291
00:09:33,614 --> 00:09:35,424


292
00:09:35,424 --> 00:09:36,524


293
00:09:36,524 --> 00:09:38,048


294
00:09:38,048 --> 00:09:39,524


295
00:09:39,524 --> 00:09:41,939


296
00:09:41,939 --> 00:09:44,802


297
00:09:44,802 --> 00:09:46,295


298
00:09:46,295 --> 00:09:47,672


299
00:09:47,672 --> 00:09:49,046


300
00:09:49,046 --> 00:09:50,796


301
00:09:50,796 --> 00:09:52,212


302
00:09:52,212 --> 00:09:54,212


303
00:09:54,212 --> 00:09:55,182


304
00:09:55,182 --> 00:09:56,631


305
00:09:56,631 --> 00:09:59,420


306
00:09:59,420 --> 00:10:01,213


307
00:10:01,213 --> 00:10:02,724


308
00:10:02,724 --> 00:10:04,404


309
00:10:04,404 --> 00:10:05,918


310
00:10:05,918 --> 00:10:08,193


311
00:10:09,536 --> 00:10:10,616


312
00:10:10,616 --> 00:10:11,804


313
00:10:12,514 --> 00:10:13,214


314
00:10:13,214 --> 00:10:15,208


315
00:10:15,208 --> 00:10:17,275


316
00:10:17,275 --> 00:10:18,970


317
00:10:18,970 --> 00:10:20,740


318
00:10:20,740 --> 00:10:22,615


319
00:10:22,615 --> 00:10:24,635


320
00:10:24,635 --> 00:10:26,590


321
00:10:26,590 --> 00:10:28,988


322
00:10:28,988 --> 00:10:31,427


323
00:10:31,427 --> 00:10:33,217


324
00:10:33,217 --> 00:10:34,399


325
00:10:34,399 --> 00:10:36,058


326
00:10:36,058 --> 00:10:37,188


327
00:10:37,188 --> 00:10:39,547


328
00:10:39,547 --> 00:10:41,849


329
00:10:41,849 --> 00:10:43,825


330
00:10:43,825 --> 00:10:46,274


331
00:10:46,274 --> 00:10:48,954


332
00:10:48,954 --> 00:10:50,582


333
00:10:50,582 --> 00:10:51,332


334
00:10:51,332 --> 00:10:53,691


335
00:10:53,691 --> 00:10:55,780


336
00:10:55,780 --> 00:10:58,650


337
00:10:58,650 --> 00:11:00,779


338
00:11:00,779 --> 00:11:02,492


339
00:11:02,492 --> 00:11:04,430


340
00:11:04,430 --> 00:11:07,970


341
00:11:07,970 --> 00:11:10,400


342
00:11:10,400 --> 00:11:12,931


343
00:11:13,577 --> 00:11:15,581


344
00:11:15,581 --> 00:11:17,601


345
00:11:17,601 --> 00:11:19,564


346
00:11:19,564 --> 00:11:22,672


347
00:11:22,672 --> 00:11:24,974


348
00:11:24,974 --> 00:11:27,188


349
00:11:27,188 --> 00:11:29,571


350
00:11:29,571 --> 00:11:33,146


351
00:11:33,146 --> 00:11:35,374


352
00:11:35,374 --> 00:11:37,341


353
00:11:37,341 --> 00:11:39,185


354
00:11:39,185 --> 00:11:41,081


355
00:11:41,081 --> 00:11:43,039


356
00:11:43,039 --> 00:11:46,049


357
00:11:46,049 --> 00:11:48,631


358
00:11:48,631 --> 00:11:51,141


359
00:11:51,141 --> 00:11:53,781


360
00:11:53,781 --> 00:11:56,493


361
00:11:56,493 --> 00:11:58,348


362
00:11:58,348 --> 00:12:00,198


363
00:12:00,198 --> 00:12:02,081


364
00:12:02,081 --> 00:12:04,025


365
00:12:04,025 --> 00:12:06,441


366
00:12:06,441 --> 00:12:09,422


367
00:12:09,422 --> 00:12:11,271


