Return to Video

H&M i Zara: Može li brza moda biti eko-prihvatljiva?

  • 0:02 - 0:04
    Mediji nas konstantno
    bombarduju
  • 0:04 - 0:07
    što nam stvara pritisak da
    kupujemo novu i moderniju odjeću
  • 0:07 - 0:09
    Samo da bi je bacili onda
    kada izađe iz mode.
  • 0:10 - 0:14
    Procijenjeno je da 93 milione tona
    godišnje završi na deponiji ili se spali
  • 0:14 - 0:19
    Ugrubo, jedan kamion za smeće
    napunjem tekstilom,
  • 0:19 - 0:22
    svake sekunde odlazi na deponiju.
  • 0:22 - 0:23
    Svake sekunde.
  • 0:23 - 0:27
    Proizvonja odjeće također zagađuje
    vodu i izbacuje CO2.
  • 0:27 - 0:29
    Model brze mode, čiji je začetnik Zara,
  • 0:29 - 0:33
    znači da izbacuju dvostruku količinu
    odjeće svake godine
  • 0:33 - 0:34
    nego u ranim 2000-tim
  • 0:34 - 0:36
    Ali kompanije kažu da
    će se to promjeniti
  • 0:36 - 0:38
    jer sada možemo kupovati
    eko-prihvatljivu brzu modu
  • 0:38 - 0:41
    i također reciklirati odjeću
    kada je više ne želimo.
  • 0:42 - 0:43
    Ali, možemo li im vjerovati?
  • 0:50 - 0:52
    Inditex, Zarina matična kompanija,
  • 0:52 - 0:53
    i H&M grupacija
  • 0:53 - 0:55
    su dvije od najvećih modnih
    trgovina u svijetu
  • 0:55 - 0:58
    i obje imaju kolekcije za koje tvrde da
  • 0:58 - 1:00
    smanjuju uticaj na okoliš
    u toku proizvodnje odjeće
  • 1:00 - 1:02
    Ne samo to, već i dva modna giganta
  • 1:02 - 1:05
    kažu da rade na tome da svi
    njihovi brendovi postaju održiviji.
  • 1:06 - 1:09
    Pogledajmo njihova obećana,
    počevši od materijala.
  • 1:09 - 1:10
    [MATERIJALI]
  • 1:11 - 1:15
    Glavni materijali u Zari i H&M-u.
    kao i u svijetu, jeste poliester,
  • 1:15 - 1:19
    što čini oko 52% ukupne
    proizvodnje vlakana
  • 1:19 - 1:21
    i pamuk, što je oko 24%.
  • 1:22 - 1:24
    PET je drugo ime za poliester
  • 1:24 - 1:27
    i ista je vrta plastike od koje
    se prave plastične flaše za vodu,
  • 1:27 - 1:29
    Ustvari,
  • 1:29 - 1:32
    60% proizvodje PET-a ide na tekstil
  • 1:32 - 1:34
    i samo oko 30% na plastične flaše za vodu.
  • 1:35 - 1:37
    Materijal se proizvodi od petroleja
  • 1:37 - 1:39
    a za proces je potrebno dosta energije
  • 1:39 - 1:41
    i ispušta CO2,
  • 1:41 - 1:44
    kao i kiseline i amonijak u
    vode.
  • 1:44 - 1:49
    Reciklirani poliester koristi do 60%
    manje energije nego sirovinski materijal
  • 1:49 - 1:51
    i može biti napravljen od tekstilnog
    otpada
  • 1:51 - 1:52
    ili plastičnog smeća.
  • 1:53 - 1:56
    Zbog nejednakih niti, materijal može
    zahtjevati više boje.
  • 1:57 - 1:58
    Ekperti kažu
  • 1:58 - 2:02
    da sa polisetserskih tkanina može
    spasti 700,000 mikroplastičnih vlakana
  • 2:02 - 2:03
    tokom svakog pranja,
  • 2:03 - 2:05
    koje završavaju u okeanima
  • 2:05 - 2:06
    a također i u našoj hranu.
