[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,[Profesor] El camino de la causa al efecto
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,es oscuro y peligros,
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,pero las armas\Nde la econometría son eficaces.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,El uso eficaz de las diferencias
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,en diferencias cuando existen\Ntendencias paralelas.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Los maestros de las métricas
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,buscan comparaciones ceteris paribus\Nconvincentes.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,La comparación ideal contrasta\Nlos grupos de tratamiento y de control
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,que parecen similares,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,pero a veces estos tipos de comparaciones\Nson difíciles de comprender.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los grupos de tratamiento y control
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,evolucionan de forma similar\Nen ausencia de tratamiento,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,incluso si lo hacen\Ndesde diferentes puntos de partida,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,existe la posibilidad\Nde inferencia causal.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,El arma que usa la evolución paralela,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.89,Default,,0000,0000,0000,,los maestros le dicen:\N"tendencias paralelas",
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,se llama las Diferencias en diferencias...
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,[Estudiante susurrando]\NLas Diferencias en diferencias...
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,- ...o, para resumir, DD\N- [Estudiante] Bien.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Profesor] Veamos cómo DD\Nnos puede ayudar a entender
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,uno de los eventos económicos\Nmás importantes
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,en la historia de EE. UU.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,[Joshua] Veamos a la Gran Depresión,
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,el peor desastre económico\Nque nuestro país conocido hasta ahora:
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,el desempleo alcanzó el 25 % en 1933,
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,un nivel no visto antes ni ahora;
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,millones de personas perdieron\Nsus hogares y tierras;
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,un dramático aumento de los suicidios\Ny las familias que padecían hambre
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,dependían de los comedores sociales\Ny las filas para recibir
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,alimento gratis para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,[Profesor] Los economistas\Ndiscuten intensamente
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre las causas de la Gran Depresión;
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, la mayoría está de acuerdo\Nen que la pieza clave del rompecabezas es
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,una epidemia de quiebras bancarias.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Esto fue antes de los seguros\Npara los depósitos bancarios,
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,de modo que si tu banco quebraba,\Ntus ahorros desaparecían con él.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,[Cajero] ¿Cerrar su cuenta?
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,[Cliente] Sí señor,\Nestoy cerrando mi cuenta.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,No dejaría ni un centavo\Nen este banco.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,[Profesor] Frente a la crisis bancaria,\Nel Banco Central tiene la opción
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,de prestar libremente\Na los bancos con problemas
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,o apartarse y negar el préstamo.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Denominaremos como "préstamo fácil"\Na prestar libremente a los bancos
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,en problemas y como "préstamo\Ndifícil" a no prestarles dinero.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,[Joshua] Los maestros monetaristas\NMilton Friedman y Anna Scwartz,
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,cómo ya es bien sabido,\Nllamaron a la Gran Depresión:
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,la "Gran Contracción",
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,acusando a la Reserva Federal
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,de imponer una política equivocada\Npor aumentar los intereses
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a las inestables \Ninstituciones financieras de la nación.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ellos argumentaban\Nque los préstamos fáciles
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,habrían mantenido muchos bancos a flote
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,y acortado la Gran Depresión,
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,¡pero otros no están de acuerdo!
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Si los bancos son insolventes
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,debido a las insensatas decisiones\Npara otorgar préstamos,
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,los auxilios financieros\Nincentivan más tonterías.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Los economistas llamaron\Na este problema:"riesgo moral".
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,El debate sobre los auxilios financieros\Ny el riesgo moral continúa hasta hoy.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Se debión haber dejado que quebrara
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,El monstruo financiero Lehman Brothers\Nen la víspera de la Gran Recesión?
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,En un mundo ideal,\Nresponderíamos esta pregunta
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,con la aplicación\Nde diferentes políticas de la Fed
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a regiones elegidas al azar.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún podemos aprender mucho
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,al utilizar diferencias en diferencias
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,para comparar tendencias entre\Náreas con políticas monetarias diferentes.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,[Camila] ¿Eso es posible?
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Las políticas de la Fed no se aplican\Na todos los bancos de EE. UU.?
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,- [Estudiante] Sí.\N- Buena pregunta.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,El sistema\Nde la Junta de la Reserva Federal
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,se divide en 12 distritos,\Ncada uno dirigido por un banco regional.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoy la política de la Fed\Nse establece a nivel nacional.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero en los años 30, las Feds regionales\Nhacían lo que querían.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,[Estudiante] Ah, interesante.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,[Joshua] Y esto es\Nlo más asombroso de esto:
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,en 1930, la Fed de Atlanta,\Nque operaba el distrito 6,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,seguía una política de préstamo fácil,
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,enviando carretillas de efectivo\Npara rescatar instituciones insolventes.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,La Fed de San Luis,\Nque operaba el distrito 8,
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,seguía una política de préstamo difícil.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,"¡Dejen que caigan los tontos!",\Ndijeron en San Luis.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Y así nación un experimento natural\Nsobre política monetaria.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, mejor porque es\Nun experimente dentro de un estado:
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,el borde entre los distritos 6 y 8
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,caía directamente\Nen el centro de Mississippi.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que en el norte de Misisipi regía\Nla política del préstamo difícil,
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,mientras que en el sur de Misisipi\Nregía la política del préstamo fácil,
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,ambas bajo las mismas leyes estatales\Ny regulaciones bancarias.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,[Profesor] El grupo de tratamiento
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,es la parte del distrito 6 de Misisipi,
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,que tenía acceso\Nal préstamo fácil durante la crisis.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,El grupo de control
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,es la parte del distrito 8 de Misisipi,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,que seguía el préstamos difícil\Ndurante la crisis.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,El años clave\Nde nuestro experimento
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,es 1930.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,