Indonesian subtitles

← The Incredulity of Jacolby Satterwhite | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 2 created 03/20/2021 by Afifah Azhaar.

  1. [Suara Data Modem Dial-Up]
  2. [Musik dari "Final Fantasy" Dimainkan]
  3. [Jacolby Satterwhite] Ketika Anda menderita
    kanker, Anda seharusnya mati.
  4. Dengan teknologi modern, Anda sebenarnya
    dibangkitkan kembali.
  5. Ketika saya masih kecil,
    saya menderita kanker.
  6. Ketika saya berada di rumah sakit,
    saya bermain "Final Fantasy".
  7. Itu adalah pelarian saya selama berada
    dalam masa trauma berat.
  8. Saya dapat melihat sifat natural saya
    sebagai pencipta.
  9. Mungkin saya telah skeptis terhadap
    kematian saya sepanjang hidup saya.
  10. Saya telah membuat sesuatu untuk
    membuat saya
  11. menyaksikan hal-hal tersebut dan
    mengatakan bahwa saya masih ada di sini.
  12. [Rekaman Suara Ibu Satterwhite]
    --Saat-saat hening.
  13. Jadi saya pergi ke Pioneer Works sebagai
    seorang residen teknologi,
  14. untuk mencetak gambar ibu saya secara 3D
    untuk konsumen.
  15. Praktek ibu saya seperti sebuah
    gesso atau primer.
  16. Sebenarnya itu adalah landasan dimana
    saya memulai semua ide
  17. dan bagaimana saya memandang ide
    tersebut saat ini.
  18. [Rekaman Suara Ibu Satterwhite]
    --Saya meminta maaf.
  19. [Bernyanyi] ♪ Saya meminta maaf untuk apa
    yang telah saya lakukan untuk Anda... ♪
  20. [Satterwhite] Dia membuat 150 acapela
  21. yang menirukan standar nasional
    untuk 40 Hits Teratas.
  22. Penulisan lagu adalah komponen terbesar.
  23. Itu adalah sesuatu hal yang mungkin
    akan dia lakukan di rumah sakit jiwa.
  24. Itu adalah sesuatu hal yang mungkin
    akan dia lakukan di rumah.
  25. [Nyanyian berlanjut] ♪ Hidup saya gila ketika
    saya tidak dapet mengerti... ♪
  26. [Satterwhite] Nick Weiss dari Teengirl Fantasy,
  27. dia dan saya menghabiskan dua tahun
    mengubah acapella mentah
  28. menjadi sebuah rekaman tarian elektronik.
  29. Secara bersamaan, saya juga membuat
    visual untuk itu,
  30. karena saya ingin membuat
    sebuah album virtual.
  31. Saya adalah seorang milenial dengan
    ketergantungan pada Instagram dan IPhone.
  32. Saya bersandar pada hal itu,
    menggunakannya sebagai bahan,
  33. dan mencoba untuk membuatnya
    taktil dan menyedihkan,
  34. dan membuatnya seperti kulit.
  35. Benar-benar longgar dan tidak
    direncanakan.
  36. Dengan kata lain, seperti mencari komposisi
    yang cantik dengan bahasa data.
  37. Pameran di Pioneer Works menunjukkan
    hasil karya saya
  38. melalui media yang berbeda,
  39. termasuk patung, video,
  40. pertunjukkan, dan animasi 3D.
  41. Saya mempelajari bagaimana membuat
    patung dari ruang digital.
  42. Ada empat kabinet yang mengeksplor
    tema yang berbeda
  43. dimana saya telah membuka kedoknya
    selama bertahun-tahun:
  44. Olahraga,
  45. Perlengkapan mimpi Amerika,
  46. Uang,
  47. dan obat-obatan.
  48. Dan pada dasarnya, itu hanyalah reaksi
    abstrak terhadap budaya itu.
  49. --Ini membuat saya seperti
    karakter video game.
  50. --Seperti saya dapat memainkan diri saya
    dan saya berjalan-jalan,
  51. --Seperti sudut pandang orang ketiga dari
    penembak Lara Croft atau semacamnya.