368
00:12:11,271 --> 00:12:13,708


369
00:12:13,708 --> 00:12:15,745


370
00:12:15,745 --> 00:12:18,152


371
00:12:18,152 --> 00:12:20,358


372
00:12:20,358 --> 00:12:22,338


373
00:12:22,338 --> 00:12:25,807


374
00:12:25,807 --> 00:12:28,585


375
00:12:28,585 --> 00:12:31,742


376
00:12:31,742 --> 00:12:34,718


377
00:12:34,718 --> 00:12:37,158


378
00:12:37,158 --> 00:12:39,332


379
00:12:39,332 --> 00:12:42,359


380
00:12:42,359 --> 00:12:44,360


381
00:12:44,360 --> 00:12:47,060


382
00:12:47,060 --> 00:12:48,837


383
00:12:48,837 --> 00:12:51,767


384
00:12:51,767 --> 00:12:54,973


385
00:12:54,973 --> 00:12:57,138


386
00:12:57,138 --> 00:12:59,972


387
00:12:59,972 --> 00:13:02,197


388
00:13:02,197 --> 00:13:04,910


389
00:13:04,910 --> 00:13:07,776


390
00:13:07,776 --> 00:13:09,603


391
00:13:09,603 --> 00:13:11,835


392
00:13:11,835 --> 00:13:15,042


393
00:13:15,042 --> 00:13:17,239


394
00:13:17,239 --> 00:13:19,560


395
00:13:19,560 --> 00:13:22,020


396
00:13:22,020 --> 00:13:24,699


397
00:13:24,699 --> 00:13:27,921


398
00:13:27,921 --> 00:13:29,771


399
00:13:29,771 --> 00:13:31,846


400
00:13:31,846 --> 00:13:34,597


401
00:13:34,597 --> 00:13:35,337


402
00:13:36,944 --> 00:13:39,028


403
00:13:39,028 --> 00:13:43,028


404
00:13:43,028 --> 00:13:45,603


405
00:13:45,603 --> 00:13:47,523


406
00:13:47,523 --> 00:13:50,069


407
00:13:50,069 --> 00:13:52,643


408
00:13:52,643 --> 00:13:54,573


409
00:13:54,573 --> 00:13:56,553


410
00:13:56,553 --> 00:13:58,433


411
00:13:58,433 --> 00:14:01,063


412
00:14:01,063 --> 00:14:03,207


413
00:14:03,207 --> 00:14:05,067


414
00:14:05,067 --> 00:14:07,027


415
00:14:07,027 --> 00:14:08,777


416
00:14:08,777 --> 00:14:10,857


417
00:14:10,857 --> 00:14:13,687


418
00:14:13,687 --> 00:14:16,417


419
00:14:16,417 --> 00:14:18,627


420
00:14:18,627 --> 00:14:21,618


421
00:14:21,618 --> 00:14:23,448


422
00:14:23,448 --> 00:14:26,361


423
00:14:26,361 --> 00:14:27,151


424
00:14:27,151 --> 00:14:29,142


425
00:14:29,142 --> 00:14:31,195


426
00:14:31,195 --> 00:14:33,788


427
00:14:33,788 --> 00:14:37,149


428
00:14:37,149 --> 00:14:40,699


429
00:14:40,699 --> 00:14:44,121


430
00:14:44,121 --> 00:14:46,492


431
00:14:46,492 --> 00:14:48,962


432
00:14:48,962 --> 00:14:50,798


433
00:14:50,798 --> 00:14:52,952


434
00:14:52,952 --> 00:14:55,266


435
00:14:55,266 --> 00:14:57,935


436
00:14:57,935 --> 00:15:01,355


437
00:15:01,355 --> 00:15:04,794


438
00:15:04,794 --> 00:15:07,643


439
00:15:07,643 --> 00:15:09,792


440
00:15:09,792 --> 00:15:12,034


441
00:15:12,034 --> 00:15:14,862


442
00:15:14,862 --> 00:15:18,932


443
00:15:18,932 --> 00:15:22,036


444
00:15:22,036 --> 00:15:24,639


