[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Hei igjen, og velkomen til episode tre\Nav denne miniserien om Edvard Munch.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,De lurer kanskje på kvifor vi\Ner her, på Freia sjokoladefabrikk?
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Det skal vi kome tilbake til seinare.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Men fyrst, la oss\Nfortsetje der vi slapp sist.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Okei, ikkje så langt tilbake, då.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I alle høve – det vi \Nlærte førre gong -
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,- var at Munch ikkje var redd\Nfor å prøve nye måtar å måle på.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Men det var ikkje berre\Nmåling som interesserte Munch.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Han gjekk ofte på kino,\Nog han likte å sjå ting som filmaviser, -
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,- spelefilmar og\NCharlie Chaplin-komediar.
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja, han var så interessert i\Nfilm at han sjølv kjøpte seg …
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,… dette videokameraet.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Og med det filma han mykje rart.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Munch var veldig glad i film.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Og ein gong, så såg han ein video av\Nfranske arbeidarar på veg heim frå jobb.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Han likte så godt korleis\Nmenneska berre kom mot han, -
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,- og han bestemte seg\Ndifor for å måle eit bilete om det.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Her ser du biletet som\NMunch kalte "Arbeidere på hjemvei".
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Munch var ein moderne kunstnar, -
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,- og han var veldig open for å\Nlåne og lære av andre kunstformar.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Edvard måla det han likte,\Nog det som var viktig for han.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ser dette motivet kjent ut? Ikkje?
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Vel, studer dei to bileta nøye.\NSer du huset i bakgrunnen?
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi er nemleg på Åsgårdstrand.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det var nettopp her Edvard Munch\Nmåla "Pikene på broen" i 1901.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Munch elska Åsgårdstrand.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Han sa at "å gå her er\Nsom å gå blant bileta mine."
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,"Eg får slik lyst til å måle\Nnår eg går i Åsgårdstrand."
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Så godt likte Munch Åsgårdstrand, -
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,- at han ikkje berre\Nmåla mange bilete herfrå, -
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,- men at han også kjøpte seg eit hus her.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,No er huset eit slags museum, og det er\Nheilt likt som det var då Munch budde her.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Så alle kan kome hit\Nog sjå korleis Munch levde.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Men veit de kor mykje\Nhan betalte for huset i 1897?
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Berre 900 kroner!
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Men de lurer vel framleis på\Nkvifor vi er på Freia sjokoladefabrikk?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,-Bror!\N-Men det er digg, då!
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Vi er her fordi Munch fikk eit\Nheilt spesielt oppdrag i april, 1922.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Han vart nemlig beden om å dekorere …
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,… Freias matsal!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Dette var ein stor sjanse for Munch.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Og han fekk godt betalt for oppdraget.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Så han måla i veg, og direktøren\Nfor fabrikken var kjempenøgd.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Arbeidarane derimot,\Nvar ikkje like nøgde.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,At Munch hadde måla menneske utan\Nandletstrekk tykte dei var greitt.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Men hus utan dører og piper\Nkunne dei rett og slett ikkje leve med.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Så for at arbeidarane skulle bli nøgde, -
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,- måtte Munch kome tilbake seinare\Nfor å måle piper og dører på husa.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Munch sa seg viljug til å\Ngjere endringane på eitt vilkår:
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Kvar dag skulle det stå ein bil -
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,- ved fabrikken og vente på\Nhan etter arbeidsdagen.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Men ein dag Munch var ferdig å måle var\Ndet ingen bil som venta på han.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Munch vart rasande,\Nløp opp til direktøren, -
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,- kasta penselen på han og skreik:\N"Resten kan de øydeleggje sjølv!"
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Det er grunnen til at det \Nmanglar dør og pipe ved nokre av husa.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Sjølv om det var mange som ikkje\Nsette pris på Munch sine måleri, -
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,- så heldt han fram med \Nå måle på sin måte.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,No er vi på baksida av Munchmuseet.\NSer de mønsteret bak oss?
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Vet du kor det kjem frå, Sofie?
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det kjem faktisk frå\Neit av Munchs siste måleri, nemleg …
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,… dette måleriet\Nmellom klokka og senga.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Munch måla dette\Nfor å vise seg sjølv med dauden.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Som de ser er mønsteret på\Nsengeteppet det same som vi såg tidlegare
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Edvard står heilt aleine i stova.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Klokka har ingen visarar,\Nsom om tida ikkje finst meir.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Skuggen hans er ein kross, -
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,- og den opne døra kan kanskje\Nvere porten inn til dødsriket?
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Då Edvard var 80 år gamal,\Nsovna han stilt inn i heimen sin.
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Sjølv om folk sa mange\Nstygge ting om bileta hans, -
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,- skulle eg ynskje at Edvard visste at han\Nskulle bli ein av verdas største kunstnarar.