  • 2:08 - 2:10
    Sa pamukom ovi problemi ne postoje,
  • 2:10 - 2:13
    ali je ipak hemijski zahtjevan usjev
    kojem treba dosta vode
  • 2:13 - 2:15
    Prema Svijetskom Fondu za Prirodu
  • 2:15 - 2:19
    potrebno je 20,000 litara vode
    za proizvodnju kilograma pamuka
  • 2:19 - 2:22
    što je dovoljno za majicu
    kratkih rukava i par pantalona.
  • 2:23 - 2:27
    Također, oko 11% svjetskih pesticida
    koristi se na poljima pamuka.
  • 2:27 - 2:29
    Da li je organski pamuk bolji?
  • 2:29 - 2:31
    U osnovu, postoji
    velika razlika
  • 2:31 - 2:33
    između organskog pamuka i pamuka.
  • 2:33 - 2:36
    Ovo je Suki, predstavnik
    Modne Revolucije,
  • 2:36 - 2:38
    organizacije koja na globalnom
    nivou zagovara za
  • 2:38 - 2:42
    tranparentnost i održivost
    u modnoj industriji.
  • 2:42 - 2:48
    Organski pamuk je, duguročno gledano,
    bolji za poljoprivrednike
  • 2:48 - 2:51
    koji ga uzgajaju, za okoliš i tlo,
  • 2:51 - 2:54
    potrebno mu je manje vode,
  • 2:54 - 2:57
    i kao takav ne zahtjeva
    toliko navodnjavanja.
  • 2:57 - 2:59
    Zatražili smo intervju sa H&M-om
  • 2:59 - 3:01
    o održivosti njihovih proizvoda
  • 3:01 - 3:02
    ali su nas odbili.
  • 3:02 - 3:03
    U mejlu su napisali
  • 3:03 - 3:05
    "Sretni smo što možemo reći
    da do kraja ove godine
  • 3:05 - 3:08
    sav pamuk koji koristimo
    dolaziće iz obnovljivih izvora."
  • 3:08 - 3:11
    Zara je, također, odgovorila
    samo preko mejla
  • 3:11 - 3:15
    "U 2019-toj grupacija [Inditex,
    Zarina matična kompanija]
  • 3:15 - 3:18
    iskoristila je preko 38,000 tona
    pamuka održivog porijekla, u svojoj odjeći
  • 3:18 - 3:21
    do 105% od 2018-te."
  • 3:22 - 3:24
    Ali šta održivo ustvari znači?
  • 3:24 - 3:27
    Ne postoji standardna definicija
    i ne znači isto što i organski.
  • 3:28 - 3:31
    H&M kaže da održivi pamuk
    može također značiti i reciklirani
  • 3:31 - 3:34
    ili pamuk u kojem ima manje
    pesticida i GMO-a.
  • 3:38 - 3:39
    Zara prikazuje svoj pamuk
    kao održiv
  • 3:39 - 3:42
    ali ga naziva ekološki uzgojenim
    umjesto organskim.
  • 3:42 - 3:46
    Tvrde da korsite prirodna gnojiva
    i pesticide u uzgoju,
  • 3:46 - 3:49
    cerificiran je od strane
    Standarda Organskog Sadržaja
  • 3:49 - 3:52
    i Globalnog Organskog Standarda Tekstila
  • 3:52 - 3:54
    koji kažu da kontrolišu
    hemikalije i korištenje vode
  • 3:54 - 3:56
    u cijelom proizvodnom procesu.
  • 3:59 - 4:02
    Za fraze kao što su "svjesnost" ili
    "ekološki uzgojeno",
  • 4:02 - 4:03
    teško je provjeriti činjenice
  • 4:03 - 4:05
    i zbunjujuće su za potrošača.
  • 4:05 - 4:08
    Prema neprofitnoj Berzi Tekstila
  • 4:08 - 4:13
    u 2016-toj, H&M je bio drugi najveći
    korisnik organskog pamuka u svijetu.
  • 4:13 - 4:14
    Zara je bila četvrta.
  • 4:16 - 4:18
    Fokusirajmo se na sintetiku.
  • 4:18 - 4:20
    U H&M-ovoj održivoj kolekciji
  • 4:20 - 4:23
    sintetička odjeća mora biti
    barem 50% recilkirana.
  • 4:24 - 4:27
    Zara ne specifira svoj postotak
    i njihove etikete znaju biti zbunjujuće
  • 4:28 - 4:31
    Na jakni piše da je od 100%
    recikliranog poliamida
  • 4:31 - 4:33
    što se čini ko da je
    kompletno reciklirana.
