1
00:00:00,000 --> 00:00:01,740
L'Autorité des Sciences sanitaires

2
00:00:01,740 --> 00:00:04,610
a approuvé l'utilisation du vaccin Moderna

3
00:00:04,610 --> 00:00:06,250
contre le Covid-19 à Singapour.

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,075
La première livraison est attendue

5
00:00:08,075 --> 00:00:09,015
pour le mois prochain

6
00:00:09,015 --> 00:00:10,790
et sera progressivement administrée

7
00:00:10,790 --> 00:00:12,680
aux personnes âgées de 18 ans et plus

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,940
Plus d'informations avec Nisha Rahim.

9
00:00:14,940 --> 00:00:16,770
[Nisha Rahim]Cela fait plus d'un mois

10
00:00:16,770 --> 00:00:18,468
que Singapour a reçu son premier

11
00:00:18,468 --> 00:00:20,815
Vaccin Pfizer-BioNtech.

12
00:00:21,716 --> 00:00:23,815
Peu de temps après, le pays à entamé

13
00:00:23,852 --> 00:00:25,333
sa campagne de vaccination.

14
00:00:25,346 --> 00:00:27,892
Mercredi, Singapour à aprouvé

15
00:00:27,892 --> 00:00:29,803
L'utilisation du vaccin Moderna contre Covid-19.

16
00:00:30,262 --> 00:00:32,424
La première livraison est attendue

17
00:00:32,424 --> 00:00:33,749
au cours du prochain mois

18
00:00:33,772 --> 00:00:35,486
Ce vaccin est le second

19
00:00:35,486 --> 00:00:36,796
à être autorisé

20
00:00:36,796 --> 00:00:38,395
par l'Organisme des Sciences de la Santé

21
00:00:38,395 --> 00:00:40,425
Et approuvé par la communauté d'expert

22
00:00:40,425 --> 00:00:42,073
sur la vaccination du Covid-19

23
00:00:42,493 --> 00:00:45,260
Il a une haute efficacité, de 94%

24
00:00:45,260 --> 00:00:48,167
Cette efficacité est basé
sur la 3ème phase de

25
00:00:48,167 --> 00:00:50,886
l'examen clinique, qui a été conduit
sur plus de 30 000

26
00:00:50,886 --> 00:00:53,856
participants âgées de 18 à 95 ans

27
00:00:54,621 --> 00:00:56,481
Le régime de vaccination de Moderna

28
00:00:56,481 --> 00:00:59,071
nécessite l'administration de 2 doses

29
00:00:59,071 --> 00:01:00,195
espacées de 28 jours

30
00:01:01,067 --> 00:01:03,127
Contrairement au vaccin Pfizer

31
00:01:03,127 --> 00:01:04,277
qui est pour ceux

32
00:01:04,277 --> 00:01:05,777
âgées de 16 ans et plus

33
00:01:06,039 --> 00:01:08,495
Moderna est approuvé

34
00:01:08,495 --> 00:01:09,475
pour ceux âgées de 18 ans et plus.

35
00:01:09,475 --> 00:01:10,984
Ceux qui ne devraient pas se faire vacciner incluent

36
00:01:11,027 --> 00:01:12,680
les femmes enceintes,

37
00:01:12,680 --> 00:01:14,964
les personnes gravement immunodéprimées,

38
00:01:14,964 --> 00:01:16,444
et celles avec un antécédent

39
00:01:16,444 --> 00:01:17,974
d'allergies sévères.

40
00:01:17,974 --> 00:01:18,961
Selon un expert,

41
00:01:18,961 --> 00:01:20,812
le vaccin Moderna est similaire

42
00:01:20,812 --> 00:01:22,612
au Pfizer-BioNTech

43
00:01:22,612 --> 00:01:23,777
en terme de profil et d'efficacité

44
00:01:24,363 --> 00:01:25,793
[Directeur Adjoint] je ne pense pas qu'il y ait

45
00:01:25,793 --> 00:01:27,703
de différence majeure entre les 2

46
00:01:27,703 --> 00:01:29,757
si vous regardez les données 
des essais cliniques,

47
00:01:30,273 --> 00:01:32,263
l'efficacité est à peu près la même.

48
00:01:32,263 --> 00:01:34,683
Les deux sont autour de 95%.

49
00:01:34,683 --> 00:01:36,373
Le profil des effets secondaires est

50
00:01:36,373 --> 00:01:37,443
à peut près le même.

51
00:01:37,443 --> 00:01:40,264
Donc, Moderna utilise une dose légèrement

52
00:01:40,264 --> 00:01:41,496
plus élevée que Pfizer:

53
00:01:42,145 --> 00:01:45,011
100mcg comparé à 30mcg

54
00:01:45,710 --> 00:01:47,250
[Nisha Rahim] Bien que les conditions

55
00:01:47,250 --> 00:01:49,310
de stockage sont différentes,
les vaccins

56
00:01:49,310 --> 00:01:51,850
de Pfizer doivent être stockés à -70°C,

57
00:01:52,031 --> 00:01:55,041
comparée à celui de Moderna -20°C.

58
00:01:55,507 --> 00:01:56,851
Ce ne sera pas un problème

59
00:01:56,851 --> 00:01:59,024
car Singapour a la capacité de stockage

60
00:01:59,024 --> 00:01:59,944
pour les deux.

61
00:01:59,944 --> 00:02:01,764
Il s'agit maintenant de savoir s'il y a

62
00:02:01,764 --> 00:02:03,756
suffisamment d'approvisionnement prêt.

63
00:02:04,165 --> 00:02:06,027
[Directeur adjoint] La plus grande

64
00:02:06,027 --> 00:02:09,922
considération est quel vaccin sera

65
00:02:09,922 --> 00:02:11,092
disponible à Singapore.

66
00:02:11,130 --> 00:02:13,609
Il y aura une pénurie mondiale

67
00:02:13,609 --> 00:02:14,859
de production

68
00:02:14,859 --> 00:02:16,654
parce que la demande en ce moment

69
00:02:16,654 --> 00:02:19,116
dépasse de loin l'offre.

70
00:02:19,116 --> 00:02:21,175
Donc je pense que pour la population de Singapour,

71
00:02:21,175 --> 00:02:22,585
la considération la plus importante est

72
00:02:22,585 --> 00:02:24,538
"ces vaccins sont ils efficaces? "

73
00:02:24,538 --> 00:02:25,721
la réponse est "oui"

74
00:02:25,721 --> 00:02:27,591
"sont ils sans danger?, je crois que
la réponse set

75
00:02:27,591 --> 00:02:28,162
"oui"

76
00:02:28,162 --> 00:02:32,162
Pratiquement il n'y a aucune différence

77
00:02:32,162 --> 00:02:33,982
entre ces vaccins,

78
00:02:33,982 --> 00:02:37,273
donc c'est une question de

79
00:02:37,273 --> 00:02:39,543
La question c'est lequel des deux Singapore

80
00:02:39,543 --> 00:02:40,583
peut obtenir?

81
00:02:40,624 --> 00:02:41,574
[Nisha Rahim] jusqu'à Mardi,

82
00:02:41,574 --> 00:02:44,484
plus de 175 000 personnes

83
00:02:44,484 --> 00:02:46,284
à Singapour ont reçu la première dose

84
00:02:46,284 --> 00:02:48,694
du vaccin de Pfizer-BioNTech.

85
00:02:48,694 --> 00:02:50,774
Environ 6000 d'entre eux ont également

86
00:02:50,774 --> 00:02:52,479
reçu la 2ème dose.