[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pas op, hier ligt een grote steen.
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heet Josué.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik woon in de Cité Soleil.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben 26 jaar.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Op 9 februari ben ik door een kogel geraakt.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat was na de aardbeving.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond rechtop...
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,...bovenaan een helling, vlakbij waar ik woon.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Plots schoot een man me in de rug.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,De kogel ging door mijn wervelkolom...
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,...en door mijn long, waardoor ik een blijvende handicap heb.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet meer stappen.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet me behelpen met mijn handen.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar dankzij Handicap International...
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,...kan ik alleen verder.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,- Rustig.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Neem je tijd.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan werken de spieren beter.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Als je te snel beweegt, gaat het minder goed.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Rustig dus.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Heel goed.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,- Handicap International zorgt goed voor mij.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben heel tevreden over de kinesitherapie.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Het eten is ook heel lekker.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zelfs een rolstoel gekregen.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,We werken héél goed samen!
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,- Allez, bye.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Vergeet niet langs te komen voor je therapie!
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,- Onze begeleiding stopt niet wanneer Josué naar huis terugkeert.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel, pas thuis zal hij goed beseffen
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,wat zijn beperkingen zijn.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,In het ziekenhuis lukt het om zelfstandig te zijn.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Om zich alleen te wassen, naar het toilet te gaan.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ziekenhuis is een beschermde omgeving.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Thuis...
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,...zijn er meer hindernissen.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ervoor zorgen
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,dat Josué alleen zijn huis in en uit kan gaan.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb contact opgenomen met een ingenieur.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Hij zal kijken wat we kunnen doen.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,- Melody heeft dit gegeven. Het is voor je therapie.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Die oefeningen heb je al gedaan in het ziekenhuis.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, hier heb je afbeeldingen.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Je ligt bijvoorbeeld op bed.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,En dan zal iemand je moeten helpen passief te bewegen.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Die persoon moet je been dus in beweging houden.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Een keer per dag, vijftien bewegingen. Ok?
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Hier hetzelfde, maar dan een andere beweging.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat ook een keer per dag, dertig minuten.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je tonen hoe het gaat...
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Beloof me dat je de oefeningen zal doen. Ik reken op je!
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk mag niet stoppen wanneer Josué naar huis gaat.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Een blijvende opvolging is nodig.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Na een maand volgt er een evaluatie.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,We kijken waaraan we nog kunnen werken, welke raad we kunnen geven...
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat proces blijft even duren.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Het doet goed om te zien dat mensen weer naar huis kunnen.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Want dan begint het echte leven opnieuw.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Een ander leven... maar wel het echte.