[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,(instrumental musik sedih)
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,June Legg : Saya adalah seorang suster\Ndi Rumah Sakit Llwynypia
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Kami ditanya apakah kami mau \Nmembantu
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,dan anak-anak saya seumuran dengan mereka
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,seperti salah satu
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,yang terperangkap
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,di sekolah.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dan saya gak yakin bisa melakukannya
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin membantu, tapi saya--saya
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,gak bisa
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,dan salah satu suster bilang, dia bilang,
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,"bayangkan setidaknya para ibu akan tahu
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan..
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,[berbisik] \Nkamu akan melakukannya untuk merea
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,untuk anak-anak itu juga."
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,dan, uh..
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,kemudian saya yakin, iya.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,[musik sedih]
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,tetapi, saya--saya bersyukur\Ndia mengatakan itu,
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,tetapi saya punya anggapan
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,bahwa saya akan mati
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi, uh...
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,kami pindah ke Aberfan,
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,kami berhenti sebentar
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,dan kami diberi tahu, \Ndengan suara klaxon
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk berpindah.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,dan kami disana, \Nkami mendapatkan sedikit luka.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian, klakson terdengar lagi.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,dan kami turun ke bawa \Nke sebuah kapel tua.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,di pinggir sungai,
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,dan kami semua siap \Nuntuk membantu disa
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,dan kami harus berjalan,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,karena air sungai naik.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami tetap berjalan.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,dan, entah bagaimana, \Nsaya terpisah dari semua rombongan,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya, aku menemukan mereka
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,kami semua dibawa
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ke ambulan, \Nuntuk jadi tontonan
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka hanya punya \Nseragam yang menempel.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mereka diambil kembali,
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,dan saya ditinggal disana.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bertemu suami saya,
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,karena dia berada di polisi
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,dia juga berada disana.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Secara tidak sengaja, Saya menemukan\Nmobil kecil kami.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,dan suami saya datang, \Nterima kasih tuhan.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,[tarik nafas]
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,dan semua tempat terlihat \Ngelap buat saya.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,dihujani hujan lebat
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ada jalan kecil \Ndisamping kanal
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,setiap tetesan \Ndan kanal disampingnya
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,dan untungnya, kami bersama
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,jadi kami bisa \Nmenyusuri jalannya.
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,dan kami sampai dengan selamat di rumah.
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak akan pernah lupa
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan pernah lupa
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,saya merasa beruntung
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,bahwa saya tidak \Nperlu melihat anak-anak itu
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya siap \Napabila dibutuhkan.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,[musik instrumental sedih]