[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Po trzech tygodniach pobytu w Afganistanie,
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,dołączamy do tłumów na lotnisku w Kabulu.
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jest to jedyna droga poza kraj.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Jest tu ogromny blok.\NMnóstwo samochodów.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Setki ludzi czekają\Nw piekącym upale,
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,w nadziei na odlot.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie udało nam się\Ndostać się do kompleksu lotniska,
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,i uh, muszę powiedzieć,
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,to było dość intensywne.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,To było po prostu, jak,\Nten natłok zdesperowanych ludzi,
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,i wrzeszczących dzieci,
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,kobiet i niemowląt,
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,i um, yeah.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest częsty widok\Ndesperacja jak ta.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ci nieliczni ludzie, którym się to udaje
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,są wyczerpani i przerażeni.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale to oni są szczęściarzami.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Udało im się przejść przez\Npunkty kontrolne Talibów,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Afgańskich strażników,
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,i w końcu bramę lotniska.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie mogą zapomnieć o tych.\Nktórych zostawili za sobą.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Wydostajemy się.\NJesteśmy z tego powodu szczęśliwi.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale mamy złamane serca\Nz powodu naszego kraju
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Szczególnie względem tych, którzy nie mogą się wydostać,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,tych, którzy tu utknęli.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Mamy naprawdę złamane serca.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Nasze serca krwawią dla nich.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Co czujecie względem wszystkich matek,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,z młodymi córkami, które będą teraz
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,dorastać pod rządami Talibów?
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ból. Dużo bólu.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,[Ryk silnika samolotu.]
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Tył dość długiej kolejki.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Uh, transport jest pod napięciem,\Npowiedzieli.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, priorytetem jest
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,wydostanie dzieci i niemowląt\Ntak szybko jak to możliwe.
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale myślę że pewnie\Nbędziemy tu dość długo.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Czy pracuje pan dla wojska amerykańskiego?
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Nie dla wojska, ale
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,pracujemy z Ministerstwem Obrony\Nw Afganistanie.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ale pracujemy również z\Nludźmi z zagranicy.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Więc masz wizę?
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Mamy dokumenty,\Ni wizę też.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,W czasie przeprowadzania wywiadu z tą parą,
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,nagle są za nami krzyki.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Przejeżdża samochód.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,[Silnik samochodu przejeżdża obok].
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,To jest noworodek,
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,które właśnie przejechało obok,\Nw tym pojeździe.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,To był noworodek.\NWidziałeś to dziecko?
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Było takie duże.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Dziecko, jak się dowiedzieliśmy,\Nma udar cieplny,
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,i potrzebuje leczenia.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Przypomnienie, dla tych rodzin,\Nże są blisko bezpieczeństwa,
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ale jeszcze go nie znaleźli.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Stoimy w palącym, gorącym słońcu\Nprzez wiele godzin,
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,każdy szuka schronienia, jak może.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,[Krzyk dziecka, płacz].
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Cierpliwość się wyczerpuje.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,