  • 4:33 - 4:35
    Ali punjenje je od polisestera.
  • 4:35 - 4:37
    To je sasvim drugi materijal.
  • 4:37 - 4:39
    I to nije jedini slučaj
    da se ovo dešava.
  • 4:39 - 4:43
    Postotak reciliranog se često
    ne odnosi na cijeli odjevni predmet
  • 4:43 - 4:47
    što izgleda kao da je reciklirano više
    nego što zaista jeste.
  • 4:48 - 4:50
    Na temu transparentnih etiketa
  • 4:50 - 4:52
    Join Life etikete su
    također na Zarinoj web-stranici
  • 4:52 - 4:55
    i imaju pečat Savjeta
    za Upravljanje Šumama.
  • 4:55 - 4:58
    Ovo bi značilo da je odjeća
    cerificirana od strane te organizacije
  • 4:59 - 5:02
    Ali se pečat odnosi samo
    na etiketu
  • 5:02 - 5:04
    ne na čitav odjevni predmet.
  • 5:04 - 5:06
    Pričajmo o zavaravanju.
  • 5:07 - 5:12
    Zara se obavezala održivom pamuku
    i poliesteru do 2025.
  • 5:12 - 5:16
    H&M kaže da će svi njihovi materijali
    biti održivi do 2030.
  • 5:16 - 5:19
    u 2019-toj, ta cifra je
    već bila na 57%.
  • 5:19 - 5:21
    Ukoliko se budu držali ovih obaveza
  • 5:21 - 5:23
    to bi značilo velike promjene
    za industriju.
  • 5:24 - 5:26
    Ali materijali su samo dio priče.
  • 5:27 - 5:29
    [TRANSPARENTNOST
    LANCA SNABDIJEVANJA]
  • 5:29 - 5:32
    Da bi saznali da je taj pamuk
    ustvari organski,
  • 5:32 - 5:34
    ili je poliester ustvari recikliran
  • 5:34 - 5:37
    potrošači trebaju imati mogućnost
    provjeravanja proizvodnog procesa
  • 5:37 - 5:39
    Za H&M-ovu Svjesnu majicu
    kratkih rukava
  • 5:39 - 5:42
    možete saznati u kojoj
    fabrici je napravljena.
  • 5:42 - 5:46
    Teoretski je moguće provjeriti
    održivost fabrike.
  • 5:46 - 5:49
    Zara samo navodi koliko
    dobavljača ima u jednom gradu
  • 5:49 - 5:51
    ali ne navodi njihove nazive i adrese.
  • 5:51 - 5:54
    Obje kompanije je ocjenila
    Modna Revolucija
  • 5:54 - 5:56
    organizacija koja zagovara transparentnost
  • 5:56 - 5:58
    i održivost u modnoj industriji.
  • 5:58 - 6:02
    Ni jedan od 250 velikih brendova
    nije dostigao više od 80&
  • 6:02 - 6:06
    ali za 2020., H&M je bio brend
    sa najvećom ocjenom od 73%
  • 6:06 - 6:08
    znači prilično transparentan.
  • 6:08 - 6:10
    Zara je dobila 43%.
  • 6:10 - 6:11
    Ne tako puno.
  • 6:11 - 6:12
    Ovo je važno jer:
  • 6:13 - 6:16
    Dobavljači su jedni od rijetkih
    aktera
  • 6:16 - 6:18
    sa mjestom u prvom redu
    na unutrašnjem radu brenda
  • 6:18 - 6:20
    Kim ima iskustva sa ljudskim pravima
  • 6:20 - 6:23
    i bila je direktor fabrike odjevnih
    predmeta u Kambodži.
  • 6:23 - 6:27
    Oni imaju jedinstven pristup
    informacijama koje bi potrošači
  • 6:27 - 6:31
    mogli iskoristi da provjere činjenice
    koje brendovi izjavljuju.
  • 6:31 - 6:33
    Imati mogućnost provjeriti dobavljače
  • 6:33 - 6:38
    dozvoljava ljudima da pozivaju brend
    na tvrdnje o održivosti ali-
  • 6:38 - 6:41
    Samo zato što ste transparenti
    ne znači da ste održivi.
