Return to Video

Using a Screen Reader

  • 0:02 - 0:03
    Adım Sheryl Burgstahler.
  • 0:03 - 0:08
    Seattle'da Washington Üniversite'sinde
    Ulaşılabilir Teknoloji Hizmetini yönetirim
  • 0:08 - 0:12
    Ayrıca hizmetimiz Bothell'de ve Tacoma'da
    bulunan şube kampüslerimizin dışına ulaşır
  • 0:13 - 0:15
    Adım Hadi Rangin.
  • 0:15 - 0:21
    Washington Üniversitesinde
    IT Erişebilirlik Takımının üyesiyim.
  • 0:26 - 0:31
    Hadi, erişebilirlik uzmanı ve ayrıca
    erişilebilir teknolojinin kullanıcısı
  • 0:31 - 0:35
    Ekran ve görüntü okuyan
    yenilenebilir Braille kullanır
  • 0:35 - 0:38
    Ekranda her şeyi okuyan
  • 0:38 - 0:42
    Gözüm görmüyor ve bu ekran okuyan
    programı kullanıyorum.
  • 0:42 - 0:45
    Evde ve burada, her yerde...
  • 0:45 - 0:51
    Ekran okuma programı işletim
    sistemiyle iletişim kuran yazılımdır.
  • 0:51 - 0:54
    ve bana bilgiyi ulaştırıyor.
  • 0:54 - 0:57
    ekran okuyucu hızlı okur
  • 0:57 - 1:00
    Gören bir insan gibi okuyor olsanız bile
  • 1:00 - 1:04
    aynı hızla her içeriği okuyamıyorsunuz.
  • 1:04 - 1:05
    Doğru mu?
  • 1:05 - 1:09
    Bazen ara vermek zorunda kalıyorsunuz ve
    okuduğunuzu eleştiriyorsunuz
  • 1:09 - 1:12
    ve sonra, bilgiyi kavrarsınız.
  • 1:12 - 1:13
    bizim için bu aynı şey.
  • 1:13 - 1:20
    okurken örneğin, normal konuşmayı
    çok hızlı okuyabiliriz.
  • 1:20 - 1:26
    Ancak, teknik içeriği okurken sonradan biz
    biraz daha yavaş gideriz.
  • 1:26 - 1:28
    Daha fazla dururuz.
  • 1:28 - 1:29
    Erişilebilir Üniversite.
  • 1:29 - 1:30
    Bir.
  • 1:30 - 1:33
    Hadi: Ekran okuma programda yavaşladım.
  • 1:33 - 1:34
    EKran okuma: Afiş.
  • 1:34 - 1:36
    Erişebilirlik Üniversite
    seviye grafik başlık
  • 1:36 - 1:37
    Afiş biter.
  • 1:37 - 1:40
    Fakat buysa, örneğin, e-mail hakkında
    gidebilirim...
  • 1:40 - 1:41
    Daha hızlı, daha hızlı,
  • 1:41 - 1:45
    [öyle hızlı ki ses daha
    anlaşılmaz oluyor.]
  • 1:45 - 1:47
    Hadi: Hızlı gidebilirim.
  • 1:47 - 1:50
    Ancak, ekran okuyucuyu anlamak
    Hadi için yeterli değil.
  • 1:50 - 1:53
    İnternet siteleri ekran okuyucu için
    kolayca tasarlanmalı
  • 1:53 - 1:57
    İnternet sayfasına tam bir deneyim
    sağlamak için
  • 1:57 - 2:01
    Hadi: İki sayfa size göstermek isterim.
  • 2:01 - 2:08
    Görsel olarak oldukça fazla tutarlı,
    özdeş.
  • 2:08 - 2:09
    Ancak, onlardan biri kolay.
  • 2:09 - 2:11
    onlardan biri kolay değil.
  • 2:11 - 2:17
    Erişilemeyen sayfada nasılda zor olduğunu
    göreceksiniz,
  • 2:17 - 2:20
    erişilebilir özellikler mevcut
    olmadığı zaman
  • 2:25 - 2:26
    Hadi: Bu...
  • 2:26 - 2:27
    Erişilebilir Üniversite
  • 2:27 - 2:30
    Hadi: Bu erişilebilir örneğidir
  • 2:30 - 2:35
    bizim burada geliştirdiğimiz
    imgesel bir üniversitenin
  • 2:35 - 2:38
    Erişilebilir Üniversite olarak
    adlandırabiliriz.
  • 2:38 - 2:40
    Burada, örneğin, erişilebilir
    bu sayfada,
  • 2:40 - 2:45
    sayfanın başlıca parçalarını göstermesi
    için ekran okuyucuma sorabilirim.
  • 2:45 - 2:47
    Belge Bölgeler Diyaloğu
  • 2:47 - 2:48
    Bölgeler ağaç görünüm
  • 2:48 - 2:50
    Hadi: sembol bölümünde olduğumuzu
    anlatıyor.
  • 2:50 - 2:51
    ana menü gezintisi
  • 2:51 - 2:53
    Ana menü bölümündeyiz
  • 2:53 - 2:54
    Ana
  • 2:54 - 2:55
    Ve ana bölüm...
  • 2:55 - 2:56
    Şimdi düzeni ugula
  • 2:56 - 2:58
    Diğer bölge..
  • 2:58 - 2:59
    içerik bilgilendirme
  • 2:59 - 3:04
    ve alt bilgilendirme bölümüyle aynı olan
    içerik bilgilendirme
  • 3:04 - 3:08
    Yani sayfayı üstlenmek doğru şekilde
    geliştirildi.
  • 3:08 - 3:13
    Sayfanın asıl parçaları için iyi bir
    fikrim var.
  • 3:18 - 3:26
    Bu sayfayı görmeme izin verin, bu
    sayfanın erişilemeyen sürümü
  • 3:26 - 3:28
