Return to Video

ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye

  • 0:14 - 0:15
    Trong số tất cả những trí óc khoa học trong lịch sử
  • 0:15 - 0:16
    tụi nó đặt cái thằng đeo nơ
  • 0:16 - 0:17
    đấu với tao à?
  • 0:17 - 0:18
    Tao là thiên tài
  • 0:18 - 0:19
    tao khám phá ra trọng lực
  • 0:19 - 0:20
    Tao rap những vần điệu tựa như
  • 0:20 - 0:20
    chúng rơi xuống từ cây táo
  • 0:20 - 0:21
    Mày éo là gì với tao
  • 0:21 - 0:22
    mày chỉ có cái bằng cử nhân
  • 0:22 - 0:24
    tao có cả một đơn vị lực được đặt theo tên tao
  • 0:24 - 0:25
    mày muốn đấu à?
  • 0:25 - 0:26
    thật là 1 ý định điên khùng
  • 0:26 - 0:28
    Khi tao đã rap thì éo làm tao dừng được đâu
  • 0:28 - 0:29
    Định luật 1
  • 0:29 - 0:30
    Mày có bắt kịp không đấy?
  • 0:30 - 0:31
    hay nó quá nhanh để mày nhận ra
  • 0:31 - 0:32
    có lẽ nó sẽ tốt hơn
  • 0:32 - 0:33
    nếu tao thêm vào tiếng beep hay bloop
  • 0:33 - 0:34
    hay một âm thanh lập dị khác
  • 0:34 - 0:35
    Tao được sinh vào Giáng Sinh
  • 0:35 - 0:36
    Tao là món quà của Chúa
  • 0:36 - 0:37
    tao khám phá các vì sao
  • 0:37 - 0:38
    mà mày nhảy múa cùng
    (chương trình Dancing with the Stars)
  • 0:38 - 0:40
    mày phí thời gian để tranh luận với các nhà sáng tạo
  • 0:40 - 0:40
    trong khi tao tạo ra khoa học
  • 0:40 - 0:42
    mà mày giải thích cho bọn trẻ
  • 0:42 - 0:43
    Chuẩn cmnr!
  • 0:43 - 0:44
    Tao đã từng dạy trẻ em khoa học
  • 0:44 - 0:45
    trên chương trình PBS của tao
  • 0:45 - 0:46
    còn giờ việc tao làm
  • 0:46 - 0:47
    là làm cho chắc chắn
  • 0:47 - 0:48
    những tư duy khoa học có thể phát triển
  • 0:48 - 0:50
    tao vẫn còn là chính tao
  • 0:50 - 0:50
    tiếp tục sự nghiệp khoa học
  • 0:50 - 0:51
    Còn mày đã làm gì
  • 0:51 - 0:52
    trong suốt nửa đời còn lại
  • 0:52 - 0:53
    Mày trở nên hoảng loạn
  • 0:53 - 0:54
    bắt đầu đi đếm tiền cho ngân hàng
    (ở đây là kiểm tra tiền giả)
  • 0:54 - 0:56
    và mày chắc cũng éo biết gì về sex
  • 0:56 - 0:57
    mày viết 1 cuốn sách về Trọng lực
  • 0:57 - 0:59
    nhưng nó chả hấp dẫn được ai
  • 0:59 - 1:01
    Công việc tìm ra quỹ đạo của hành tinh của mày là một ví dụ
  • 1:01 - 1:02
    Nhưng nhóm bạn của mày là giả mạo
  • 1:02 - 1:03
    Mày không muốn gây chuyện
  • 1:03 - 1:04
    với Bill Nye này đâu
  • 1:04 - 1:05
    Tại sao?
  • 1:05 - 1:06
    Rap tao sắc như cây kim trong mắt mày
    (Newton tự chọc kim vô mắt để kiểm tra thị giác)
  • 1:06 - 1:06
    Đù......
  • 1:06 - 1:07
    mắc chứng nghiện nốc thủy ngân
  • 1:07 - 1:08
    vì tao kết luận rằng
  • 1:08 - 1:09
    mày sắp bị hạ rồi đó
  • 1:09 - 1:10
    Vậy tao kết luận rằng
  • 1:10 - 1:11
    phương pháp của mày rất là bố láo
  • 1:11 - 1:12
    mày chẳng thể đậu qua
  • 1:12 - 1:13
    một trong những lớp học của tao đâu
  • 1:13 - 1:14
    mọi hành động
  • 1:14 - 1:15
    đều có sự phản ứng cân bằng và đối nghịch
    (định luật 3 newton)
  • 1:15 - 1:17
    trừ khi tao và mày cùng bắt đầu đấu rap
  • 1:17 - 1:18
    tao thúc đẩy sự phát triển trí óc con người
  • 1:18 - 1:19
    tới một tầng cao mới của hiểu biết và
  • 1:19 - 1:21
    tao có thể tính toán khối lượng
  • 1:21 - 1:22
    kích thước và hình dạng
  • 1:22 - 1:22
    của cái tầm hiểu biết
  • 1:22 - 1:23
    mà mày đang có đó
  • 1:23 - 1:24
    và tao sẽ cho mày một trang
  • 1:24 - 1:25
    từ quyển sách tao viết
  • 1:25 - 1:26
    ở tuổi bằng 1 nửa so với mày để tranh luận
  • 1:26 - 1:27
    tích phân của Sec y Dy
  • 1:27 - 1:28
    từ 0 tới pi trên 6
  • 1:28 - 1:29
    bằng căn 3 nhân
  • 1:29 - 1:31
    i mũ 64 mày còn gì?
    (cái này mình k chắc đúng k)
  • 1:33 - 1:35
    Tại sao mày không chọn đối thủ
  • 1:35 - 1:37
    phù hợp với bộ óc của mày
  • 1:37 - 1:39
    chúng ta có một thằng điên ở đây
  • 1:39 - 1:41
    với lại tao hỗ trợ mày, Nye
  • 1:41 - 1:43
    Ông da đen chuyên về vật lí học thiên thể
  • 1:43 - 1:44
    đứng đầu công ty Hayden Planetary
  • 1:44 - 1:46
    tiện thể câu trả lởi của
  • 1:46 - 1:48
    cái công thức nhỏ bé của mày là "i"
    (chơi chữ)
  • 1:48 - 1:50
    Nghĩa là tao mang lại sự hấp dẫn của khoa học cho giới trẻ
  • 1:50 - 1:52
    Trong khi Issac Newton đã dối trá
  • 1:52 - 1:54
    và gián tiếp giết chết Leibniz
    (nhà triết học người Đức)
  • 1:54 - 1:56
    Và trốn trong cái căn gác
  • 1:56 - 1:58
    để làm mấy chuyện giống như Harry Potter
    (tìm đá triết học)
  • 1:58 - 2:00
    Vũ trụ này thì vô tận
  • 2:00 - 2:02
    nhưng trận đấu này thì xác định rồi
  • 2:02 - 2:04
    Fix by Reizouko
  • 2:04 - 2:06
    Thằng nào tiếp?
  • 2:06 - 2:08
    Quyết định đê!!
  • 2:08 - 2:18
    Translate by Quang5657
Title:
ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 2
Duration:
02:48

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.