Return to Video

Untitled

  • 0:17 - 0:20
    Mon nom est Duperval Tina.
  • 0:20 - 0:22
    Je n'ai que 20 ans.
  • 0:22 - 0:25
    Je ne suis pas infirmière, je ne suis pas médecin...
  • 0:28 - 0:30
    Lorsque Handicap International est arrivé ici,
  • 0:30 - 0:31
    Quelqu'un m'a appelé pour me dire :
  • 0:31 - 0:33
    "Handicap International est arrivé en Haïti."
  • 0:33 - 0:35
    "Ils ont besoin de quelques personnes"
  • 0:35 - 0:39
    "Pour les former à devenir aide-kiné, pour prendre soin des patients."
  • 0:39 - 0:41
    J'ai dit : "C'est avec plaisir, donnez mon nom!"
  • 0:42 - 0:43
    Et j'ai accepté de venir.
  • 0:43 - 0:46
    C'est pour prendre bien soin des patients...
  • 0:46 - 0:48
    Et surtout, nous sommes tous des Haïtiens.
  • 0:48 - 0:52
    Ce sont mes frères et soeurs qui ont été frappés par le séisme.
  • 0:52 - 0:53
    Donc, c'est après le tremblement de terre,
  • 0:53 - 0:55
    Avec Handicap International,
  • 0:55 - 1:00
    Que j'ai pu découvrir ce que c'est, la thérapie.
  • 1:04 - 1:07
    Zamor a eu un accident le 6 mars,
  • 1:07 - 1:09
    Et il est venu à l'hôpital.
  • 1:09 - 1:15
    Il a eu une fracture à l'humérus et on lui a mis un fixateur.
  • 1:15 - 1:19
    Mais il a souvent de fortes douleurs.
  • 1:19 - 1:26
    Parce qu'il a pris deux balles, dans le bras.
  • 1:26 - 1:28
    C'est tout près du nerf
  • 1:28 - 1:33
    et il n'arrive donc pas bien à bouger le poignet.
  • 1:43 - 1:47
    Zamor est mon ami, mais il se cache tout le temps !
  • 1:47 - 1:49
    Il ne veut pas venir à la thérapie !
  • 1:49 - 1:52
    Quelques fois, il est allé à "Champ-de-Mars".
  • 1:52 - 1:55
    C'est une partie dans la cour, qui s'appelle Champ-de-Mars.
  • 1:55 - 2:00
    Ils sont restés là, pour jouer aux dominos...
  • 2:01 - 2:03
    Oui, je suis toujours allée à sa recherche
  • 2:03 - 2:06
    Mais lui, quelques fois, il refuse de venir.
  • 2:06 - 2:08
    Il me dit : "Tina, j'ai des douleurs.
  • 2:08 - 2:09
    Ca fait mal... Demain, demain."
  • 2:09 - 2:11
    Je lui dis : "Zamor, aujourd'hui !"
  • 2:11 - 2:15
    "Pas pour beaucoup de temps, mais aujourd'hui."
  • 2:27 - 2:30
    A force de faire la thérapie, chaque jour,
  • 2:30 - 2:33
    On pense qu'il va pouvoir y arriver.
  • 2:33 - 2:35
    Avec les mouvements...
  • 2:35 - 2:38
    Il a pu lui-même témoigner que ça commence à bien bouger.
  • 2:38 - 2:41
    Parce qu'avant, Zamor ne pouvait même pas faire comme ça.
  • 2:41 - 2:44
    Mais à présent, il le fait.
  • 2:44 - 2:47
    Donc, ça prouve qu'à force de faire la thérapie.
  • 2:47 - 2:52
    Il va finir par récupérer son poignet, ses mouvements du doigts etc.
  • 2:52 - 2:54
    Il sait que c'est important.
Titel:
Untitled
Video Language:
French
HandicapInternationalBelgium heeft de Frans ondertiteling van Untitled bewerkt
HandicapInternationalBelgium heeft de Frans ondertiteling van Untitled bewerkt
HandicapInternationalBelgium heeft een vertaling toegevoegd

French subtitles

Niet-afgerond

Revisies Compare revisions