1
00:00:01,613 --> 00:00:08,781
[Na świecie żyje 1,2 mld katolików, każdy 
z nich stworzony na podobieństwo Pana.]

2
00:00:08,923 --> 00:00:12,360
[Oto kilka ich historii.]

3
00:00:18,207 --> 00:00:20,370
Myślę, że całe życie poszukiwałem 
swojej społeczności.

4
00:00:22,081 --> 00:00:26,188
Nie wiem czy gdziekolwiek czuję się "jak
w domu", jestem raczej wyrzutkiem.

5
00:00:26,387 --> 00:00:31,084
Czuję się akceptowany, naprawdę,
ale wciąż muszę się pilnować.

6
00:00:31,784 --> 00:00:35,780
Wielu ludzi jest zaskoczonych, kiedy mówię, że
jestem i katolikiem, i gejem.

7
00:00:35,780 --> 00:00:42,597
Wielu ludzi w moim wieku uczepia się tego,
mówiąc o tym jak niekomfortowo być katolikiem.

8
00:00:43,151 --> 00:00:47,412
Trudno jest być katolikiem wśród osób trans...

9
00:00:47,656 --> 00:00:50,641
...ale równie trudno być trans wśród katolików.

10
00:00:51,234 --> 00:00:54,370
Wyoutowałam się będąc na katolickiej uczelni, ale...

11
00:00:54,610 --> 00:00:57,247
...moi przyjaciele wsparli mnie.

12
00:00:57,510 --> 00:01:01,752
Czy posiadanie homoseksualnych wnuków
zmieniło moją wiarę? O tak!

13
00:01:02,201 --> 00:01:05,989
Nie powiedziałabym, że nauka Kościoła
jest zła. Akceptuję ją.

14
00:01:06,103 --> 00:01:10,199
Bóg jest w każdym człowieku.
Stworzył nas wszystkich.

15
00:01:10,411 --> 00:01:14,931
Na pewno mam okresy, kiedy trudniej mi 
zaakceptować Słowo Boże.

16
00:01:15,104 --> 00:01:17,657
Nie wiem czy to kiedykolwiek jest łatwe.

17
00:01:18,067 --> 00:01:24,901
Jezus zawsze wyciągał dłoń do odrzuconych 
przez społeczeństwo ludzi.

18
00:01:25,223 --> 00:01:29,045
Wciąż do nich przemawiał.

19
00:01:31,688 --> 00:01:36,289
Osoby LGBT w Kościele to skarb, 
czynią go żywym.

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,075
Sprawiają, że się rozwija.

21
00:02:05,043 --> 00:02:09,963
[PrzyjmującNasząWiarę]
[o katolikach LGBT]

22
00:02:14,850 --> 00:02:17,899
Ludzie rozmnażają się przez połączenie
mężczyzny i kobiety.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,185
Ale ludzka seksualność nie polega tylko na rozmnażaniu.

24
00:02:22,809 --> 00:02:26,286
To oczywiste, że chodzi więcej.

25
00:02:27,303 --> 00:02:28,801
Seksualność i wiara...?

26
00:02:29,247 --> 00:02:33,889
Ktoś w moim wieku, 74 lat, kto zmaga się
ze swoją seksualnością

27
00:02:34,150 --> 00:02:37,520
...będzie się z nią zawsze zmagał.

28
00:02:38,127 --> 00:02:41,459
Nawet heteroseksualni ludzie się z
nią zmagają, nieprawdaż?

29
00:02:41,630 --> 00:02:48,804
Nie tylko geje. Bo seksualność to sposób
ekspresji naszej... duszy.

30
00:02:49,056 --> 00:02:52,406
Naszej energii. Oddzielanie tego jego niezdrowe.

31
00:02:52,616 --> 00:02:55,670
Korekta mojej płci była dla mnie duchowym przeżyciem.

32
00:02:55,948 --> 00:03:00,583
Wiele ludzi pewnie wiąże to tylko z cielesnością.

33
00:03:00,808 --> 00:03:08,036
Ale fizyczna tranzycja ma też emocjonalny aspekt.
I duchowy.

34
00:03:08,105 --> 00:03:11,791
Nauka kościoła nt. cielesności,
w szczególności zaś nt. homoseksualizmu

35
00:03:12,244 --> 00:03:15,349
była chyba największym problemem dla mnie.