  • 6:41 - 6:43
    Ne znači, uopšte.
  • 6:43 - 6:44
    A to je jako, jako bitno.
  • 6:45 - 6:47
    Čak i za brendove koji znaju
    čitav svoj lanac opskrbe
  • 6:47 - 6:50
    pravljenje eko-prihvatljive
    odjeće je teško.
  • 6:51 - 6:52
    Hajde da izabremo traper.
  • 6:52 - 6:56
    Možete vidjeti da je bojenje urađeno
    na ekološki odgovoran način
  • 6:56 - 6:58
    al pamuk nije proizveden na isti način.
  • 6:59 - 7:01
    Jessie je radila u različitim industrijama
  • 7:01 - 7:03
    od proizvodnje do prodaje,
  • 7:03 - 7:05
    do razvoja proizvoda i u Kini
    i u Kambodži.
  • 7:06 - 7:08
    Ili uzmite drugi primjer.
  • 7:08 - 7:12
    Čitav komad odjeće je
    napravljen od otpada
  • 7:12 - 7:14
    ali nije obojen na odgovoran način.
  • 7:14 - 7:16
    Stoga, zeleni su
  • 7:16 - 7:19
    ali to je različit stepen zelenila
  • 7:19 - 7:20
    ili različit stepen onoga
    manje lošeg.
  • 7:21 - 7:24
    Obzirom da je odjevni predmet
    napravljen or različitih materijala,
  • 7:24 - 7:26
    proizvedenih na različit način,
  • 7:26 - 7:29
    teško je napraviti da je svaki komad
    manje štetan po okruženje.
  • 7:29 - 7:30
    To je također razlog
  • 7:30 - 7:34
    zašto je reciklaža odjeće mnogo teža
    nego što tvrde H&M i Zara.
  • 7:34 - 7:36
    [RECIKLIRANJE]
  • 7:37 - 7:38
    H&M-ova reklama
  • 7:38 - 7:41
    kaže da kompanija radi ka
    kružnoj budućnosti odjeće.
  • 7:42 - 7:43
    Prema web-stranici
  • 7:43 - 7:45
    možete donijeti svoju odjeću u
    bilo koju radnju
  • 7:45 - 7:48
    i ona će biti preprodana
    kao polovna odjeća,
  • 7:48 - 7:50
    iskorištena kao drugi tekstil
    ili reciklirana
  • 7:50 - 7:53
    [Donesite svoju neželjenu odjeću
    u bilo koju od naših trgovina.]
  • 7:53 - 7:55
    [Pobrinut ćemo se da
    dobije novi život.]
  • 7:55 - 7:57
    Zara ima sličnu kampanju.
  • 7:57 - 8:00
    Kažu da se udružuju sa različitim
    lokalnim organizacijama
  • 8:00 - 8:02
    koje onda preuzimaju
    šta će uraditi sa odjećom.
  • 8:02 - 8:04
    [PONOVO KORIŠTENO ZA
    INDUSTRIJSKE MATERIJALE]
  • 8:05 - 8:06
    Pa, šta se onda desi?
  • 8:07 - 8:10
    Odjeća je preprodana, ponovno
    iskorištena i reciklirana,
  • 8:10 - 8:12
    ali ne u količinama
    na koje možda mislite.
  • 8:12 - 8:15
    Više od pola donirane odjeće
    se proda u inostranstvo.
  • 8:15 - 8:18
    Ostatak se uglavnom pretvori u
    industrijski materijal,
  • 8:18 - 8:20
    zapali ili završi na otpadu.
  • 8:22 - 8:25
    Manje od 1% materijala
    polovne odjeće
  • 8:25 - 8:27
    reciklira se u novu odjeću.
  • 8:27 - 8:29
    Najveći razlog je nedostatak tehnologije
  • 8:30 - 8:32
    Sjećate se koliko materijala
    je potrebno za jaknu?
  • 8:32 - 8:35
    Oni se moraju rastaviti
    i opet reciklirati.
  • 8:35 - 8:40
    Odjeća koja je pravljena od
    mono materijala
  • 8:40 - 8:44
    može se lako rastaviti
    na dijelove
  • 8:45 - 8:48
    ili reciklirati.
