0:00:00.280,0:00:02.320
（ナレーター）地球上では約7,000の言語が

0:00:02.320,0:00:03.960
話し言葉や手話として使われており

0:00:03.960,0:00:07.470
そのうち約500の言語が話者の数が減少し

0:00:07.470,0:00:09.910
現在消滅の危機に瀕しています

0:00:09.910,0:00:13.300
これはボランティア軍団を派遣して

0:00:13.300,0:00:15.420
手遅れになる前にこれらの言語を記録する

0:00:15.420,0:00:17.063
一人の男の物語です

0:00:22.763,0:00:24.520
♪（いい音楽）♪

0:00:24.520,0:00:25.820
私はダニエル

0:00:25.820,0:00:27.400
非営利団体Wikitongueの

0:00:27.400,0:00:29.140
共同創設者兼ディレクターです

0:00:29.140,0:00:31.970
世界中の千人以上のボランティアが

0:00:31.970,0:00:34.190
あらゆる言語を保存、普及し

0:00:34.190,0:00:36.913
次世代に継承するために活動しています

0:00:37.642,0:00:39.797
毎日世界中の何百人ものボランティアが

0:00:39.797,0:00:41.772
ビデオで記録を残しています

0:00:41.772,0:00:45.042
(外国語)

0:00:45.042,0:00:50.560
(トゥニカ語)

0:00:50.560,0:00:53.110
私は提出されたすべてのビデオを整理し

0:00:53.110,0:00:57.750
教育的、文化的な目的で再利用できるようにしています

0:00:57.973,0:01:00.410
（電車と街の騒音）

0:01:00.410,0:01:03.500
ニューヨークは言語の多様性においてとても重要です

0:01:03.500,0:01:06.350
ニューヨークはほとんどの統計において

0:01:06.350,0:01:09.060
世界で最も言語の多様性がある都市です

0:01:09.060,0:01:10.720
5つの自治区とその周辺では

0:01:10.720,0:01:13.000
800もの言語が話されています

0:01:13.000,0:01:16.070
多くの場合コミュニティにとって

0:01:16.070,0:01:17.870
ここで彼らの言語を維持する方が

0:01:17.870,0:01:20.223
家で維持するよりも簡単な場合が多いのです

0:01:20.223,0:01:22.350
（電車の騒音）

0:01:22.350,0:01:24.850
今日はニューヨークの様々な場所に[br]私たちを案内してくれる

0:01:24.850,0:01:27.960
Wikitonguesのボランティアと会う予定です

0:01:31.340,0:01:35.480
♪（元気な音楽）♪

0:01:35.480,0:01:37.094
-イロカノ語で話しますね[br]- いいですよ

0:01:37.094,0:01:39.073
イエーイ！

0:01:39.073,0:01:43.350
Wikitonguesは口述歴史の記録に重点を置いています

0:01:43.350,0:01:45.790
これは自分自身と自分の文化について話すことを

0:01:45.790,0:01:48.163
しゃれた言い方で表現しているんです

0:01:48.940,0:01:51.800
時に人々は彼らの言語について[br]まったく語りません

0:01:51.800,0:01:55.133
ただ日常のことを[br]彼らの言語で話すだけです

0:01:56.707,0:01:58.300
（電車の騒音）

0:01:59.730,0:02:02.258
時には彼らの言語の歴史と

0:02:02.258,0:02:04.310
文化について語ることもあります

0:02:04.310,0:02:05.950
（アル語）

0:02:05.950,0:02:09.389
- 私はエルフィー・ゴリアットです[br]アル語を話します

0:02:09.389,0:02:14.490
（アル語）

0:02:14.490,0:02:17.813
（アル語）

0:02:17.813,0:02:20.090
Wikitonguesのアプローチはすべてを記録し

0:02:20.090,0:02:21.970
後でそれを分類することです

0:02:21.970,0:02:25.600
私が行っていることはすべてのコンテンツが

0:02:25.600,0:02:28.030
確実に追跡、保存されて

0:02:28.030,0:02:29.781
失われなわれることなく

0:02:29.781,0:02:32.323
後世に長期的に役立つようにすることです

0:02:33.924,0:02:37.650
（バイエルン語）

0:02:37.650,0:02:41.370
Wikitonguesはすでに435以上の言語を

0:02:41.370,0:02:43.763
70カ国以上から記録しています

0:02:43.763,0:02:45.120
（オシワンボ語）

0:02:45.120,0:02:46.713
その数は日々増えています

0:02:46.713,0:02:48.070
（ハリヤーンウィー語）

0:02:48.070,0:02:51.640
消滅後によみがえった言語の例は多く

0:02:51.640,0:02:54.000
コーニッシュ語、ヘブライ語、チュニカ語などです

0:02:54.000,0:02:56.490
これらすべての言語には一つの共通点がありました

0:02:56.490,0:02:58.330
最後の話者が亡くなったとき

0:02:58.330,0:02:59.970
言語を復活させるための資料が

0:02:59.970,0:03:01.970
文化を継承する子孫に残されていたことです

0:03:01.970,0:03:05.060
つまり世界のあらゆる言語の公開記録を作ることは

0:03:05.060,0:03:07.320
単に現代の人々が確実に

0:03:07.320,0:03:09.260
自分たちの言語を次世代に普及したり

0:03:09.260,0:03:13.368
教えるための方法であるだけでなく

0:03:13.368,0:03:15.910
後世の人々が例え言語が消滅しても

0:03:15.910,0:03:18.160
復活させることができるよう

0:03:18.160,0:03:19.693
確実にする方法でもあります