Showing Revision 1 created 06/09/2016 by Udacity Robot.

1. Title:
   Groovy Closures and Objects
2. Description:

3. 160 0:00 - 0:02
   الآن وقد أصبحت
   ،الأساسيات في نطاق السير الخاص بنا
4. 2260 0:02 - 0:05
   دعونا نفحص بعض
   .الميزات المتقدمة للغة Groovy
5. 5010 0:05 - 0:07
   .الأولى تسمى وظيفة الإغلاق
6. 7180 0:07 - 0:10
   الإغلاق هو في الأساس أحد الطرق
   .المختلفة للإعلان عن دالة
7. 10500 0:10 - 0:15
   لكن يجب لهذه الدالة أن تكون قابلة للتجميع
   .والتمرير والتعيين للمتغيرات
8. 14580 0:15 - 0:17
   نقوم بإعلان الدالة باستخدام
   .أقواس معقوصة مثل هذه
9. 17400 0:17 - 0:21
   يسمى الإغلاق بهذا الاسم
   لحصر المتغيرات من داخل
10. 20940 0:21 - 0:22
    .بيئتها المحيطة بها
11. 22330 0:22 - 0:27
    لذلك ستظل قيمة foo
    .مليون دولار دائمًا
12. 26880 0:27 - 0:31
    ،دعونا نمضي وننفذ التسمية
    حيث أن myClosure عبارة عن دالة
13. 31110 0:31 - 0:35
    فيمكننا تسميتها فقط بوضع أقواس
    .بعدها، والآن لنجرب هذا
14. 34940 0:35 - 0:37
    .رائع، جارٍ التنفيذ
15. 36530 0:37 - 0:39
    تردنا عبارات print
    من داخل عملية الإغلاق
16. 39460 0:39 - 0:43
    مع الحفاظ على قيمة foo
    .داخل الإغلاق
17. 42530 0:43 - 0:47
    ،لكن على عكس الدوال العادية
    .يمكن تمرير عمليات الإغلاق إلى متغيرات مختلفة
18. 46940 0:47 - 0:51
    لذلك، إذا قمنا بإعلان الشريط وجعله مساويًا إلى
    myClosure ثم نعلن
19. 50720 0:51 - 0:52
    عن متغير baz آخر
20. 51950 0:52 - 0:57
    ونجعله مساويًا للشريط، يمكننا استدعاء baz
    .لأن baz الآن أصبح دالة
21. 57090 0:57 - 0:58
    .وها نحن نتقدم
22. 58160 0:58 - 1:02
    باستدعاء baz، نحصل على نفس
    .النتيجة التي نحصل عليها عند استدعاء myClosure
23. 62240 1:02 - 1:06
    حسنًا، دعونا نقوم ببعض الخطوات
    .الصعبة، تمسكوا بقبعاتكم
24. 65940 1:06 - 1:09
    وهكذا، فإن عمليات الإغلاق لها صيغ مختلفة
    .مع الوسيطات
25. 68730 1:09 - 1:12
    نضع قائمة مقسمة بفواصل
    للوسيطات الخاصة بنا إلى يسار السهم
26. 72290 1:12 - 1:14
    ثم ننفذ ما نريد
    .بالوسيطات
27. 74180 1:14 - 1:17
    أرجو أن يكون من الواضح لكم
    أن هذه الدالة في الواقع
28. 77030 1:17 - 1:18
    .تضاعف مدخلاتها
29. 79050 1:19 - 1:23
    الجزء الصعب هو أن نظام Gradle
    .يسمح بالدوال ذات المراتب العليا
30. 82970 1:23 - 1:27
    المقصود بهذا الدوال التي تأخذ
    .دالة أخرى ضمن مدخلاتها
31. 86840 1:27 - 1:29
    .لدينا هنا على سبيل المثال applyTwice
32. 89030 1:29 - 1:32
    الوسيطة الأولى عبارة عن دالة
    والوسيطة الثانية هي مجرد
33. 92090 1:32 - 1:34
    وسيطة ستمرر من خلال
    .هذه الدالة
34. 94000 1:34 - 1:39
    ما ترجعه هو دالة
    .طبقت مرتين لتلك الوسيطة
35. 98620 1:39 - 1:40
    .فلنتحقق من هذا من خلال مثال
36. 100180 1:40 - 1:46
    إذا حددنا قيمة foo بالعدد 5
    .ثم طبقنا مهمة doubleIt على foo مرتين
37. 105900 1:46 - 1:48
    .دعونا نرى ما الذي سوف نحصل عليه
38. 107940 1:48 - 1:51
    قبل التشغيل، دعونا نحاول تخمين
    .النتيجة مسبقًا
39. 110800 1:51 - 1:56
    حسنًا، دعونا نرى، ضعف 5 يساوي 10
    .وضعف 10 يساوي 20
40. 115800 1:56 - 1:57
    .رائع
41. 116710 1:57 - 1:59
    .دعونا نتحدث عن القوائم في Groovy
42. 119320 1:59 - 2:03
    تسمح لغة Groovy باستخدام صيغ حرفية
    بقوائم فائقة البساطة
43. 123470 2:03 - 2:06
    .لمعالجة قوائم معقدة للغاية
44. 125890 2:06 - 2:09
    على سبيل المثال، يمكننا تنفيذ عملية إغلاق
    .لكل عنصر في القائمة
45. 129410 2:09 - 2:11
    .فقط علينا تعريف عملية الإغلاق الخاصة بنا
46. 130810 2:11 - 2:12
    ،في هذه الحالة
    .يتم طباعة كل عنصر
47. 132470 2:12 - 2:16
    ثم نقوم بتسمية myList.each
    .ثم عملية الإغلاق
