Return to Video

呪われた創造者のタイノ神話 ― ビル・キーガン

  • 0:07 - 0:09
    人間の世界がはじまる以前は
  • 0:09 - 0:15
    野原 平原 庭園が広がる
    神々の世界がありました
  • 0:15 - 0:18
    ４人の兄弟はこの天国の地をさまよいました
  • 0:18 - 0:20
    自分たち以外の家族はおらず
  • 0:20 - 0:23
    両親すら知りませんでした
  • 0:23 - 0:26
    兄弟のうちの１人 デミナンは
    他の兄弟とは見た目が違いました
  • 0:26 - 0:29
    彼の肌は痛々しいかさぶたで覆われ
  • 0:29 - 0:33
    なぜ自分だけこの苦悩の跡があるのか
    彼は不思議に思いました
  • 0:33 - 0:37
    ある日 最高位の神霊
    ヤヤが庭に出ていた隙に
  • 0:37 - 0:41
    デミナンとその兄弟たちが
    ヤヤの家に侵入しました
  • 0:41 - 0:46
    家でごちそうを食べ 探索をした後 隅に
    掛かっていた巨大なひょうたんを見つけました
  • 0:46 - 0:49
    しかし ひょうたんの中を覗こうとした時に
    落としてしまいました
  • 0:49 - 0:53
    ひょうたんは壊れ 大洪水になり
    兄弟たちを押し流し
  • 0:53 - 0:57
    天国の地から
    永遠に引き離してしまいました
  • 0:57 - 1:01
    ひょうたんから流れた水は
    新たな世界を創りました
  • 1:01 - 1:06
    その世界は神々の世界には
    存在しなかった海で覆われ
  • 1:06 - 1:08
    その海は魚や他の生き物であふれ
  • 1:08 - 1:11
    島や洞窟が点在していました
  • 1:11 - 1:16
    この海の世界は
    天国の世界とは完全に切り離され
  • 1:16 - 1:18
    兄弟たちはあてもなくさまよい
  • 1:18 - 1:21
    今まで以上に 途方に暮れました
  • 1:21 - 1:25
    ある日 兄弟のうちの３人が
    偶然 家を見つけました
  • 1:25 - 1:30
    その家に住む老人バイヨマナコアが
    彼らを家に招きました
  • 1:30 - 1:34
    しばらくしてデミナンが追いつき
    彼らに続き家に入っていきました
  • 1:34 - 1:38
    バイヨマナコアは自分が祖父だと告げ
  • 1:38 - 1:41
    キャッサバで作った
    特別なパンを贈りました
  • 1:41 - 1:44
    バイヨマナコアは家系について
    明かしてくれました
  • 1:44 - 1:48
    母親は大地の女神
    イティビ・カフババで
  • 1:48 - 1:50
    子供たちを産んだ際に
    亡くなってしまったのです
  • 1:50 - 1:55
    厚いもてなしと 過去を話してくれたことに
    兄弟たちは感謝しました
  • 1:55 - 1:59
    しかし バイヨマナコナは
    デミナンの方を向くと
  • 1:59 - 2:03
    彼の背中に 鼻からつたった
    タバコが絡んだ唾を吐き付けました
  • 2:03 - 2:09
    唾が付いた箇所はすぐに膨れ
    ヒリヒリと痛みはじめました
  • 2:09 - 2:11
    そのうちにデミナンは
    混乱状態に陥り
  • 2:11 - 2:15
    彼が死ぬかもしれないと兄弟たちが恐れるほど
    背中は腫れ上がりました
  • 2:15 - 2:19
    どうすればいいか分からず 彼らは
    ミミズ腫れになっている箇所を切り開きました
  • 2:19 - 2:23
    傷口から亀が出てきて泳ぎ去り
  • 2:23 - 2:27
    海と陸の境をいとも簡単に越えていきました
  • 2:27 - 2:30
    デミナンが混乱状態から目覚めた時
  • 2:30 - 2:34
    病の呪いに含まれる意図を
    彼はやっと理解しました
  • 2:34 - 2:39
    彼は神々と会話ができるカラカラコルで
  • 2:39 - 2:44
    天国の世界と人間の世界を
    繋ぐ者だったのです
  • 2:44 - 2:49
    デミナンは代々続くことになる
    最初のカラカラコルでした
  • 2:49 - 2:54
    ひょうたんを落とした時に
    彼と兄弟たちが創った海の世界は
  • 2:54 - 2:55
    人間の世界になり
  • 2:55 - 2:59
    デミナンの後を継いだカラカラコルたちは
  • 2:59 - 3:01
    人間と神々の微妙なバランスを保ちました
  • 3:01 - 3:04
    しかし その特別な能力には
    代償を伴いました
  • 3:04 - 3:07
    デミナンとその後を継いだ
    全てのカラカラコルが
  • 3:07 - 3:12
    当初 デミナンを特別だと思わせた
    病に苦しみ続けました
  • 3:12 - 3:15
    タイノ彫刻や小立像にみられる
  • 3:15 - 3:18
    腫れた背中とやせ細った腕は
    カラカラコルが
  • 3:18 - 3:24
    ２つの世界の架け橋として呪われながらも
    祝福されたことを象徴しています
Title:
呪われた創造者のタイノ神話 ― ビル・キーガン
Speaker:
ビル・キーガン
Description:

人間の世界がはじまる以前は、神々の世界がありました。４人の兄弟はこの天国の地をさまよいました。ある日、兄弟たちは精霊の家に家に侵入し、部屋の隅に掛かっていた巨大なひょうたんを見つけました。ひょうたんの中を覗こうとしたところ、それを落としてしまいました。ひょうたんは壊れ、大洪水になり、新たな世界が創られました。ビル・キーガンがデミナンと海に関するタイノ神話を説明します。

講師：ビル・キーガン
監督：フランツ・パロマレス

＊このビデオの教材：https://ed.ted.com/lessons/the-taino-myth-of-the-cursed-creator-bill-keegan
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:24

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.