ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye

0:14 - 0:15

Av alla historiska vetenskapsmän
0:15 - 0:16

ställer de Beaker i fluga
0:16 - 0:17

emot mig?
0:17 - 0:18

Jag är en mästare
0:18 - 0:19

jag upptäckte gravitationen
0:19 - 0:20

Jag släpper rim som om
0:20 - 0:20

de faller från ett äppelträd
0:20 - 0:21

Du är ingen match för mig
0:21 - 0:22

du tog en batch-examen
0:22 - 0:24

Jag är namne för en kraftenhet
0:24 - 0:25

Vill du strida, killen?
0:25 - 0:26

Det är en galen idé
0:26 - 0:28

När jag börjar flöda
håller jag mig i rörelse
0:28 - 0:29

Första lagen
0:29 - 0:30

Uppfattade du det
0:30 - 0:31

eller gick det för fort för att upptäcka
0:31 - 0:32

Det kanske vore bättre
0:32 - 0:33

ifall jag lade till ett bleep eller bloop
0:33 - 0:34

eller en annan knasig ljudeffekt
0:34 - 0:35

Jag föddes på Julen
0:35 - 0:36

Jag är guds gåva
0:36 - 0:37

jag låste upp stjärnorna
0:37 - 0:38

som du dansar med
0:38 - 0:40

Du slösar bort tid på att
debattera med kreationister
0:40 - 0:40

medan jag skapar vetenskapen
0:40 - 0:42

du förklarar för barn
0:42 - 0:43

Ja, det är sant
0:43 - 0:44

jag brukade undervisa barn i vetenskap
0:44 - 0:45

på min PBS-show
0:45 - 0:46

men nu gör jag
0:46 - 0:47

vad jag måste för att se till
0:47 - 0:48

att vetenskapstankar kan växa
0:48 - 0:50

och jag är fortfarande i mina bästa år
0:50 - 0:50

har hittat min egen takt
0:50 - 0:51

Vad gjorde du
0:51 - 0:52

under din levnads andra hälft?
0:52 - 0:53

Du flippade ur
0:53 - 0:54

började räkna mynt åt banken
0:54 - 0:56

och du hade minsann ingen fru
0:56 - 0:57

Du skrev en bok om gravitation
0:57 - 0:59

men kunde inte attrahera någon
0:59 - 1:01

ditt arbete om krets-
loppen var exemplariskt
1:01 - 1:02

men din vänskapskrets var usel
1:02 - 1:03

du vill inte tampas
1:03 - 1:04

med killen Bill Nye
1:04 - 1:05

Varför?
1:05 - 1:06

Jag rappar skarpt som en nål i ditt öga
1:06 - 1:06

Åh!
1:06 - 1:07

Fortsätt dricka kvicksilvret
1:07 - 1:08

för jag hypotiserar att
1:08 - 1:09

du kommer att besegras
1:09 - 1:10

Jag drar slutsatsen
1:10 - 1:11

att dina metoder är vrickade
1:11 - 1:12

Du skulle inte ens få godkänt
1:12 - 1:13

i en av mina klasser
1:13 - 1:14

Varje verkan
1:14 - 1:15

har en likvärdig motverkan
1:15 - 1:17

förutom när vi båda börjar rappa
1:17 - 1:18

Jag accelererade människosinnen
1:18 - 1:19

till ett högre plan av förståelse och
1:19 - 1:21

jag kan beräkna tyngden
1:21 - 1:22

och storleken och formen
1:22 - 1:22

på sinnets skugga
1:22 - 1:23

som du står i
1:23 - 1:24

och jag lämnar dig med en sida
1:24 - 1:25

från en bok jag skrev
1:25 - 1:26

vid halva din ålder för att vederlägga
1:26 - 1:27

Integralen sec y dy
1:27 - 1:28

från noll till Pi delat på sex
1:28 - 1:29

är log med basen e
1:29 - 1:29

av kvadratroten av tre
1:29 - 1:31

gånger VAD upphöjt till sextiofyra?
1:33 - 1:35

Varför ger du dig inte på en hjärna
1:35 - 1:37

av din egen storlek
1:37 - 1:39

vi har en värsting här
1:39 - 1:41

och jag står bakom dig, Nye
1:41 - 1:43

mörkhyad astrofysiker
1:43 - 1:44

Chef på Haydens Planetarium
1:44 - 1:46

förresten så är svaret
1:46 - 1:48

på din lilla uträkning "i"
1:48 - 1:50

som i "jag återför swag i vetenskapen"
1:50 - 1:52

medan Isaac Newton ljög
1:52 - 1:54

och högg Leibniz i ryggen
1:54 - 1:56

och gömde sig uppe på sin vind
1:56 - 1:58

på något Harry Potter-göromål
1:58 - 2:00

Universum är oändligt
2:00 - 2:02

men den här striden är avslutad
2:02 - 2:04

Vem vann?
2:04 - 2:06

Vem står på tur?
2:06 - 2:08

Du avgör!
2:17 - 2:19

Översättning:
Sou1forged

Title:: ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye
Video Language:: English
Team:: Epic Rap Battles of History
Project:: ERB Season 3 - Part 2
Duration:: 02:48

Akari Lindell edited Swedish subtitles for ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye

Swedish subtitles

Revisions

Revision 1 Edited

Akari Lindell

ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)