-
- Come va, Luciano?
Com'è che questa vista è tanto bella?
-
Dove ti trovi?
-
- Siamo a metà strada
tra Huamanga e Huanta.
-
E quello che voglio provare a fare oggi,
mio caro amico Rodolfo,
-
è godermi un po'
il carnevale dii Ayacucho.
-
Un festival molto importante.
-
Ecco perché abbiamo invitato il nostro
ayacuchano preferito, Alex Zapata.
-
Con cosa possiamo fare
una bella colazione?
-
- Ci aspetta un sostanzioso puchero.
-
Perciò... preparati!
-
- Hai un bel mantello, fammi vedere!
-
- Oggi siamo vestiti da capitani
nella compagnia della città.
-
- Come va, amico? Dove siamo?
-
- Siamo nel distretto di Luricocha.
E oggi c'è il festival di Carnevale.
-
Uno dei festival più importanti
da queste parti,
-
nella provincia di Huanta.
-
Spero che gradirai il piatto
che vogliamo farti assaggiare oggi,
-
che è un puchero.
-
- Spero che hai fame!
-
- Sono tutti allegri.
Ho paura,
-
il talco può ricoprirci
da un momento all'altro.
-
- Che preferisci, ballare o cantare?
-
- Ballare.
-
- Qual è la cosa che ti piace di più
del carnevale?
-
- La musica, i costumi e le danze.
-
Noi veniamo da Lima per partecipare.
Sì, certo.
-
Con la nostra cultura e la combiniamo
con quella di tutti gli altri.
-
- Ok, dammi il pugno.
-
- Che fate?
-
- Stiamo legando i Killi,
-
in modo che i turisti possano vedere
com'è questo posto,
-
le nostre piante, i nostri frutti.
-
- Che hai portato?
-
- Io ho preparato il puchero.
Io vengo dalla comunità di Simpaywasi
-
per il festival del puchero.
-
- Cos'è questo puchero? Come lo fai?
-
- Il puchero si fa con 22 ingredienti.
-
- 22 ingredienti?
- Già.
-
- Ce l'abbiamo fatta, Rodolfo.
il famoso puchero!
-
- Non so se riuscirò a mangiarlo,
-
questo qui continua
a immergere il cucchiaio.
-
- Lasciami mangiare!
-
- Sembra sancochado.
-
- Vuoi provare la pesca?
-
- Com'è? - Buono?
- Sì, buono.
-
- Allora ti piace, visto?
-
- Aglio, cumino, io non uso ajinomoto,
perché fa male.
-
- E' come sancochado con gli steroidi.
-
Guarda quel piatto, chiede pietà,
non ne può più.
-
- Quanto è stato bello
questo carnevale di Luricocha
-
ed è appena iniziato.
-
- Molto bello! E' solo il primo assaggio.
- Siamo appena arrrivati.
-
- Purtroppo a volte in viaggio
si deve andare un po' più in fretta
-
di come vorremmo.
-
- E adesso?
- Adesso andiamo a...
-
- Huamanga, per goderci il carnevale
e tutto quanto troviamo per strada.
-
- Tutto!
- Tutto!
-
- Amico, non dovevamo andare
prima al carnevale?
-
- Ma prima ci vuole energia
per ballare.
-
- Che hai ordinato?
- Puca piccante.
-
- E com'era?
- Molto gustosa.
-
- A te non è piaciuta,
visto che non l'hai finita.
-
- Com'è la trippa?
- Deliziosa.
-
- I Mazzeti hanno chiesto la trota prima.
- La trota è una garanzia, eh?
-
Ed è anche meglio
quando sembra così bella.
-
- Come si mangia il porcellino d'India
qui ad Ayacucho?
-
- Con le mani.
- Andiamo.
-
- E' fatto con tanto amore.
Alex lo sa.
-
- Quell'espressione
significa che gli piace.
-
Interpreto tutto quello che Luciano prova
in questo momento.
-
"Rodolfo, questa roba è buonissima.
Me la finirò tutta.
-
Ma perché ho chiesto di pagare
per tutti e due?"
-
- Questo lo facciamo noi, nel Vraem.
Cioccolato ayacuchano.
-
E' cacao al 100%, con noccioline.
Niente di chimico.
-
- Gli piace la videocamera.
-
- E allora, mangiamo
questo cioccolato ayacuchano.
-
- Lo mangerò come dessert.
- Grazie!
-
- Buddy, ti daranno le chiavi della città
di Ayacucho, credo.
-
"Il carnevale inizia con l'ingresso
di Ño Carnavalon"
-
"E' letto un annuncio che proclama
tre vacanze movimentate e colorate"
-
"Le compagnie sono formate tra vicini
-
e ci vogliono mesi
per prepararsi a questo festival."
-
"Le canzoni sono piene di satira
e critiche feroci alle autorità."
-
- Con che è fatto il Muyuchi?
-
- E' gelato, con latte fresco, sesamo,
cocco, cannella, chiodi di garofano.
-
Questo gelato ha più di cent'anni di vita.
-
- Sei venuto a goderti il carnevale?
- Come ogni anno.
-
- Cos'ha questo carnevale che vi attira?
-
Not Synced
- La tradizione, la spontaneità,
la follia, la rivolta.
-
Not Synced
Tutte le caratteristiche
di un vero ayacuchano.
-
Not Synced
- Aspettiamo il carnevale tutto l'anno.
-
Not Synced
- E' l'essenza. Il momento dell'anno
in cui ciascuno può scaricarsi ballando.
-
Not Synced
- Come ti vestirai domani?
-
Not Synced
- Non lo so,
voglio scegliere colori sensuali.
-
Not Synced
- Hanno bisogno di godersi
il carnevale al 100%.
-
Not Synced
- E quanti giorni ci vogliono?
- Tre giorni, tutto è concesso.
-
Not Synced
- Molto piacere.
Ti ho visto in in TV, sei famoso.
-
Not Synced
- Grazie.
- Credo che ne vedremo delle belle.
-
Not Synced
- Com'è stato il tuo carnevale, Luciano?
- Meraviglioso, Buddy.
-
Not Synced
- E' un vero festival.
Non come quello del Drago del Sud.