[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,La atropa belladonna te matará.
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,La datura te dormirá, para siempre.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,El acónito te matará.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,El laurel producirá cianuro y te matará
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Todas las plantas en este jardín son venenosas y pueden matarte.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Trevor Jones y soy el jardinero jefe de Alnwick Garden.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta planta es heracleum mantegazzianum.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Crecerá hasta unos 2,40 metros.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Es fototóxica, así que te quemará la piel
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,y te quedarán ampollas durante siete años.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Este jardín está en el jardín real
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,del viejo castillo en Northumberland, Reino Unido.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos unas 95 plantas
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,y seguimos añadiendo más a la colección continuamente.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta planta es acónito.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Sus flores azules son preciosas, pero toda la planta es venenosa.
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Las bayas, machacadas, te matarán si las ingieres.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Las hojas también pueden matarte,
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,igual que las raíces y el tallo.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros debemos mantener el jardín, lógicamente,
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,de modo que tenemos que cuidar de las plantas, y cuando estamos en ello
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que tener mucho cuidado con lo que hacemos,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,así que tenemos que cubrir parte de nuestra piel
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,cuando trabajamos con plantas especialmente peligrosas.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta planta es un laurel, produce cianuro
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,y no necesitamos decirte lo que te haría.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue la gran idea de la duquesa,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,la duquesa de Northumberland,
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,en vez de tener un jardín normal
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,prefirió hacer algo más interesante
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,y tener un jardín venenoso.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,hay plantas muy, muy comunes.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, muchas de ellas son lo que llamamos plantas "de jardín doméstico"
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,y mucha gente las tiene en sus jardines,
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,pero no saben lo peligrosas que son en realidad.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la atropa belladonna.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro bayas son suficientes para matar a un niño.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,La gente tiene curiosidad por las plantas venenosas
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,y a menudo están muy preocupados cuando salen, porque
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,muchos de ellos tienen estas plantas en casa
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,y no se dan cuenta del gran impacto
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,que las plantas pueden causar en nosotros como personas.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Te parece algo fascinante?
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena manera de librarte de tu mujer.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,(risas)
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Entrevistadora:¡Dios mío! \NTrevor: No sé
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)