445
00:15:24,639 --> 00:15:26,649


446
00:15:26,649 --> 00:15:28,807


447
00:15:28,807 --> 00:15:31,131


448
00:15:31,131 --> 00:15:34,960


449
00:15:34,960 --> 00:15:36,830


450
00:15:36,830 --> 00:15:39,915


451
00:15:39,915 --> 00:15:43,081


452
00:15:43,081 --> 00:15:44,971


453
00:15:44,971 --> 00:15:47,731


454
00:15:47,731 --> 00:15:51,051


455
00:15:51,051 --> 00:15:52,884


456
00:15:52,884 --> 00:15:54,951


457
00:15:54,951 --> 00:15:57,121


458
00:15:57,121 --> 00:15:59,917


459
00:15:59,917 --> 00:16:02,179


460
00:16:02,179 --> 00:16:04,695


461
00:16:04,695 --> 00:16:06,733


462
00:16:06,733 --> 00:16:09,510


463
00:16:09,510 --> 00:16:12,123


464
00:16:12,123 --> 00:16:14,495


465
00:16:14,495 --> 00:16:16,463


466
00:16:16,463 --> 00:16:18,453


467
00:16:18,453 --> 00:16:20,387


468
00:16:20,387 --> 00:16:22,357


469
00:16:22,357 --> 00:16:24,437


470
00:16:24,437 --> 00:16:26,327


471
00:16:26,327 --> 00:16:29,227


472
00:16:29,227 --> 00:16:31,413


473
00:16:31,413 --> 00:16:34,143


474
00:16:34,143 --> 00:16:36,743


475
00:16:36,743 --> 00:16:38,198


476
00:16:38,198 --> 00:16:41,844


477
00:16:41,844 --> 00:16:44,754


478
00:16:44,754 --> 00:16:48,071


479
00:16:48,071 --> 00:16:51,112


480
00:16:51,112 --> 00:16:52,902


481
00:16:52,902 --> 00:16:55,314


482
00:16:55,314 --> 00:16:58,224


483
00:16:58,224 --> 00:17:00,210


484
00:17:00,210 --> 00:17:02,080


485
00:17:02,080 --> 00:17:04,471


486
00:17:04,471 --> 00:17:08,081


487
00:17:08,081 --> 00:17:10,705


488
00:17:10,705 --> 00:17:13,196


489
00:17:13,196 --> 00:17:15,176


490
00:17:15,176 --> 00:17:16,966


491
00:17:16,966 --> 00:17:19,715


492
00:17:19,715 --> 00:17:21,775


493
00:17:21,775 --> 00:17:26,863


494
00:17:26,863 --> 00:17:29,596


495
00:17:29,596 --> 00:17:32,385


496
00:17:32,385 --> 00:17:35,623


497
00:17:35,623 --> 00:17:38,360


498
00:17:38,360 --> 00:17:41,323


499
00:17:41,323 --> 00:17:43,297


500
00:17:43,297 --> 00:17:45,484


501
00:17:45,484 --> 00:17:49,639


502
00:17:49,639 --> 00:17:52,288


503
00:17:52,288 --> 00:17:55,188


504
00:17:55,188 --> 00:17:57,138


505
00:17:57,138 --> 00:17:58,978


506
00:17:58,978 --> 00:18:01,058


507
00:18:01,058 --> 00:18:02,978


508
00:18:02,978 --> 00:18:04,898


509
00:18:04,898 --> 00:18:06,779


510
00:18:06,779 --> 00:18:09,334


511
00:18:09,334 --> 00:18:12,667


512
00:18:12,667 --> 00:18:16,507


513
00:18:16,507 --> 00:18:18,595


514
00:18:18,595 --> 00:18:20,765


515
00:18:20,765 --> 00:18:22,768


516
00:18:22,768 --> 00:18:25,050


517
00:18:25,050 --> 00:18:26,930


518
00:18:26,930 --> 00:18:28,810


519
00:18:28,810 --> 00:18:30,760


520
00:18:30,760 --> 00:18:32,971


521
00:18:32,971 --> 00:18:36,593