Return to Video

ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye

  • 0:14 - 0:15
    Tra tutte le menti scientifiche della storia,
  • 0:15 - 0:16
    hanno messo Beaker in papillon
  • 0:16 - 0:17
    contro di me?
  • 0:17 - 0:18
    Sono un maestro,
  • 0:18 - 0:19
    ho scoperto la gravità!
  • 0:19 - 0:20
    Lancio rime
  • 0:20 - 0:20
    come se cadessero da un melo!
  • 0:20 - 0:21
    Non c'è sfida per te,
  • 0:21 - 0:22
    hai solo la laurea triennale!
  • 0:22 - 0:24
    E c'è un'unità di misura della forza chiamata come me,
  • 0:24 - 0:25
    vuoi lottare?
  • 0:25 - 0:26
    Ecco una nozione strana:
  • 0:26 - 0:28
    quando comincio a rappare resto in movimento!
  • 0:28 - 0:29
    È la prima legge!
  • 0:29 - 0:30
    L'hai afferrata?
  • 0:30 - 0:31
    O andava troppo veloce perché te ne accorgessi?
  • 0:31 - 0:32
    Forse sarebbe stato meglio
  • 0:32 - 0:33
    se avessi aggiunto un bip o un blop
  • 0:33 - 0:34
    o un altro effetto sonoro scemo!
  • 0:34 - 0:35
    Sono nato a Natale,
  • 0:35 - 0:36
    sono un dono di Dio,
  • 0:36 - 0:37
    ho scoperto le stelle
  • 0:37 - 0:38
    con cui stai ballando!
  • 0:38 - 0:40
    Tu perdi tempo discutendo con i creazionisti,
  • 0:40 - 0:40
    mentre io creo la scienza
  • 0:40 - 0:42
    che tu spieghi ai bambini!
  • 0:42 - 0:43
    Si, è vero,
  • 0:43 - 0:44
    insegnavo la scienza ai bambini
  • 0:44 - 0:45
    nel mio show sulla PBS,
  • 0:45 - 0:46
    ma adesso faccio
  • 0:46 - 0:47
    quello che devo fare per assicurarmi
  • 0:47 - 0:48
    di far crescere la cultura scientifica!
  • 0:48 - 0:50
    Sono ancora giovane,
  • 0:50 - 0:50
    al passo coi tempi!
  • 0:50 - 0:51
    Tu cosa hai fatto
  • 0:51 - 0:52
    nella seconda metà della tua vita?
  • 0:52 - 0:53
    Sei impazzito
  • 0:53 - 0:54
    e hai iniziato a contare monete!
  • 0:54 - 0:56
    E di certo non hai avuto moglie!
  • 0:56 - 0:57
    Hai scritto un libro sulla gravità,
  • 0:57 - 0:59
    ma non sei per niente attraente!
  • 0:59 - 1:01
    Il tuo lavoro con le orbite è stato esemplare
  • 1:01 - 1:02
    ma il tuo cerchio d'amici era scadente!
  • 1:02 - 1:03
    Meglio non mettersi
  • 1:03 - 1:04
    contro di me, Bill Nye,
  • 1:04 - 1:05
    perchè?
  • 1:05 - 1:06
    Sono pungente come un ago nel tuo occhio!
  • 1:06 - 1:06
    Oh!
  • 1:06 - 1:07
    Continua a bere quel mercurio,
  • 1:07 - 1:08
    perché ipotizzo
  • 1:08 - 1:09
    che tu stia per essere battuto!
  • 1:09 - 1:10
    Bene, quindi concludo
  • 1:10 - 1:11
    che i tuoi metodi sono i peggiori!
  • 1:11 - 1:12
    Non passeresti nemmeno
  • 1:12 - 1:13
    uno dei miei esami!
  • 1:13 - 1:14
    Ogni azione
  • 1:14 - 1:15
    ha una reazione uguale e contraria
  • 1:15 - 1:17
    tranne quando cominciamo entrambi a rappare!
  • 1:17 - 1:18
    Ho accellerato le menti dell'umanità
  • 1:18 - 1:19
    verso un piano di comprensione più alto
  • 1:19 - 1:21
    e posso calcolare il peso,
  • 1:21 - 1:22
    la forma e la dimensione
  • 1:22 - 1:22
    dell'ombra della mente
  • 1:22 - 1:23
    sulla quale sei adesso!
  • 1:23 - 1:24
    E per controbattere ti lascerò
  • 1:24 - 1:25
    con una pagina di un libro
  • 1:25 - 1:26
    che ho scritto alla metà dei tuoi anni:
  • 1:26 - 1:27
    l'integrale della secante di y in d y
  • 1:27 - 1:28
    definito da zero a pi greco sesti
  • 1:28 - 1:29
    è uguale al logaritmo in base e
  • 1:29 - 1:29
    della radice di 3 moltiplicata
  • 1:29 - 1:31
    per la sessantaquattresima potenza di cosa?
  • 1:33 - 1:35
    Perché non te la prendi con una testa
  • 1:35 - 1:37
    della tua misura?
  • 1:37 - 1:39
    Abbiamo un duro qua!
  • 1:39 - 1:41
    Ti copro io le spalle, Nye!
  • 1:41 - 1:43
    Sono il nero dell'astrofisica,
  • 1:43 - 1:44
    il più figo del Planetario Hayden,
  • 1:44 - 1:46
    e a poroposito la risposta
  • 1:46 - 1:48
    alla tua piccola equazione è "i"!
  • 1:48 - 1:50
    Come in "Io ho riportato lo stile nella scienza
  • 1:50 - 1:52
    mentre Isaac Newton mentiva
  • 1:52 - 1:54
    e se la prendeva con Leibniz
  • 1:54 - 1:56
    e si nascondeva nella sua soffitta
  • 1:56 - 1:58
    credendosi Harry Potter!"
  • 1:58 - 2:00
    L'universo è infinito
  • 2:00 - 2:02
    ma questa battaglia è finita!
  • 2:02 - 2:04
    Chi ha vinto?
  • 2:04 - 2:06
    Chi è il prossimo?
  • 2:06 - 2:08
    Lo decidi tu!
Title:
ERB - Sir Isaac Newton vs Bill Nye
Description:

Italians Subtitles by ilTozzo e DPTS
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 2
Duration:
02:48

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.