WEBVTT

00:00:01.875 --> 00:00:04.594
[Entre líneas]

00:00:04.751 --> 00:00:08.217
El nombre del suizo Robert Walser 
aún es poco conocido por acá

00:00:08.277 --> 00:00:11.523
Pero ya fue admirado 
por importantes escritores

00:00:11.549 --> 00:00:13.549
e intelectuales del siglo XX,

00:00:13.575 --> 00:00:16.447
y recientemente se publicó en Brasil
su libro más importante.

00:00:16.550 --> 00:00:19.671
Velo en lo que dice nuestro colaborador,
Carlos Eduardo Ortolan.

00:00:20.034 --> 00:00:22.450
El escritor suizo de lengua alemana,
Robert Walser,

00:00:22.532 --> 00:00:26.610
pertenece a la categoría de los autores
que se hicieron conocidos tras la muerte.

00:00:26.953 --> 00:00:30.682
Alcohólico, después de una vida
de mediocre éxito literario,

00:00:30.729 --> 00:00:32.629
y de empleos inexpresivos,

00:00:32.729 --> 00:00:37.136
el neurótico depresivo Walser terminaría
sus días en una institución psiquiátrica,

00:00:37.230 --> 00:00:41.127
en la que iría afirmar: "no estoy acá
para escribir, sino para ser un loco"

00:00:41.400 --> 00:00:45.225
La galería de admiradores
de la no muy extensa obra de Walser

00:00:45.255 --> 00:00:48.261
reúne a Franz Kafka, que lo tuvo
como su maestro y exemplo,

00:00:48.291 --> 00:00:50.546
y, algo más modernos, a Walter Benjamin,

00:00:50.609 --> 00:00:54.152
Elias Canetti, Susan Sontag y Coetzee.

00:00:55.072 --> 00:00:59.018
La obra maestra de Walser,
la novela "Jakob von Gunten: Un Diario",

00:00:59.038 --> 00:01:01.452
recién ha ganado
una edición brasileña.

00:01:01.564 --> 00:01:04.136
Los recuerdos ficticios 
de Jakob von Gunten

00:01:04.180 --> 00:01:07.680
tratan, en resumen, de su temporada
en el Instituto Benjamenta,

00:01:07.914 --> 00:01:09.914
una escuela para muchachos,

00:01:09.944 --> 00:01:13.636
en el que este raro personaje
es admitido como un alumno interno.

00:01:13.664 --> 00:01:16.029
Todo, sin embargo,
es muy raro en la escuela.

00:01:16.060 --> 00:01:19.673
Los niños, que están allí para aprender
a servir a familias nobles,

00:01:19.714 --> 00:01:24.046
estrictamente hablando, solo aprenden
lecciones de humildad y comportamiento.

00:01:24.105 --> 00:01:27.024
Hay apenas un libro, 
el manual del Instituto,

00:01:27.050 --> 00:01:29.728
y una única profesora,
Dueña Benjamenta,

00:01:29.749 --> 00:01:31.750
la hermana del dueño de la Institución,

00:01:31.773 --> 00:01:34.212
el que pasa los días encerrado 
en su oficina,

00:01:34.238 --> 00:01:36.586
contando dinero y leyendo periódicos.

00:01:43.158 --> 00:01:46.614
Procedente de una familia aristocrática,
Von Gunten siempre afirma

00:01:46.657 --> 00:01:49.763
que está allí exactamente para aprender
obediencia y humildad.

00:01:49.843 --> 00:01:52.625
Pero, a través de su lógica paradójica,

00:01:52.701 --> 00:01:57.573
ridiculiza a todos los valores
de la civilización y de la humanidad,

00:01:57.597 --> 00:01:59.669
todo lo que es considerado elevado,

00:01:59.713 --> 00:02:02.251
en una especie de arribismo travieso,

00:02:02.308 --> 00:02:05.196
que nos hace recordar a Brás Cubas
y su descaro y cinismo.

00:02:05.378 --> 00:02:07.947
"Tú me darías el primer lugar
entre los mortales,"

00:02:08.137 --> 00:02:10.593
"por encima de la ciencia y la riqueza,"

00:02:10.922 --> 00:02:14.129
"porque fuiste la auténtica
inspiración de los cielos."

00:02:14.587 --> 00:02:18.127
"Serías el alivio
de nuestra melancólica humanidad."

00:02:18.644 --> 00:02:21.730
En las palabras de Coetzee,
"Ensayo dedicado a Walser".

00:02:21.920 --> 00:02:23.855
Guten sería una especie de muchacho

00:02:23.963 --> 00:02:27.369
que, gracias a su inmenso desprecio
por todo lo que es humano y moral,

00:02:27.449 --> 00:02:31.818
podría ser miembro, en un futuro cercano, 
de los camisas pardas de Hitler.

00:02:57.568 --> 00:03:00.332
Rara alegoría,
el libro del apolítico Robert Walser

00:03:00.432 --> 00:03:02.818
exhibe las ruinas de la civilización

00:03:02.849 --> 00:03:05.687
y el acercamiento de tiempos
cada día más lúgubres.

00:03:05.707 --> 00:03:07.612
Todo muy Kafkiano, o sea,

00:03:07.657 --> 00:03:11.371
la expresión más fiel
de una trágica realidad.