Qual vacina para COVID-19 é a melhor? | DW News
-
0:01 - 0:02Homem: A Pfizer.
-
0:02 - 0:05Se me derem a Johnson & Johnson,
vou dizer que prefiro COVID. -
0:05 - 0:09Narrador: A internet parece saber
quais vacinas são as melhores -
0:09 - 0:11e quais são as piores.
-
0:11 - 0:12M: Moderna?
-
0:12 - 0:13É tipo, mediana, mais ou menos.
-
0:13 - 0:15Não aceitamos "mediana".
-
0:15 - 0:16Mira Frike: Humanos adoram comparar.
-
0:16 - 0:19Não admira que estamos fazendo isso
com vacinas contra a COVID-19. -
0:20 - 0:23O problema é que não dá pra
comparar dessa forma. -
0:23 - 0:27E fazer isso pode até ser
perigoso numa pandemia. -
0:29 - 0:30N: Nós olhamos para esses números -
-
0:30 - 0:32as taxas de eficácia -
-
0:32 - 0:35porque elas dizem a
probabilidade de você ter COVID-19 -
0:35 - 0:37após ter sido vacinado.
-
0:38 - 0:41MF: O problema é que esses números
não são calculados igualmente. -
0:41 - 0:46Eles são determinados por quando
e onde os testes de eficácia aconteceram. -
0:46 - 0:47Carlos Guzmán: Eu acho
-
0:47 - 0:49que simples comparações de
eficácia fora de contexto -
0:49 - 0:52podem levar a conclusões muito erradas.
-
0:52 - 0:57Existem diferenças-chave no estudo
populacional, por exemplo, -
0:57 - 1:02idade, sexo, fatores genéticos ambientais,
doenças preexistentes. -
1:03 - 1:05N: Como funcionam os testes de eficácia?
-
1:05 - 1:07Os participantes são divididos
em dois grupos. -
1:07 - 1:10Um grupo recebe a vacina;
o outro, um placebo. -
1:11 - 1:13Então, eles vão levar uma vida normal.
-
1:14 - 1:15Após um certo tempo,
-
1:15 - 1:19pesquisadores vão tomar nota
de quantos deles pegaram COVID-19. -
1:19 - 1:23Se todos os participantes doentes
forem do grupo placebo, -
1:23 - 1:25e nenhum do grupo vacinado,
-
1:25 - 1:28a vacina é 100% eficaz.
-
1:28 - 1:32E se o mesmo número de pessoas
de ambos os grupos adoecerem, -
1:32 - 1:34a eficácia da vacina seria nula
-
1:34 - 1:38pois o risco de ser infectado
não mudou com a vacina. -
1:39 - 1:43Mas a chance dos participantes
adoecerem durante o teste -
1:43 - 1:46corresponde à taxa global
de infecções no seu contexto. -
1:46 - 1:51CG: Existem diferenças também em termos
de presença ou ausência de uma variante -
1:52 - 1:57que é neutralizada mais ou menos
bem pelos anticorpos -
1:57 - 2:01estimulados pelo tipo de proteína
do vírus SARS-CoV-2 original -
2:01 - 2:04que é o que foi introduzido
nas vacinas atuais. -
2:05 - 2:09MF: Então, enquanto achamos
que sabemos qual vacina é a melhor, -
2:09 - 2:13nossas opiniões foram influenciadas
por fatores circunstanciais. -
2:13 - 2:15N: Vamos analisar um exemplo.
-
2:15 - 2:19Os testes da Moderna e da Pfizer
foram realizados sobretudo nos EUA -
2:19 - 2:22e antes do advento
de mais variantes, -
2:22 - 2:25como a do Reino Unido ou África do Sul.
-
2:27 - 2:31Por outro lado, testes com a AstraZeneca
ou Johnson & Johnson, -
2:31 - 2:33ou foram conduzidos depois
-
2:33 - 2:34ou em países
-
2:34 - 2:38onde mais variantes surgiram
e se tornaram dominantes nas infecções. -
2:40 - 2:43MF: Então, taxas de eficácia nunca
vão ser as mesmas -
2:43 - 2:45em um cenário real,
-
2:45 - 2:47e elas podem mudar com o tempo.
-
2:47 - 2:50CG: Por exemplo, recentemente recebemos
um relatório do Qatar, -
2:50 - 2:54onde 50% e 45% das infecções
-
2:54 - 2:57foram causadas pela variante
sul-africana e britânica. -
2:58 - 3:03Este estudo mostrou que a eficácia
da vacina da BioNTech/Pfizer -
3:03 - 3:10cai para 89% e 75% em infecções causadas
pela variante britânica e sul-africana. -
3:10 - 3:15MF: Mas talvez tenha havido muita obsessão
pela eficácia todo esse tempo. -
3:15 - 3:19N: A eficácia normalmente é a métrica
para o melhor resultado possível: -
3:19 - 3:20Nenhum sintoma.
-
3:21 - 3:22Em vez disso, consideremos
-
3:22 - 3:27como as vacinas previnem a hospitalização
e morte por COVID-19, -
3:27 - 3:30porque todas essas vacinas
fazem isto bem. -
3:33 - 3:38MF: Mas há outro aspecto
que influencia como julgamos as vacinas: -
3:38 - 3:39Efeitos colaterais.
