Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=KZyBpUOVH_4

  • 0:00 - 0:02
    Se você algum dia já se apaixonou por um livro,
  • 0:02 - 0:03
    você já passou por isso:
  • 0:03 - 0:04
    você olha pro relógio,
  • 0:04 - 0:05
    são uma da manhã,
  • 0:05 - 0:06
    e você não consegue largar do livro.
  • 0:06 - 0:07
    Você se transportou para um mundo
  • 0:07 - 0:10
    invocado pela imaginação de outra pessoa
  • 0:10 - 0:11
    onde as ideias e sensações
  • 0:11 - 0:12
    das pessoas naquelas páginas
  • 0:12 - 0:13
    são tão reais quanto as suas próprias.
  • 0:14 - 0:15
    É difícil imaginar o mundo
  • 0:15 - 0:17
    antes dos livros de romance -
  • 0:17 - 0:19
    mas, de fato, existiu o primeiro romance.
  • 0:19 - 0:20
    E se quisermos entender
  • 0:20 - 0:21
    como ele foi concebido,
  • 0:21 - 0:22
    teremos que voltar
  • 0:22 - 0:23
    mais de mil anos no passado,
  • 0:23 - 0:25
    e olhar para a escrivaninha
    de uma mulher.
  • 0:26 - 0:27
    Seu nome era Murasaki Shikibu,
  • 0:27 - 0:28
    ou, ao menos,
  • 0:28 - 0:30
    esse é o único nome que
    conhecemos hoje em dia.
  • 0:30 - 0:32
    Nascida numa família japonesa
    aristocrata
  • 0:32 - 0:34
    nos anos 970,
  • 0:34 - 0:36
    ela viveu numa época em que
    nomes de mulheres
  • 0:36 - 0:37
    eram raramente registrados.
  • 0:37 - 0:39
    Em vez disso, mulheres nascidas em
    boas famílias como Murasaki
  • 0:39 - 0:40
    recebiam apelidos:
  • 0:40 - 0:42
    geralmente relacionados à
    posição social
  • 0:42 - 0:44
    do parente masculino mais próximo.
  • 0:44 - 0:46
    Ela viveu num mundo
    intensamente enclausurado
  • 0:46 - 0:47
    no qual mulheres eram
    constantemente guardadas
  • 0:47 - 0:50
    do olhar público atrás
    de telas ou cortinas.
  • 0:50 - 0:51
    Às vezes era mais fácil identificar
  • 0:51 - 0:53
    uma aristocrata pelo padrão distinto
  • 0:53 - 0:56
    da manga do seu kimono do que
    pelo seu rosto.
  • 0:56 - 0:58
    Apesar dessas limitações sufocantes
  • 0:58 - 1:00
    em suas vidas,
  • 1:00 - 1:01
    mulheres como Murasaki
    recebiam educação
  • 1:01 - 1:03
    e eram esperadas dfgndlfsng.dasng
  • 1:03 - 1:05
  • 1:05 - 1:06
  • 1:06 - 1:08
  • 1:08 - 1:10
  • 1:10 - 1:13
  • 1:13 - 1:15
  • 1:15 - 1:16
  • 1:16 - 1:19
  • 1:19 - 1:19
  • 1:19 - 1:20
  • 1:20 - 1:22
  • 1:22 - 1:24
  • 1:24 - 1:25
  • 1:25 - 1:27
  • 1:27 - 1:29
  • 1:29 - 1:30
  • 1:30 - 1:31
  • 1:31 - 1:33
  • 1:33 - 1:35
  • 1:35 - 1:37
  • 1:37 - 1:39
  • 1:39 - 1:40
  • 1:40 - 1:42
  • 1:42 - 1:43
  • 1:43 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:50
  • 1:50 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:53 - 1:55
  • 1:55 - 1:57
  • 1:57 - 1:58
  • 1:58 - 2:01
  • 2:01 - 2:03
  • 2:03 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:09
  • 2:09 - 2:11
  • 2:11 - 2:12
  • 2:12 - 2:13
  • 2:14 - 2:16
  • 2:16 - 2:18
  • 2:18 - 2:20
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:22
  • 2:22 - 2:24
  • 2:24 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:31
  • 2:31 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:35
  • 2:35 - 2:36
  • 2:36 - 2:39
  • 2:39 - 2:41
  • 2:41 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:47
  • 2:47 - 2:50
  • 2:50 - 2:51
  • 2:51 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 2:57
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:06 - 3:08
  • 3:08 - 3:09
  • 3:09 - 3:11
  • 3:11 - 3:12
  • 3:12 - 3:15
  • 3:15 - 3:17
  • 3:17 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=KZyBpUOVH_4
Video Language:
English
Team:
Feminist Frequency
Duration:
03:40

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.