WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.740
Nadležna tijela za zdravstvo

00:00:01.740 --> 00:00:04.930
odobrila su upotrebu cjepiva tvrtke 
Moderna protiv bolesti COVID-19

00:00:04.930 --> 00:00:06.250
u Singapuru.

00:00:06.250 --> 00:00:08.075
Prva isporuka se očekuje

00:00:08.075 --> 00:00:09.015
sljedeći mjesec

00:00:09.015 --> 00:00:10.790
i postepeno će se primjenjivati

00:00:10.790 --> 00:00:12.680
na svima u dobi od 18 godina
pa nadalje.

00:00:12.680 --> 00:00:13.930
Više o tome, Nisha Rahim:

00:00:14.470 --> 00:00:16.770
[Nisha Rahim] Prošlo je mjesec dana

00:00:16.770 --> 00:00:18.468
otkad je Singapuru isporučeno prvo

00:00:18.468 --> 00:00:20.815
cjepivo tvrtke Pfizer protiv
bolesti COVID-19.

00:00:21.716 --> 00:00:23.815
Ubrzo nakon toga,
država je pokrenula

00:00:23.852 --> 00:00:25.333
svoj program cijepljenja.

00:00:25.346 --> 00:00:27.702
Singapur je u srijedu 
odobrio upotrebu

00:00:27.702 --> 00:00:30.063
cjepiva protiv bolesti COVID-19
tvrtke Moderna.

00:00:30.262 --> 00:00:32.424
Prva isporuka očekuje se

00:00:32.424 --> 00:00:33.749
tijekom sljedećeg mjeseca.

00:00:33.772 --> 00:00:35.486
Ovo cjepivo je drugo

00:00:35.486 --> 00:00:36.796
koje je odobrilo

00:00:36.796 --> 00:00:38.395
nadležno tijelo za zdravstvo

00:00:38.395 --> 00:00:40.425
i odbor stručnjaka

00:00:40.425 --> 00:00:42.313
za cijepiva protiv bolesti COVID-19.

00:00:42.493 --> 00:00:45.260
Ono ima visoku učinkovitost 
od preko 94 %.

00:00:45.260 --> 00:00:48.167
Učinkovitost se temelji na podacima
treće faze

00:00:48.167 --> 00:00:50.886
kliničkih ispitivanja, koje je
provedeno na preko 30.000

00:00:50.886 --> 00:00:53.856
sudionika u dobi između 
18 i 95 godina.

00:00:54.621 --> 00:00:56.481
Režim cijepljenja
tvrtke Moderna

00:00:56.481 --> 00:00:59.071
zahtijeva primjenu dviju
doza cjepiva u razmaku od

00:00:59.071 --> 00:01:00.195
28 dana.

00:01:00.897 --> 00:01:02.677
Za razliku od cjepiva
tvrtke Pfizer,

00:01:02.677 --> 00:01:04.257
koje je odobreno za osobe

00:01:04.257 --> 00:01:06.039
u dobi od 16 godina pa nadalje,

00:01:06.039 --> 00:01:08.495
cjepivo tvrtke Moderna odobreno
je za osobe od

00:01:08.495 --> 00:01:09.585
18 godina pa nadalje.

00:01:09.585 --> 00:01:10.984
Cjepivo ne bi smjele primiti

00:01:11.027 --> 00:01:12.680
trudnice,

00:01:12.680 --> 00:01:14.964
ozbiljno imunokomprimitirane
osobe

00:01:14.964 --> 00:01:16.444
i osobe s poviješću

00:01:16.444 --> 00:01:17.974
ozbiljnih alergija.

00:01:17.974 --> 00:01:19.211
Prema jednom stručnjaku,

00:01:19.211 --> 00:01:20.812
cjepivo tvrtke Moderna
slično je

00:01:20.812 --> 00:01:22.612
onome tvrke Pfizer/BioNTech 
u pogledu

00:01:22.612 --> 00:01:23.777
profila i učinkovitosti.

00:01:23.987 --> 00:01:26.043
[Zamjenik direktora] Smatram da 
nema velike

00:01:26.043 --> 00:01:27.873
razlike između ta dva cjepiva,

00:01:27.923 --> 00:01:29.977
ako gledate podatke kliničkih ispitivanja.

00:01:30.273 --> 00:01:32.263
Učinkovitost je skoro pa jednaka.

00:01:32.263 --> 00:01:34.683
U oba slučaja oko 95 %.

00:01:34.683 --> 00:01:36.373
Profil nuspojava je skoro

00:01:36.373 --> 00:01:37.443
pa isti.

00:01:37.443 --> 00:01:40.264
Tvrtka Moderna primjenjuje nešto veću

00:01:40.264 --> 00:01:41.496
dozu od tvrtke Pfizer:

00:01:42.145 --> 00:01:45.011
100 mcg u usporedbi s 30 mcg.

00:01:45.470 --> 00:01:47.250
[Nisha Rahim] Uvjeti skladištenja

00:01:47.250 --> 00:01:49.310
su različiti, cjepiva tvrtke Pfizer

00:01:49.310 --> 00:01:51.850
skladište se na -70 °C,

00:01:52.031 --> 00:01:55.041
a tvrtke Moderna na -20 °C.

00:01:55.507 --> 00:01:56.851
To neće biti problem

00:01:56.851 --> 00:01:59.024
jer Singapur ima 
kapacitete za skladištenje

00:01:59.024 --> 00:01:59.944
oba cjepiva.

00:01:59.944 --> 00:02:01.764
Sada je bitno

00:02:01.764 --> 00:02:03.756
ima li dovoljno
pripremljenih zaliha.

00:02:03.963 --> 00:02:06.357
[Zamjenik direktora] Najveća briga 
trenutno je,

00:02:06.357 --> 00:02:09.922
koje će cjepivo biti dostupno

00:02:09.922 --> 00:02:11.092
Singapuru.

00:02:11.130 --> 00:02:13.609
Doći će do
globalnog manjka

00:02:13.609 --> 00:02:14.859
u proizvodnji

00:02:14.859 --> 00:02:16.654
jer potražnja upravo sada

00:02:16.654 --> 00:02:19.116
nadaleko nadmašuje
opskrbu.

00:02:19.116 --> 00:02:21.175
Stoga smatram da je za
stanovnike Singapura

00:02:21.175 --> 00:02:22.585
važnije pitanje

00:02:22.585 --> 00:02:24.538
„Djeluju li ta cjepiva?”

00:02:24.538 --> 00:02:25.721
Odgovor je „da”.

00:02:25.721 --> 00:02:27.661
„Jesu li sigurna?”, mislim da je odgovor

00:02:27.661 --> 00:02:28.472
„da".

00:02:28.552 --> 00:02:32.042
Praktično nema 
prave razlike

00:02:32.162 --> 00:02:33.982
između ova dva cjepiva,

00:02:33.982 --> 00:02:37.273
tako da je pitanje u biti

00:02:37.273 --> 00:02:39.543
kojeg se Singapur može

00:02:39.543 --> 00:02:40.583
dokopati?

00:02:40.624 --> 00:02:41.754
[Nisha Rahim] Od utorka

00:02:41.754 --> 00:02:44.484
je više od 175.000 ljudi

00:02:44.484 --> 00:02:46.284
u Singapuru primilo

00:02:46.284 --> 00:02:48.694
prvu dozu cjepiva tvrtke Pfizer/BioNTech.

00:02:48.694 --> 00:02:50.774
Oko 6000 od njih je također

00:02:50.774 --> 00:02:52.479
primilo drugu dozu cjepiva.