Sự quay là cái quái gì trên trái đất này thế? - Brian Jones
-
0:15 - 0:17Lần tiếp theo bạn xem một thời sự nói về một cơn lốc
-
0:17 - 0:19hay một cơn bão nhiệt đới
-
0:19 - 0:21đang đập té tát những cơn gió mạnh vào cây cối và nhà của,
-
0:21 - 0:25hãy tự hỏi chính bạn, "Làm sao mà gió lại trở nên nhanh như vậy?"
-
0:25 - 0:27Đủ để làm bạn ngạc nhiên, đó chính là một chuyển động đã được bắt đầu
-
0:27 - 0:29từ hơn năm tỷ năm về trước.
-
0:29 - 0:32Nhưng, để hiểu tại sao, chúng ta cần hiểu về sự quay quanh trục [của Trái Đất].
-
0:32 - 0:35Trong vật lý, chúng ta nói nhiều về hai loại chuyển động.
-
0:35 - 0:36Đầu tiên là chuyển động trên một đường thẳng.
-
0:36 - 0:39Bạn đẩy một vật và nó chuyển động về phía trước.
-
0:39 - 0:42Loại thứ hai, là chuyển động quay quanh trục, bao gồm một vật quay
-
0:42 - 0:45xung quanh trục quay của nó.
-
0:45 - 0:47Một vật trong chuyển động thẳng sẽ di chuyển vĩnh cửu
-
0:47 - 0:48trừ phi có một số thứ,
-
0:48 - 0:50như là lực ma sát của mặt đất bên dưới chúng
-
0:50 - 0:52làm giảm tốc độ của nó và cuối cùng làm nó dừng lại.
-
0:52 - 0:55Một điều tương tự xảy ra khi bạn làm quay thứ gì đó.
-
0:55 - 0:58Nó sẽ tiếp tục quay cho tới khi nào một cái gì đó dừng nó lại.
-
0:58 - 1:00Nhưng chuyển động quay này có thể được tăng tốc.
-
1:00 - 1:02Nếu một người đang lướt đi trên mặt băng
-
1:02 - 1:05trên một đường chuyển động thẳng và cô thu tay mình lại
-
1:05 - 1:07cô ấy sẽ tiếp tục trượt đi với cùng vận tốc.
-
1:07 - 1:09Nhưng nếu cô ấy đang quay tròn trên mặt băng
-
1:09 - 1:10và cố ấy thu tay lại
-
1:10 - 1:12bạn biết điều gì sẽ xuất hiện tiếp đó.
-
1:12 - 1:13Cố ấy sẽ quay nhanh hơn.
-
1:13 - 1:17Điều này được gọi là "sự bảo toàn momem góc."
-
1:17 - 1:21Bằng toán học, mô mem góc là tích của hai số,
-
1:21 - 1:22số thứ nhất cho biết tốc độ quay,
-
1:22 - 1:25và số thứ hai cho biết khoảng cách của khối tâm đến trục quay.
-
1:25 - 1:27Nếu một vật đang quay tự do,
-
1:27 - 1:28khi số thứ nhất trở nên lớn hơn
-
1:28 - 1:30thì số thứ hai sẽ nhỏ đi.
-
1:30 - 1:32Cánh tay ép sát vào người, chuyển động quay nhanh hơn.
-
1:32 - 1:35Khi cánh tay đưa ra xa thân người, chuyển động quay chậm lại.
-
1:35 - 1:37Chuyển động quay cũng gây ra nhiều hiệu ứng khác nữa.
-
1:37 - 1:38Nếu bạn đang chơi đu quay
-
1:38 - 1:40và bạn tung một quả bóng cho một người bạn của bạn,
-
1:40 - 1:43nó nhìn có vẻ như đang đi theo dạng một đường cong.
-
1:43 - 1:45Mặc dù vậy, chuyển động đó không phải là một đường cong
-
1:45 - 1:47Nó thực sự là một đường thẳng.
-
1:47 - 1:49Bạn chính là người đang đi theo đường cong đó
-
1:49 - 1:51nhưng từ điểm nhìn của bạn
-
1:51 - 1:52quả bóng như đang đi dưới dạng đường cong.
-
1:52 - 1:55Chúng ta gọi cái này là " Hiệu ứng coriolis"
-
1:55 - 1:57Ổ, và vì vậy bạn đang đi trên đu quay
-
1:57 - 1:59ngay lúc này tại chính thời điểm này.
-
1:59 - 2:01Chúng ta gọi cái đu này là trái đất
-
2:01 - 2:04Trái đất quay quanh trục của nó một lần mỗi ngày
-
2:04 - 2:05Nhưng tại sao trái đất lại quay?