36
00:03:15,543 --> 00:03:24,231
W moim przyjęciu wiary katolickiej pomogło mi,
że Biblia używa różnopłciowej i

37
00:03:24,501 --> 00:03:30,601
równopłciowej miłości jako 
modelu miłości danej nam przez Boga.

38
00:03:32,270 --> 00:03:38,652
Co ciekawe Kościołi katolickiemu wydaje się,
że akceptuje homoseksualistów.

39
00:03:38,881 --> 00:03:45,341
Że ich przesłanie brzmi "Geje istnieje, 
powinniśmy ich tolerować, nie dyskryminować".

40
00:03:45,572 --> 00:03:52,919
Ale ponieważ nakazuje też gejom celibat, 
mówi tak naprawdę

41
00:03:53,314 --> 00:03:59,777
"Nie możesz żyć w pełni.
Możesz być gejem, ale nie możesz żyć jak gej."

42
00:04:00,004 --> 00:04:03,451
To jest dyskryminujące już w swym założeniu.

43
00:04:08,751 --> 00:04:17,043
Jak możemy być bardziej otwarci na 
wierzących gejów i lesbijki?

44
00:04:17,479 --> 00:04:23,943
Tak, żeby sami czuli, że mają Kościół,
w którym mogą wzrastać w wierze.

45
00:04:24,174 --> 00:04:25,739
Gdzie zaspokajany jest ich duchowy głód.

46
00:04:26,193 --> 00:04:35,852
Co Bóg robi dla tej społeczności, 
chcącej w pełni uczestniczyć w obrzędach ku Jego czci?

47
00:04:36,081 --> 00:04:37,950
Bóg nie tworzy śmieci.

48
00:04:38,376 --> 00:04:41,341
Jesteśmy jego dziećmi.

49
00:04:44,005 --> 00:04:49,860
Może nie pasujemy do tradycyjnego pojmowania
relacji czy małżeństwa

50
00:04:50,251 --> 00:04:54,083
...ale nasza energia jest prawdziwa, 
żyjemy w tej rzeczywistości.

51
00:04:54,892 --> 00:05:05,840
To nie chodzi o akceptację, o tolerancję.
Tu chodzi o <i>zachęcanie</i> nas do bycia sobą.

52
00:05:06,282 --> 00:05:09,665
Jesteśmy jego Dziełem. Wybierać się tego, 
to zaprzeczać Jego wszechwiedzy.

53
00:05:11,039 --> 00:05:15,457
Dla mnie, heteroseksualnej kobiety, ważne jest
by Kościół akceptował osoby LGBT,

54
00:05:15,630 --> 00:05:20,312
bo mam takich znajomych i krewnych.
I kocham ich.

55
00:05:20,683 --> 00:05:26,147
Ogromnie.
I nie do pomyślenia dla mnie jest, że

56
00:05:26,397 --> 00:05:35,265
wspieram organizację, która nie zachęca ich
do rozwijania skrzydeł.

57
00:05:35,914 --> 00:05:40,661
Wielu naszych znajomych krytykuje to,
że jesteśmy wierzącymi katolikami.

58
00:05:40,877 --> 00:05:44,376
Bo wiele osób w KRK głośno grzmi na gejów.

59
00:05:44,705 --> 00:05:49,572
Tym osobom pragnę przypomnieć, że Kościół, przez K, 
to każdy ochrzczony człowiek.

60
00:05:50,501 --> 00:05:52,523
W tym Ty. No i my.

61
00:05:52,726 --> 00:05:55,526
Ja częściej niż Matt wpadam we frustrację.

62
00:05:55,875 --> 00:06:03,605
Ale on żyje tak, jak właśnie powiedział.
Oto Kościół, i ja nadal tam

63
00:06:03,803 --> 00:06:06,764
przynależę, nieważne, co mówią inni.
- To MY jesteśmy Kościołem.

64
00:06:07,202 --> 00:06:13,500
- Ma wiarę, nadzieję, i, wiecie...
- Jeśli odejdziemy z Kościoła,

65
00:06:13,690 --> 00:06:19,819
...to nigdy nie nastąpią w nim zmiany.
Musimy żyć tu, dawać przykład, zachęcać innych.

66
00:06:20,035 --> 00:06:22,236
To właśnie zmieni oblicze Kościoła.

67
00:06:22,557 --> 00:06:28,031
Sądzę, że to intymność z drugim człowiekiem
czyni z nas ludzi właśnie.

68
00:06:28,362 --> 00:06:41,150
Możliwość więzi miłości i intymności z drugą osobą
często nazywana jest Największym Darem Pana.