-
3:39 - 3:42N: Relatos de coágulos raros
fizeram manchete -
3:42 - 3:44e isso gerou preocupação.
-
3:44 - 3:46Os EUA também decidiram
não renovar contratos -
3:46 - 3:49com a AstraZeneca e a Johnson & Johnson.
-
3:49 - 3:53Tudo isso pode dar a impressão
que algumas vacinas são piores que outras. -
3:54 - 3:56MF: Mas não é assim tão simples,
-
3:56 - 3:59pois o risco individual de todos
serem infectados -
3:59 - 4:03influencia a avaliação de quão
benéfica é cada vacina. -
4:04 - 4:07N: Vamos analisar um exemplo
com a vacina AstraZeneca -
4:07 - 4:11e considerar taxas de infecção moderadas
de 55 casos em cada cem mil. -
4:12 - 4:15De 100.000 pessoas abaixo dos 29 anos,
-
4:15 - 4:20ao menos duas vão desenvolver
um coágulo raro após dose da AstraZeneca, -
4:20 - 4:24mas nenhuma vai precisar
de cuidado intensivo pela infecção. -
4:24 - 4:26Mas uma pessoa acima dos 60 anos
-
4:26 - 4:29é muito mais propensa a cuidados
intensivos com COVID-19 -
4:29 - 4:32e menos provável de desenvolver
um coágulo raro. -
4:32 - 4:35MF: Por isso que os governos recomendam
a vacina AstraZeneca -
4:35 - 4:37somente para pessoas acima dos 60 anos.
-
4:37 - 4:40Mas essa análise muda se as taxas
de infecção forem mais altas. -
4:41 - 4:45N: Vamos analisar o mesmo cálculo
mas com taxas mais altas de infecção. -
4:45 - 4:47Aqui, 401 casos em cada cem mil.
-
4:48 - 4:52Agora, todos estão mais sujeitos
a precisar de cuidados intensivos -
4:52 - 4:55do que a desenvolver coágulos sanguíneos
após a vacina. -
4:55 - 4:59Neste cenário, o benefício de receber
a dose da AstraZeneca -
4:59 - 5:03ultrapassa o risco de coágulos raros
para todos os grupos. -
5:07 - 5:08CG: E claro,
-
5:08 - 5:13numa medida preventiva para
indivíduos saudáveis, como a vacina, -
5:13 - 5:14é crucial
-
5:14 - 5:16que o equilíbrio risco-benefício
-
5:16 - 5:20seja aceitável para diferentes populações,
grupos ou mesmo indivíduos. -
5:20 - 5:23MF: Então, existem vacinas piores
que outras? -
5:23 - 5:25Se levarmos em conta
os efeitos colaterais, -
5:25 - 5:27algumas se saem um pouco melhor,
-
5:27 - 5:29pelo que sabemos até o momento.
-
5:29 - 5:31Mas isto é somente um aspecto
-
5:31 - 5:33e não deveria ser o único considerado.
-
5:34 - 5:35CG: Acho que a questão-chave
-
5:35 - 5:38é que a melhor vacina,
ou programa de vacinação -
5:38 - 5:41vai ser o que nos permita
prevenir a doença e a morte. -
5:42 - 5:46E, claro, reduzir as consequências diretas
e indiretas - -
5:46 - 5:47consequências negativas -
-
5:47 - 5:49nos danos mais graves.
-
5:49 - 5:52MF: Qualquer vacina que recebeu
aprovação emergencial da OMS -
5:52 - 5:55protege contra casos graves de COVID-19.
-
5:55 - 5:57Elas previnem mortes
e podem dar fim à pandemia. -
5:59 - 6:01N: Então, havendo escassez
de vacinas, -
6:01 - 6:04isso é um bom argumento
para tomar a que estiver disponível, -
6:04 - 6:08pois se insistirmos em tomar
uma vacina específica, -
6:08 - 6:10poderemos prolongar esta pandemia,
-
6:10 - 6:12e isso pode custar vidas.
-
6:13 - 6:15Legendas por Rebeca Ventura
- Title:
- Qual vacina para COVID-19 é a melhor? | DW News
- Description:
-
A internet parece saber exatamente quais vacinas são as melhores - e as piores.
Mas não se pode comparar vacinas assim tão facilmente. E fazer isto pode até ser perigoso em uma pandemia.
Temos a tendência de olhar as taxas de eficácia, pois elas avaliam a probabilidade de você pegar COVID-19 após ser vacinado. O problema é que esses números não são calculados da mesma maneira. Ao contrário, eles são determinados por quando e onde os testes de eficácia aconteceram, e quem esteve envolvido.
Então, como você determina qual vacina é a melhor para você?Inscreva-se: ttps://www.youtube.com/user/deutschewelleenglish?sub_confirmation=1
- Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- Misinformation and Disinformation
- Duration:
- 06:23
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News | ||
Rebeca Ventura edited Portuguese subtitles for Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News |