-
2:05 - 2:08Bây giờ, đó là một câu chuyện đã hình thành cách đây hàng tỷ năm về trước
-
2:08 - 2:10Một đám mây bụi và khí đã hình thành nên
-
2:10 - 2:11mặt trời và trái đất và những hành tinh khác
-
2:11 - 2:12và bạn và tôi
-
2:12 - 2:15bắt đầu bị nén lại và trọng lực kéo chúng lại với nhau
-
2:15 - 2:17Trước khi nó bắt đầu sụp đổ
-
2:17 - 2:19đám mây này đã từng quay rất nhẹ nhàng
-
2:19 - 2:20Và, khi nó co sụp lại
-
2:20 - 2:23giống như người trượt băng kéo tay cô ấy lại sát người
-
2:23 - 2:25tốc độ quay trở nên nhanh hơn và nhanh hơn
-
2:25 - 2:27Và tất cả mọi thứ được hình thành từ đám mây đó
-
2:27 - 2:27mặt trời
-
2:27 - 2:29và các hành tinh xung quanh mặt trời
-
2:29 - 2:31và các mặt trăng xung quanh các hành tinh,
-
2:31 - 2:33tất cả đểu thừa hưởng từ sự quay này.
-
2:33 - 2:36Và sự quay được kế thừa này cho ta cái gọi là đêm và ngày
-
2:36 - 2:39Và chu trình ngày-đêm này đem đến cho chúng ta thời tiết.
-
2:39 - 2:40Trái đất được làm ấm lên vào phía có ban ngày,
-
2:40 - 2:42lạnh đi vào phần có ban đêm,
-
2:42 - 2:45và ở xích đạo thì ấm hơn khi ở cực.
-
2:45 - 2:46Chính sự khác nhau về nhiệt độ này
-
2:46 - 2:48đã tạo nên sự khác biệt về áp suất khí quyển
-
2:48 - 2:49và sự khác nhau về áp suất khí quyển
-
2:49 - 2:50làm cho không khí chuyển động.
-
2:50 - 2:52Chúng tạo nên gió
-
2:52 - 2:53nhưng, bởi vì trái đất quay
-
2:53 - 2:55và dòng không khí chuyển động theo đường lệch sang bên phải
-
2:55 - 2:56ở bán cầu bắc
-
2:56 - 2:59bởi vì " Hiệu ứng coriolis"
-
2:59 - 3:01Nếu đó là một vùng có áp suất thấp trong khí quyển,
-
3:01 - 3:02không khí sẽ đẩy tràn qua vùng áp thấp này
-
3:02 - 3:04giống như nước bị dẫn xuống mương máng.
-
3:04 - 3:06Nhưng không khí uốn cong sang bên phải khi chúng chuyển động
-
3:06 - 3:08và điều này dẫn tới một sự quay
-
3:08 - 3:11Với một áp suất cực thấp trong một cơn bão
-
3:11 - 3:13không khí bị kéo gần hơn và gần hơn
-
3:13 - 3:14và tốc độ của nó trở nên nhanh và nhanh hơn,
-
3:14 - 3:18và điều này lý giải tại sao chúng ta có những vùng gió mạnh của một cơn lốc biển.
-
3:18 - 3:20Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một cơn gió lốc trên dự báo thời tiết
-
3:20 - 3:22hãy nghĩ về điều này:
-
3:22 - 3:25Sự quay suy cho cùng đến từ sự tự quay của trái đất,
-
3:25 - 3:26và sự quay của trái đất là một dấu tích
-
3:26 - 3:28một cổ vật,
-
3:28 - 3:30của một chuyển động quay nhẹ nhàng của đám mây bụi và khí
-
3:30 - 3:32đã co sụp để tạo nên trái đất
-
3:32 - 3:34vài tỷ năm về trước.
-
3:34 - 3:36Bạn đang xem một vài thứ, sự quay
-
3:36 - 3:37nó còn lâu đời hơn bụi bẩn,
-
3:37 - 3:39còn lâu đời hơn những hòn đá
-
3:39 - 3:41và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này
- Title:
- Sự quay là cái quái gì trên trái đất này thế? - Brian Jones
- Speaker:
- Brian Jones
- Description:
-
Xem đầy đủ bài học tại: http://ed.ted.com/lessons/what-on-earth-is-spin-brian-jones
Tại sao trái đất lại quay? Liệu một quả bóng rổ rơi xuống từ vòng quay ngựa gỗ có di chuyển theo một đường cong, như cách mà chúng ta nhìn thấy chúng không, hay lại là một đường thẳng? Làm thế nào tốc độ có thể được điều chỉnh trong khi quay? Tóm lại, tại sao chuyển động quay lại đặc biệt đến vậy? Brian Jones miêu tả chi tiết một loạt những khía cạnh chóng mặt mà sự quay này ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta.
Bài học: Brian Jones, hoạt hình: Flaming Medusa Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:57
Dimitra Papageorgiou approved Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nhu PHAM commented on Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nguyen Ngoc edited Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nguyen Ngoc edited Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? | ||
Nguyen Ngoc edited Vietnamese subtitles for What on Earth is spin? |
Nhu PHAM
Cảm ơn bạn. Bài dịch tốt quá.