69
00:06:41,273 --> 00:06:47,341
Korzyści płynące z bycia sobą, bycia wyoutowanym,
bycia szczerym

70
00:06:47,715 --> 00:06:56,735
są tylko pozytywne. Kiedy zaczniesz tak żyć,
a Kościół cię takiego przyjmie

71
00:06:57,015 --> 00:07:00,921
może być już tylko lepiej. Mam nadzieję.

72
00:07:01,504 --> 00:07:07,140
Osoby LGBT są darami dla Kościoła.
Pozwalają nam dostrzec różnorodność Boskiego

73
00:07:07,292 --> 00:07:12,614
Stworzenia.
Wychwalania każdego, niezależnie od tego, kim jest.

74
00:07:12,848 --> 00:07:15,410
Każdy jest członkiem Bożej Rodziny.

75
00:07:15,833 --> 00:07:22,802
Musimy umiec dostrzec Boga w każdym człowieku.
Spojrzeć, nawet nie zrozumiawszy,

76
00:07:22,979 --> 00:07:30,179
dlaczego ktoś jest właśnie taki, i rzec:
"Oto kim jesteś, takiego Cię kocham."

77
00:07:37,990 --> 00:07:44,968
Jako Kościół, po raz pierwszy, jesteśmy
zachęcani by spojrzeć na świat przez inne szkiełko.

78
00:07:45,201 --> 00:07:50,508
Zamiast "Co jest nie tak?"
raczej "Co jest w tym wspaniałego?"

79
00:07:50,793 --> 00:07:54,747
To cudowny czas.
Czas nadziei.

80
00:07:55,282 --> 00:08:00,990
Komuś, kto chce pogodzić swoją 
seksualność i wiarę, powiedziałbym

81
00:08:01,173 --> 00:08:04,520
"Bóg kocha wszystkich.
Nie odwraca się od nikogo."

82
00:08:04,696 --> 00:08:14,061
Jeśli czujesz, że oddaliłeś się od wiary,
są kościoły, które stworzą ci nowy dom.

83
00:08:15,065 --> 00:08:19,814
Moją największą obawą, związaną z orientacją
Matthew była religia.

84
00:08:20,125 --> 00:08:25,674
Wiedziałem jak religijny jest.
I jak kler nie akceptuje gejów.

85
00:08:25,969 --> 00:08:30,667
Albo zachowań homoseksualnych.
I gdyby mi powiedział "Muszę odejść, tato"

86
00:08:30,839 --> 00:08:35,589
"Oni mnie nie akceptują", odpowiedziałbym
"Matthew, rozumiem"

87
00:08:36,246 --> 00:08:42,855
Kiedyś przyjechaliśmy tu, do Nowego Jorku,
slużyć w parafii radą grupie

88
00:08:42,855 --> 00:08:49,325
cudownych gejów i lesbijek.
Jeden z mężczyzn podszedł do mnie i

89
00:08:49,630 --> 00:08:57,021
powiedział "Wie Pani, cudownie, że 
przyjechała Pani z nami porozmawiać."

90
00:08:57,312 --> 00:09:05,241
Mówi: "Mojej matki bym tu w życiu nie mógł
przyprowadzić. Nie zaakceptowałaby tego."

91
00:09:05,595 --> 00:09:17,077
Pomyślałam... Rozkleiłam się wewnątrz...
Współczułam mu, że nie ma takiej relacji z mamą...

92
00:09:17,339 --> 00:09:26,169
Ale jednocześnie... Byłam oszołomiona, że sądzi,
że nasza obecność jest ważna. Dla nas była zwyczajna.

93
00:09:26,319 --> 00:09:35,384
- Chcieliśmy tam być.
- Żadne wielkie halo. Wspieraliśmy nasze pociechy.

94
00:09:39,489 --> 00:09:45,065
Posiadanie homoseksualnych wnuków, a ze wszystkich
jestem bardzo dumna, zmieniło

95
00:09:45,282 --> 00:09:49,391
moje podejście do wiary. Musicie to pojąć.
Nie myślałam o tym wcześniej.

96
00:09:49,569 --> 00:09:57,623
To mnie nie dotyczyło.
Nie byłam pewna jak się z tym zmierzyć.

97
00:09:57,803 --> 00:10:03,345
A potem powiedziałam sobie "Ty ośle!
W niczym się nie różnią od reszty wnucząt!"