    Ana sayfa, Erişilebilir Üniversite
  • 3:28 - 3:34
    Diğeri gibi hemen hemen aynı
    görünüyor, Erişilebilir sürüm gibi
  • 3:34 - 3:40
    Ancak, burada asıl parçaları iletmek için
    ekran okuyucuma sorduğum zaman...
  • 3:40 - 3:41
    Bölge bulunamadı
  • 3:41 - 3:43
    Bölge bulunamadı dedi
  • 3:43 - 3:53
    yani benim için pratik olarak
    yukarıdan aşağıya doğru okumak zorundayım.
  • 3:53 - 3:56
    Eğer bu erişebilirlik özellikler var olmaz
    ise,
  • 3:56 - 3:59
    her şey aynı değerde olur.
  • 3:59 - 4:04
    Öyle değil, hiçbir yolu yok
    bunu söylemek için
  • 4:04 - 4:09
    Asıl bölümün nerede başladığını ya da
    nerede bittiğini...
  • 4:09 - 4:13
    İçeriği okuma gerçeği, gerçekten,
    sadece değil,
  • 4:13 - 4:15
    ayrıca gezinim ile ilgilidir.
  • 4:15 - 4:21
    Ayrıca bu sayfayı keşfetmeliyiz
  • 4:21 - 4:27
    ve sonradan bu en zaman harcayan
    bir problemdir.
  • 4:27 - 4:33
    Ne okuduğunu ve nerede
    olduğunu bildiğin zaman
  • 4:33 - 4:37
    sonradan genellikle iyi olur.
  • 4:37 - 4:40
    Ancak keşif süreci ve gezinim süreci
  • 4:40 - 4:45
    erişilebilirlik alanında en karmaşık
    süreçtir.
  • 4:45 - 4:49
    Bunu yapmak için, yukarıdan
    aşağıya doğru okumak zorundayım.
  • 4:49 - 4:52
    Halbuki, erişebilirlik sürümünde
  • 4:52 - 4:55
    asıl parçaların ne olduğunu kolaylıkla
    görebiliyorum
  • 4:55 - 5:02
    ve sonradan istediğim birini seçiyorum
    ve bölümü hızlıca hareket ettiriyorum
  • 5:02 - 5:05
    Menüden ayrılırken, Başlık Liste Diyalog Başlıklar Listesi görünüm
  • 5:05 - 5:13
    Başlıklar ayrıca bilgi almak için bir araç
  • 5:13 - 5:19
    içeriğin yapısı jakkında
  • 5:21 - 5:25
    İyi bir anlama ve değerlendirme veriyor,
  • 5:25 - 5:26
    içeriğin küçük ya da büyük parçaları
    hakkında
  • 5:26 - 5:29
    Yani burada gördüğüm...
  • 5:31 - 5:32
    2'ye Hoşgeldin
  • 5:32 - 5:34
    Slayt gösterisi 2
  • 5:34 - 5:35
    Erişilebilir Üniversite 1
  • 5:35 - 5:41
    Erişilebilir Üniversite'nin kendisi
    başlık 1 dir ve altındadır...
  • 5:41 - 5:42
    Özellik Hikayeleri
  • 5:42 - 5:45
    Başlık 2 olan, Özellik Hikayeleri
  • 5:45 - 5:48
    Bu otomatik olarak iletir
  • 5:48 - 5:53
    bu bölüm başlığın yukarısındaki alt
    bölüm olan bilgiyi
  • 5:53 - 5:58
    Bilirsiniz, sayfanın taslağını ayrıca geniş
    kapsamlı göreceksiniz
  • 5:58 - 6:02
    ve bunun asıl bölümlerini de...
  • 6:02 - 6:06
    Bu erişilebilirlik ile erişilemezlik
    arasındaki farktır
  • 6:08 - 6:12
    Bu ekran, sadece ekranda görünen
    bu metne erişir.
  • 6:12 - 6:17
    ve eğer biri sadece bir belgede tararsa
    ve web sitelerine bir görüntü koyarsa
  • 6:17 - 6:20
    bu ekran okuyucu içeriği okuyamayacaktır.
  • 6:20 - 6:22
    ve ayrıca web geliştirici tüm
    materyallerini geliştirmeyi bilmeli
  • 6:34 - 6:35
    Yani erişilebilirler bir ekran
    koruyucuya, başka deyişle
  • 6:35 - 6:36
    erişebilirler bu ekran okuyucu metnine
    yüksek sesle okumak için
  • 6:36 - 6:37
    Kör olan birine karşı
  • 6:37 - 6:37
    Giriş.
  • 6:37 - 6:38
    Gelen mesaj
  • 6:38 - 6:39
    Merhaba Ali
  • 6:39 - 6:40
    Engelli insanlara gereklidir.
  • 6:40 - 6:45
    yardımcı teknolojiye erişebilir ancak
    bu hikayenin sonu değildir.
  • 6:45 - 6:48
    Onlar için etkin teknoloji
    kullanıcıları olmak
  • 6:48 - 6:50
    Diğer insanların geliştirdiği
    teknoloji
  • 6:50 - 6:55
    internet siteleri, yazılım ve PDF
    dosyaları ve dahası...
  • 6:55 - 6:56
    bu şekilde tasarlanmalıdır ki
  • Not Synced
    onlara yardımcı teknolojiyi
    kullanabilirler.
Title:
Using a Screen Reader
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
DO-IT
Duration:
07:46
Kamer Karali edited Turkish subtitles for Using a Screen Reader

Turkish subtitles

Incomplete

Revisions