Return to Video

Tina

  • 0:17 - 0:20
    Mein Name ist Tina Duperval.
  • 0:20 - 0:22
    Ich bin erst 20 Jahre alt.
  • 0:22 - 0:25
    Ich bin weder Krankenschwester noch Ärztin.
  • 0:28 - 0:30
    Als Handicap International hierher gekommen ist,
  • 0:30 - 0:31
    hat mich jemand angerufen und gesagt:
  • 0:31 - 0:33
    "Handicap International ist in Haiti."
  • 0:33 - 0:35
    "Sie suchen noch Menschen,
  • 0:35 - 0:39
    die sie zu Hilfs - Krankengymnasten ausbilden, um die Patienten zu behandeln."
  • 0:39 - 0:41
    Ich habe gesagt: "Das mache ich gern, gebt ihnen meinen Namen"
  • 0:42 - 0:43
    Und so bin ich hierher gekommen.
  • 0:43 - 0:46
    Es geht darum, die Patienten zu behandeln,
  • 0:46 - 0:48
    Und vor allem sind wir alle Haitianer.
  • 0:48 - 0:52
    Es sind meine Brüder und Schwestern, die von diesem Erdbeben getroffen wurden.
  • 0:52 - 0:53
    So konnte ich also nach dem Erdbeben
  • 0:53 - 0:55
    mit Handicap International
  • 0:55 - 1:00
    entdecken, was das bedeutet: Physiotherapie...
  • 1:04 - 1:07
    Zamor hatte am 6.März einen Unfall.
  • 1:07 - 1:09
    Er kam ins Krankenhaus.
  • 1:09 - 1:15
    Er hatte sich den Oberarmknochen gebrochen, den man daraufhin fixiert hat.
  • 1:15 - 1:19
    Aber er hat sehr oft starke Schmerzen,
  • 1:19 - 1:26
    weil er zwei Kugeln in den Arm bekommen hat,
  • 1:26 - 1:28
    ganz nah beim Nerv,
  • 1:28 - 1:33
    er kann also sein Handgelenk nicht bewegen.
  • 1:43 - 1:47
    Zamor ist mein Freund, aber er versteckt sich immer!
  • 1:47 - 1:49
    Er will nicht zur Behandlung kommen.
  • 1:49 - 1:52
    Manchmal ist er zum "Champ de Mars" gegangen.
  • 1:52 - 1:55
    Das ist ein Teil des Hofes, den sie Champ de Mars nennen,
  • 1:55 - 2:00
    dort spielen sie oft Domino.
  • 2:01 - 2:03
    Ja, und dann bin ich ihn immer suchen gegangen.
  • 2:03 - 2:06
    Aber manchmal weigert er sich zu kommen.
  • 2:06 - 2:08
    Er hat mir gesagt: "Tina, ich habe Schmerzen
  • 2:08 - 2:09
    Es tut weh.. morgen, morgen"
  • 2:09 - 2:11
    Und ich sage: " Zamor, heute!"
  • 2:11 - 2:15
    " Nicht so lange, aber heute"
  • 2:27 - 2:30
    Dadurch, dass wir jeden Tag zusammen arbeiten,
  • 2:30 - 2:33
    denken wir, dass er es schaffen wird.
  • 2:33 - 2:35
    Durch die Übungen...
  • 2:35 - 2:38
    hat er selbst feststellen können, dass sich alles wieder richtig bewegt.
  • 2:38 - 2:41
    Denn vorher konnte Zamor noch nicht einmal so machen....
  • 2:41 - 2:44
    Aber jetzt kann er es....
  • 2:44 - 2:47
    Und das beweist, dass er durch die Krankengymnastik
  • 2:47 - 2:52
    sein Handgelenk wieder benutzen können wird, dass er seine Finger wird bewegen können etc.
  • 2:52 - 2:54
    Er weiß, dass das sehr wichtig ist
Titel:
Tina
Video Language:
French
HandicapInternationalBelgium heeft de Duits ondertiteling van Untitled bewerkt
HandicapInternationalBelgium heeft de Duits ondertiteling van Untitled bewerkt
HandicapInternationalBelgium heeft de Duits ondertiteling van Untitled bewerkt
HandicapInternationalBelgium heeft een vertaling toegevoegd

German subtitles

Revisies Compare revisions