48. 136160 2:16 - 2:17
    .لنرى ما الذي سوف يحدث
49. 138400 2:18 - 2:20
    .ها نحن نرى النتيجة الآن
50. 139580 2:20 - 2:22
    .جارٍ طباعة كل عنصر ضمن قائمتنا
51. 142100 2:22 - 2:25
    هناك بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها
    لجعل الصيغ التي نستخدمها
52. 144910 2:25 - 2:26
    .أكثر إحكامًا
53. 146230 2:26 - 2:30
    أول شيء هو إمكانية
    .تعريف عملية الإغلاق الخاصة بنا في سطر
54. 149550 2:30 - 2:32
    يرجى الملاحظة أنه لا يوجد
    أي أقواس هنا
55. 152100 2:32 - 2:34
    .لأن صيغة لغة Groovy ممتازة
56. 154080 2:34 - 2:37
    كذلك، إذا كانت عملية الإغلاق
    لا تقبل إلا وسيطة واحدة
57. 156620 2:37 - 2:39
    فيتم بشكل افتراضي
    .تسمية الوسيطة بها
58. 159870 2:40 - 2:42
    .لنجرب تطبيق هذا
59. 161610 2:42 - 2:44
    ها نحن قد بدأنا
    .وما توقعناه يحدث
60. 164380 2:44 - 2:46
    .دعونا نتحدث عن الفئات في Groovy
61. 166450 2:46 - 2:49
    تتميز لغة Groovy بصيغها المبسطة
    لإنشاء الفئات، ولكن
62. 168820 2:49 - 2:52
    الفئات نفسها
    .هي في الأساس لغة Java متخفية
63. 171850 2:52 - 2:53
    .حسنًا، لدينا هنا فئة
64. 173380 2:53 - 2:56
    تحتوي الفئة على متغير عضو
    .ولها أسلوب خاص
65. 176500 2:56 - 2:59
    يمكننا إنشاء واحدة جديدة
    كما اعتدنا باستخدام Java
66. 178800 2:59 - 3:01
    ثم نصدر لها أمرًا
    .بطباعة التهنئة
67. 180690 3:01 - 3:04
    يمكننا أيضاً تغيير التهنئة
    .ثم إصدار أمر بإعادة طباعتها
68. 183870 3:04 - 3:06
    تنشئ لغة Groovy تلقائيًا
    getters وsetters
69. 186160 3:06 - 3:08
    .لكل متغيرات العضو الخاصة بنا
70. 187770 3:08 - 3:09
    .دعونا نجرب هذا الإجراء
71. 189360 3:09 - 3:11
    .المخرجات التي حصلنا عليها هي بالضبط كما توقعنا
72. 190850 3:11 - 3:14
    أولاً، نطبع التهنئة الافتراضية
    ،ثم بعد تخصيص الخيارات
73. 193880 3:14 - 3:16
    .يتم طباعة التهنئة المخصصة
74. 195570 3:16 - 3:18
    .يمكن أن يكون لعمليات الإغلاق كائن مندوب
75. 198460 3:18 - 3:21
    دعونا نتفحص عملية
    .الإغلاق الذي قمنا بإنشائها هنا
76. 200980 3:21 - 3:24
    تحاول عملية الإغلاق تعيين
    .متغير يسمى تهنئة
77. 203950 3:24 - 3:27
    لكن لا يتضمن greetingClosure
    .متغيرًا يسمى greeting
78. 207140 3:27 - 3:30
    في الواقع، المكان الوحيد الذي تم تعريف greeting
    فيه هو داخل هذه الفئة
79. 210320 3:30 - 3:31
    .كعضو متغير بها
80. 211390 3:31 - 3:36
    ما يمكننا القيام به هو تعيين مندوب لعملية
    greetingClosure
81. 215880 3:36 - 3:37
    .كمثيل GroovyGreeter
82. 217390 3:37 - 3:41
    والآن، يمكن لحالة greeting closure
    الوصول إلى متغيرات العضو و
83. 220570 3:41 - 3:44
    أساليب مثيل
    .GroovyGreeter الحالي
84. 223780 3:44 - 3:48
    ،إذا سارت العملية جيدًا
    ،فعند استدعاء greetingClosure
85. 227560 3:48 - 3:50
    بعد تعيين مندوب لها
    ،في myGroovyGreeter
86. 230110 3:50 - 3:53
    فيجب أن تتمكن من تعيين التهنئة
    .وطباعتها بشكل صحيح
87. 233110 3:53 - 3:54
    .دعونا نجرب
88. 234500 3:54 - 3:55
    .ها نحن بدأنا
89. 235000 3:55 - 3:59
    لقد غيرنا greeting بنجاح
    داخل مثيل
90. 238565 3:59 - 4:01
    .GroovyGreeter من داخل وظيفة الإغلاق
91. 240760 4:01 - 4:04
    تهنئتي بإتمام
    .جولتنا السريعة في Groovy
92. 244410 4:04 - 4:06
    .أعلم أن هناك الكثير من المواضيع التي يجب تغطيتها
93. 246240 4:06 - 4:09
    لحسن الحظ هناك الكثير من
    .الموارد لمساعدتنا
94. 248950 4:09 - 4:12
    لقد قمنا بربط الكثير من الموارد ضمن
    ملاحظات المدرب، وأنصحكم بشدة
95. 252360 4:12 - 4:16
    بمطالعة هذا العرض التوضيحي مرة أخرى
    .في عينة التعليمات البرمجية الموفرة مع الفئة