98
00:10:03,619 --> 00:10:09,625
No bo się nie różnią. Traktuję ich tak samo.
Nie ma różnicy!

99
00:10:10,006 --> 00:10:16,739
Nie powiedzieliśmy mojej babci, bo 
ona jest siłą pociągową naszego domu.

100
00:10:16,860 --> 00:10:22,943
Jak na nią patrzysz, na jej życiowe dokonania,
to jest wcieleniem katolickiej Meksykanki.

101
00:10:23,328 --> 00:10:33,403
Patriotka i święta. Nie powiedzieliśmy jej,
bo ta zmiana mogłaby ją przerosnąć.

102
00:10:33,661 --> 00:10:42,455
Ma 83 lata. Chciałbym jej powiedzieć.
To by zbliżyło naszą rodziny w nowy sposób.

103
00:10:42,638 --> 00:10:49,058
Moglibyśmy otwarcie rozmawiać.
Lecz już otrzymuję od mojej babci wszystko, co mogę.

104
00:10:49,279 --> 00:10:54,941
Kocha mnie bezwarunkowo.
Czemu mam to ryzykować..?

105
00:10:55,470 --> 00:11:03,637
Gdybym miała przyjaciela, któremy przeżywa rozterki,
bo outuje mu się dziecko

106
00:11:03,867 --> 00:11:12,645
spytałabym "Kochasz je?"
a naturalna odpowiedź brzmiałaby "Tak"

107
00:11:12,867 --> 00:11:22,838
Na co ja "To zaakceptuj je, inaczej je stracisz."
Na twoim miejscu powiedziałabym babci.

108
00:11:23,029 --> 00:11:31,054
Opisała jak się czujesz. Dodała "Jestem
nadal Twoim wnukiem. Nie zmieniłem się.

109
00:11:31,354 --> 00:11:40,573
Kocham Cię." - jeśli to jej nie ruszy... No...
jak można odrzucić kogoś, kogo kochasz całe życie?

110
00:11:57,313 --> 00:11:59,221
Po liceum opuściłem Kościół.


111
00:11:59,485 --> 00:12:03,459
Wróciłem dopiero, kiedy outowałem się
jako transseksualista.

112
00:12:03,758 --> 00:12:11,321
Pójście do kościoła, do spowiedzi,
po 3 latach było niesamowite.

113
00:12:11,606 --> 00:12:17,916
Ksiądz spowiednik był niesamowicie współczujący.
Chociaż przyznał się, że pierwszy raz

114
00:12:18,231 --> 00:12:24,872
ma do czynienia z transseksualistą.
Nazwał mnie jednak Bratem w Chrystusie.

115
00:12:25,112 --> 00:12:30,589
To było wow. Pierwszy raz ktoś zaakceptował
mnie wraz z moją prawdziwą płcią.

116
00:12:30,819 --> 00:12:38,990
Że to przyszło z Kościoła, że ktoś powiedział
"Kocham Cię, doceniam, kim jesteś"

117
00:12:39,494 --> 00:12:44,466
- to mi uratowało życie.
Tego się nie da opisać słowami.

118
00:12:44,942 --> 00:12:47,536
Jestem wdzięczny Bogu, że był tam wtedy, dla mnie.

119
00:12:54,319 --> 00:13:00,771
Staramy się z całych sił kochać Go,
pozostać w naszych parafiach.

120
00:13:00,973 --> 00:13:05,652
Kiedy idę na Mszę nie definiuję się 
jako geja, jestem... po prostu wiernym.

121
00:13:06,059 --> 00:13:12,699
Moi znajomi świecą mi przykładem,
jak w pełni żyć zgodnie ze Słowem Chrystusa

122
00:13:12,941 --> 00:13:21,821
Rodzina jest istotna w Kościele katolickim,
bo to istota rodziny - kochanie swej wiary,

123
00:13:21,912 --> 00:13:27,062
kochanie siebie nawzajem.
Bez tego jesteśmy nikim.

124
00:13:27,299 --> 00:13:35,109
Psalm, który śpiewamy "Wszyscy jesteśmy
mile tu widziani" - naprawdę?

125
00:13:35,560 --> 00:13:38,002
Czy to tylko ładna pioseneczka?

126
00:13:56,453 --> 00:14:02,118
[z życzeniami Wesołego Alleluja
i podziękowaniami za odwagę

127
00:14:02,579 --> 00:14:06,851
dla "pani Marii" 
od Agnieszki Gorońskiej]