1
00:00:00,585 --> 00:00:01,585
Здравствуйте.

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,884
Добро пожаловать в Amara —

3
00:00:02,922 --> 00:00:05,622
мощную альтернативу
Инструменту сообщества YouTube

4
00:00:05,672 --> 00:00:08,265
для добавления субтитров к вашим видео.

5
00:00:09,370 --> 00:00:12,789
Мы работаем с такими именами, 
как New York Times, TED, Khan Academy

6
00:00:12,789 --> 00:00:13,789
и многими другими,

7
00:00:13,789 --> 00:00:15,694
помогая создавать субтитры к их видео

8
00:00:15,694 --> 00:00:17,846
и расширять их аудитории.

9
00:00:19,250 --> 00:00:21,379
Мы представляем Сообщество Amara —

10
00:00:21,418 --> 00:00:24,643
новое предложение, созданное
специально для ютуберов вроде вас.

11
00:00:25,996 --> 00:00:30,277
На платформе Amara добавлять субтитры
к вашим видео интуитивно просто,

12
00:00:30,425 --> 00:00:32,742
с Сообществом Amara
вы можете делать ещё больше.

13
00:00:32,886 --> 00:00:36,483
С помощью Сообщества Amara вы установите
связь с вашей аудиторией по-новому,

14
00:00:36,534 --> 00:00:40,596
приглашая доверенных волонтёров
для создания субтитров к вашим видео.

15
00:00:40,751 --> 00:00:44,267
По сути, это позволит вам осуществлять
краудсорсинг при создании субтитров

16
00:00:44,286 --> 00:00:47,252
для обеспечения доступа
глухим и плохо слышащим зрителям

17
00:00:47,252 --> 00:00:49,877
и открытия вашего канала
для международной аудитории.

18
00:00:50,813 --> 00:00:54,960
С Amara вы можете легко добавлять субтитры
на разных языках к своим видео на YouTube,

19
00:00:54,994 --> 00:00:57,421
что помогает достигать
бóльшего количества зрителей

20
00:00:57,437 --> 00:00:59,960
а также помогает сделать
YouTube инклюзивным для всех.

21
00:01:00,783 --> 00:01:04,486
Хотели бы, чтобы субтитры к вашим видео
создали профессиональные лингвисты?

22
00:01:04,536 --> 00:01:06,871
Тогда вам идеально подойдёт
Amara «На заказ».

23
00:01:07,143 --> 00:01:10,244
Наши субтитры создают
профессиональные лингвисты,

24
00:01:10,312 --> 00:01:12,676
оплачиваемые выше стандарта в индустрии,

25
00:01:12,726 --> 00:01:14,721
чтобы сохранять внимание на качестве.

26
00:01:14,972 --> 00:01:16,740
Чтобы начать, нажмите на ссылку ниже.

27
00:01:16,844 --> 00:01:18,805
Мы с радостью ждём сотрудничества с вами!

28
00:01:18,888 --> 00:01:22,704
Спасибо