[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Trình biên tập phụ đề Amara \Nrất thú vị và dễ sử dụng.
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Trong video này, chúng tôi sẽ chỉ bạn\Ncách sử dụng nó để dịch.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi bắt đầu, \Nhãy đảm bảo là bạn đã xem qua
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,phần Hướng dẫn Phụ đề nhé, ở ngay đây.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường, phần hướng dẫn sẽ gồm:\Ncó ít hơn 42 kí tự,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ít hơn 2 dòng
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,và hiển thị đủ lâu để có thể đọc được.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tìm thêm thông tin\Nhướng dẫn ở đây nhé.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Trong chế độ dịch,
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ngôn ngữ nguồn nằm ở góc dưới\Nbên trái của biên tập viên.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,và ngôn ngữ mục tiêu\Nsẽ nằm ở bên phải.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhập phần dịch của bạn\Nvào hộp thoại bên dưới video
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cần thiết, hãy dịch
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,phần tựa đề và miêu tả,\Nở đây, luôn nhé.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Khi đã hoàn tất việc dịch,\Nbấm nút bắt đầu đồng bộ
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,để dòng thời gian hiện lên.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Các mốc thời gian của bản dịch\Nđược sao chép từ ngôn ngữ nguồn,
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn có thể thay đổi chúng\Nvới công cụ canh giờ.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể sao chép hoặc xóa các mốc, \Nhay dời và chỉnh chúng trên dòng thời gian
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Biểu tượng khóa giữ ngôn ngữ nguồn\Nvà ngôn ngữ mục tiêu cuộn cùng lúc
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,và việc mở khóa\Nsẽ cho phép ngôn ngữ mục tiêu
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,cuộn một cách độc lập,
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp bạn cần sắp xếp lại \Ncác mốc thời gian.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Điều này đặc biệt hữu ích\Nkhi số kí tự
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,trong ngôn ngữ mục tiêu
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,khác xa với số kí tự \Ncủa ngôn ngữ nguồn.
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, \Ntới lúc xem lại rồi!
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chắc chắn là bạn đã xem\Ncác cảnh báo màu cam
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,biểu thị cho việc phụ đề của bạn\Nđã không tuân theo các chỉ dẫn.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Để biết thêm về cách sử dụng\Ntrình Biên tập Amara,
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,hãy nhấn vào các liên kết\Ntrong hộp miêu tả bên dưới
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,hoặc để lại bình luận cho chúng tôi.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn đã đón xem\Nvà Hãy phụ đề thật vui vẻ nhé!