[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Uns faszinieren Geschichten
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,über Außenseiter:innen,
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,über besondere Menschen
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,aus einfachen Verhältnissen,
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,die erstaunliche Dinge vollbringen.
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenige Geschichten sind so dramatisch
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,wie die von Ida B. Wells.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau, geboren als Slavin in Mississippi
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,mitten im Bürgerkrieg,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,aus der eine mutige Journalistin
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,und Bürgerrechtsaktivistin wurde,
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,die man schließlich
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,"die lauteste und beharrlichste Stimme der Wahrheit"
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,in einer Zeit der Ungerechtigkeit nannte.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Schon von klein auf schulterte Wells
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,große Lasten mit außergewöhnlichem Mut.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Mit 16 wurde sie zum Oberhaupt ihrer Familie
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,als ihre beiden Eltern
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,plötzlich an Gelbfieber starben.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Um ihre fünf Brüder und Schwestern zu versorgen,
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,beendete sie ihre Ausbildung und arbeitete
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,als Lehrerin im ländlichen Mississippi.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Mit 21 Jahren
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,stieg Wells in einen Zug nach Memphis
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,und setzte sich in ein Damenabteil 1. Klasse,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,wo man ihr sagte, dass Schwarze Frauen
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,nur 2. Klasse fahren dürften.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie biss den Schaffner, der versuchte sie zu entfernen
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,und reichte eine Diskriminierungs-Klage
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,gegen die Bahngesellschaft ein.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie gewann in 1. Instanz und obwohl
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,das Urteil in der Berufung aufgehoben wurde,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,wurde der Artiklel, den sie darüber schrieb,
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,zum Beginn ihrer journalistischen Karriere.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,1892 änderte sich Wells Leben schlagartig
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,als ihr Freund, Thomas Moss,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,und zwei andere Schwarze Männer
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,von einem weißen Mob in Memphis ermordet wurden
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Die brutalen Morde brachten Wells dazu
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,gegen das Lynchen zu protestieren,
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,das in den Jahrzehnten nach dem Bürgerkrieg
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,immer häufiger als Mittel des Terrors
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,gegen Schwarze eingesetzt wurde.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Falsche Anschuldigungen wegen Vergewaltigungen
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,dienten dabei oft als Rechtfertigung.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,In einer Reihe weit verbreiteter
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Artikel und Broschüren
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,argumentierte Wells jedoch,
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,dass Lynchen nicht die Ehre der Frauen schütze
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Macht
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,der weißen Südstaatenmänner.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Bürgerrechtler:innen, die in
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ihre Fußstapfen traten, darunter die
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,heutigen Bürgerrechtsaktivisten:innen,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,richtete sich ihre scharfe Kritik
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur gegen die Vergehen einzelner,
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,sondern gegen den unhinterfragten
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,institutionellen Rassismus
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,und die dahinterliegenden Machtstrukturen.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ihre bahnbrechende Analyse veränderte
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,die landesweite Diskussion über das Lynchen,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,und ihr zukünftiger Mentor, Frederick Douglass,
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,sagte, seine eigenen Texte zu dem Thema
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,seien im Vergleich "schwach".
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Wells war die Mitinhaberin und Herausgeberin
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,einer Schwarzen Zeitung in Memphis.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem einer ihrer Artikel gegen das Lynchen
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,der weiße Stadtbevölkerung missfiel,
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,stürmte ein wütender Mob das Büro der Zeitung
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,und zerstörte es.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Nach Morddrohungen gegen sie
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,trug Wells eine Pistole bei sich,
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,weigerte sich jedoch, sich aus der Kampagne
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,gegen das Lynchen zurückzuziehen
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte, es sei besser im Kampf
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,gegen Ungerechtigkeit zu sterben,
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,als wie ein Hund oder eine Ratte in der Falle.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Im Anschluss zog sie nach New York,
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,wo ihr investigativer Journalismus
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,ein noch breiteres Publikum erreichte,
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,darunter Broschüren mit statistischen Angaben
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,über das Lynchen in den Südstaaten.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ihre öffentlichen Reden gegen das Lynchen
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,brachten sie schließlich nach Großbritannien,
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,wo das weiße Publikum
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,weitaus empörter schien
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,als viele in den USA.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Vortragsreise im Ausland führte
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,zur internationalen Verurteilung des Lynchens,
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere von Britischen Zeitungen und Politikern
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,und machten Wells zur sichtbarsten Vertreterin
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,der Bewegung gegen das Lynchen.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn Wells sich selbst oft als
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,zu stur und aufbrausend kritisierte,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,machte sie ganau dies zur mitreißenden Rednerin
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,und unerbittlichen Kämpferin gegen Ungerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Trotz der Todesdrohungen von weißen Südstaatlern
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,und der Kritik
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,