1
00:00:07,674 --> 00:00:09,546
Non ci ispiriamo a vicenda, 
ci rubiamo le idee a vicenda.

2
00:00:09,546 --> 00:00:10,492
Sì.

3
00:00:11,418 --> 00:00:13,300
Dunque, l'ispirazione è...

4
00:00:13,057 --> 00:00:16,256
Sì, viene dal mondo delle falsità, è rubare!

5
00:00:16,256 --> 00:00:18,348
[Tal R "Blind Date", 2009-2010]

6
00:00:20,796 --> 00:00:23,598
[Daniel Richter "Study for the 
amazing comeback of Dr Freud", 2005]

7
00:00:26,814 --> 00:00:30,708
Si chiama "Study for the 
amazing comeback of Dr. Freud".

8
00:00:30,924 --> 00:00:34,845
Secondo la solita cronografia, quando osservate 
qualsiasi dipinto, guardate l'immagine, poi il titolo

9
00:00:34,845 --> 00:00:38,241
e l'anno, e ottenete un insieme di tre elementi:

10
00:00:38,303 --> 00:00:40,392
anno, titolo e immagine.

11
00:00:40,700 --> 00:00:42,612
Ѐ "Blind Date".

12
00:00:44,350 --> 00:00:46,045
Ci ha preso in giro!

13
00:00:46,075 --> 00:00:47,591
Vuole confonderci.

14
00:00:47,729 --> 00:00:51,368
Sembra un nudo insolito raffigurato di spalle.

15
00:00:51,368 --> 00:00:53,440
La figura è trasparente e anche l'ombra è trasparente

16
00:00:53,471 --> 00:01:01,629
e, sopra questa figura vi è una 
strana faccia da "mufti" o da talebano.

17
00:01:02,015 --> 00:01:09,005
Ѐ senza dubbio un poliziotto 
che si è mascherato da tazza da tè

18
00:01:09,022 --> 00:01:11,801
e un uomo ricco con una pistola.

19
00:01:16,125 --> 00:01:22,850
Potrebbe essere una donna 
camuffata da uomo, ma perfino la testa sembra

20
00:01:22,850 --> 00:01:24,666
davvero non appartenere al corpo.

21
00:01:24,851 --> 00:01:31,266
Vi è anche umanità, rappresentata 
in cattivo stato, scarna e in pericolo.

22
00:01:31,620 --> 00:01:37,997
Un corpo nudo è qualcosa che 
di solito non si combina con un talebano.

23
00:01:38,382 --> 00:01:42,210
Rappresenta il potere 
finanziario contro quello dello stato,

24
00:01:42,226 --> 00:01:45,998
e la lotta tra questi due poteri malvagi.

25
00:01:46,261 --> 00:01:49,402
Vi è una sorta di "strade" nel dipinto,

26
00:01:49,511 --> 00:01:54,479
e quando vi allontanate con 
probabilità avrete più domande che risposte,

27
00:01:54,479 --> 00:01:57,156
è la generosità del dipinto.

28
00:02:01,343 --> 00:02:06,778
Vi è sempre il livello del, come 
si chiama...contenuto? e dell'interpretazione.

29
00:02:07,209 --> 00:02:09,724
In realtà, sembra che Daniel avesse altri piani,

30
00:02:09,849 --> 00:02:13,013
all'inizio aveva altri piani che 
hanno seguito quella direzione

31
00:02:13,013 --> 00:02:15,105
perché molta della pittura 
va verso quella direzione.

32
00:02:15,430 --> 00:02:20,012
Si chiamano "nasi", i colori che 
hanno colato e che ha cercato di nascondere

33
00:02:20,012 --> 00:02:22,253
con il verde e ha scoperto

34
00:02:22,253 --> 00:02:25,084
di aver usato il colore sbagliato, 
in ogni caso lo potete notare qui.

35
00:02:25,224 --> 00:02:28,567
Infine, all'improvviso, forse 
ha cercato diverse direzioni

36
00:02:28,660 --> 00:02:33,591
e alla fine ha creato questo stile "pavour" 
dipingendo o solo disegnando su tutta la superficie.

37
00:02:33,731 --> 00:02:40,748
L'ha spacciato per decisione artistica ma,
con sincerità, è solo pigrizia e improvvisazione.

38
00:02:40,935 --> 00:02:43,442
Sembra quasi un disegno,

39
00:02:44,289 --> 00:02:47,840
è dipinto a tratti sottili sopra un grande disordine.

40
00:02:47,979 --> 00:02:50,972
Penso sia in assoluto 
la cosa più giusta da fare perché

41
00:02:50,972 --> 00:02:57,545
lascia spazio al caso e, diciamo, 
alla giocosità o intelligenza del caso.

42
00:02:57,654 --> 00:03:00,624
In realtà, mi piace che sia del tutto piatto,

43
00:03:00,639 --> 00:03:04,092
del tutto piatto e chiuso,

44
00:03:04,092 --> 00:03:08,049
e mi piace il modo incurante 
di disegnare su questa piattezza.

45
00:03:08,220 --> 00:03:12,060
A fine giornata, penso, 
dipende sempre da come è stato fatto

46
00:03:12,060 --> 00:03:17,780
e il modo in cui è stato fatto 
descrive la visione del mondo.

47
00:03:23,520 --> 00:03:25,977
Mi sento collegato.

48
00:03:27,208 --> 00:03:29,937
Ѐ l'opera, voglio dire, che era...

49
00:03:29,937 --> 00:03:32,420
Non l'ho mai vista prima 
ma capisco subito da dove proviene.

50
00:03:33,065 --> 00:03:35,932
Credo che condividiamo lo stesso interesse.

51
00:03:35,932 --> 00:03:38,359
Ci nutriamo delle stesse risorse.

52
00:03:38,699 --> 00:03:42,856
Penso che quando moriremo 
entrambi, quando ci avvicineremo alla morte,

53
00:03:42,856 --> 00:03:45,237
la gente non potrà più separarli.

54
00:03:47,454 --> 00:03:48,570
Non significa niente.

55
00:03:48,601 --> 00:03:49,665
Ѐ come in biblioteca,

56
00:03:49,681 --> 00:03:51,344
la sua iniziale è "R" e la mia è "R".

57
00:03:51,344 --> 00:03:52,807
Ѐ per questo che ci mettono insieme.

58
00:03:54,380 --> 00:03:56,076
Ѐ tutta una coincidenza.