  52. --Oh ya ampun, ini sangat mengesalkan.
  53. Ketika Anda melakukan semuanya sendiri,
  54. Anda tidak tahu seberapa potensial hal itu.
  55. Kemungkinan besar ide-ide didelegasikan
    ke sebuah tim
  56. yang menghasilkan sesuatu yang lebih hebat
    daripada perseorangan.
  57. Datang kemari dan berbicara kepada
    pembuat,
  58. menyusun potongan puzzle
    yang ada di lantai,
  59. terkadang mendorong saya ke pojok.
  60. Hal itu melibatkan banyak pencerminan
    dan penemuan diri,
  61. dan banyak pendisplinan diri.
  62. Bekerja dengan orang-orang disini
    membuat saya meningkatkan
  63. permainan saya lebih banyak.
  64. Saya tidak pernah merasa senang dengan
    potensi baru yang dapat saya pecahkan.
  65. [Pria] --Anda sedang membicarakan
    buatan asli, kan?
  66. [Satterwhite] --Iya.
  67. --Oh, ini adalah warna yang cocok.
  68. Selama sepuluh tahun karir saya,
  69. Saya baru saja membuat hal-hal
    dengan terbuka,
  70. menggunakan palet darimana saja.
  71. Saya melukis komposisi Doubting Thomas
    menggunakan diri saya sebagai contoh
  72. sejak saya masih berada di
    sekolah menengah pertama,
  73. yang pada dasarnya menceritakan
    kisah Kebangkitan Yesus
  74. dan skeptisisme terhadap kematiannya.
  75. Metafora utama tentang karya itu adalah
    menggunakan ritual sebagai cara
  76. untuk menunjukkannya pada Anda.
  77. Seperti menyentuh sesuatu yang meragukan
    bagi Anda
  78. untuk menunjukkan pada Anda bahwa itu nyata.
  79. Jadi membuat karya seni, bagi saya, adalah
    cara untuk menunjukkan,
  80. bahwa saya nyata.
  81. [Rekaman Audio Ibu Satterwhite] ♪ Beritahu
    saya bagaimana itu bisa terjadi, ♪
  82. ♪ Saya juga tidak tahu apapun . ♪
  83. ♪ Bagaimana saya bisa berada di sini? ♪
  84. ♪ Beritahu saya bagaimana
    itu bisa terjadi, ♪
  85. ♪ Saya tidak tahu apapun . ♪
  86. ♪ Bagaimana saya bisa
    berakhir seperti ini? ♪
  87. {Satterwhite] Memiliki praktek publik
  88. yang beredar di galeri dan museum
  89. rentan karena Anda sedang
    mengarsipkan diri Anda secara terbuka
  90. dengan cara yang mungkin tidak Anda
    rasakan menyanjung di masa depan.
  91. Ini adalah gestur pertunjukkan masokis,
    setidaknya.
  92. Berhasil melakukannya adalah seni
    bersedia memalukan diri Anda sendiri.
  93. Saya memasukkannya ke dalam hati.
  94. Tuhan, saya telah mempermalukan
    diri saya untuk waktu yang lama!
  95. {Tertawa]
  96. [Rekaman Suara Ibu Satterwhite] ♪
  97. Kematian ibu saya tiga tahun lalu
    membawa dampak yang besar bagi saya.
  98. Benar-benar melakukan
    banyak acara ritual,
  99. dan membuat saya fokus pada
    regenerasi, penyembuhan dan kebangkitan.
  100. Seni menjadi cara untuk melarikan diri
  101. bagi saya untuk mengalihkan
    trauma pribadi saya.
  102. Dan sekarang saya pikir saya mencoba
    untuk meraih lebih banyak hal...
  103. ...di masa sekarang.
    Menjadi lebih sadar.
  104. Mencoba mencari di mana
    rumah bagi saya sekarang.
  105. Mencoba memahami lebih dalam
    tentang siapa saya.
  106. [Rekaman Suara Ibu Satterwhite]
    ♪ Kita akan melangkah ke depan ♪
  107. ♪ menuju ke tempat lain ♪