  • 8:49 - 8:51
    Maxi je počela svoju karijeru kao
    certificirana krojačica
  • 8:51 - 8:53
    prije više od deset godina
  • 8:53 - 8:56
    i bila je voditelj razvoja za Hugo Boss
    i velike online prodavnice.
  • 8:57 - 8:59
    Razmislite o svojoj garderobi
  • 8:59 - 9:02
    Koliko komada odjeće bi
    ispunilo sve ove zahtjeve?
  • 9:03 - 9:06
    Davanje odjeće je bolje
    nego da je bacite
  • 9:06 - 9:08
    ali šanse da se ona
    zaista reciklira
  • 9:08 - 9:10
    jako su male.
  • 9:12 - 9:14
    H&M i Zara ulažu u
    istraživanje za reciklažu
  • 9:14 - 9:16
    ali pregledali smo njihove
    godišnje izvještaje
  • 9:16 - 9:20
    i iznos je 0,5% i 0,02%
    njihovog profita.
  • 9:20 - 9:23
    Kažu da je vraćanje odjeće
    kružno što baš i nije tačno
  • 9:23 - 9:24
    A čak i da jeste -
  • 9:24 - 9:27
    To nije riješenje za našu
    prekomjernu potrošnju.
  • 9:28 - 9:30
    Ili našu prekomjernu proizvodnju
  • 9:31 - 9:34
    Problem je što se proizvodi
    i prodaje previše odjeće
  • 9:34 - 9:36
    bez obzira da li je ona
    eko-prihvatljiva ili ne
  • 9:36 - 9:39
    Recimo da postaviš jednu osobu
    ovdje koja kaže
  • 9:39 - 9:44
    "Znate šta, boli me (beep) za
    bilo šta reciklirano ili organski.
  • 9:46 - 9:49
    Ja ću, jednom godišnje,
    kupiti lijep par pantalona
  • 9:49 - 9:51
    I ne zanima me ništa drugo"
  • 9:51 - 9:54
    A onda postoje ljudi
    koji kažu
  • 9:54 - 9:58
    "Da, svjetan sam, želim to da uradim.
    Želim da se posvetim okolišu.
  • 9:58 - 10:02
    I par pantalona koje ću
    kupiti svake četiri sedmice
  • 10:02 - 10:04
    uvijek će biti iz
    održivih izvora"
  • 10:04 - 10:05
    Stoga -
  • 10:05 - 10:07
    da li je ova osoba i dalje "bolja"?
  • 10:08 - 10:11
    Kupovina odjeće svake četiri
    sedmice je relativna novina.
  • 10:11 - 10:15
    Prije '90tih, dizanjeri su pravili
    odjeću za dvije sezone, godišnje
  • 10:15 - 10:19
    a sada modne trgovine izbacuju
    odjeću za samo dvije sedmice
  • 10:19 - 10:22
    Više odjeće znači manju cijenu,
    lošiji kvalitet
  • 10:22 - 10:25
    i još više je završava
    na deponijama ili se spaljuje.
  • 10:26 - 10:28
    Ali to nisu samo veliki modni brendovi;
  • 10:28 - 10:30
    to je modna industrija, generalno,
  • 10:30 - 10:33
    a našoj želji da konstantno mijenjamo
    odjeću treba pritisnuti 'pauzu'.
  • 10:35 - 10:41
    Moramo razmisliti o tome kako
    kupujemo i na šta se zaista pozivamo.
  • 10:42 - 10:46
    Ali postoji hrabar korak
  • 10:46 - 10:51
    u broju renomiranih brendova
    i modnih kuća
  • 10:51 - 10:53
    koje idu bezsezonski
  • 10:53 - 10:56
    i skidam im kapu jer
    je čine važnu stvar.
  • 10:57 - 10:59
    Taj koncept ne znači
    žrtvovanje stila,
  • 10:59 - 11:02
    već pravljenje odjeće koja traje
    radije nego onu koja se baca.
  • 11:03 - 11:06
    Sve u svemu, ono što
    pokušavamo da uradimo
  • 11:06 - 11:09
    je da radimo na odjeći koja
    nije sezonska, da tako kažem.
  • 11:09 - 11:12
    Trebalo bi biti nešto što
    može da se nosi godinu za godinom.
  • 11:12 - 11:14
    Želimo da se fokusiramo
    na kvalitet
  • 11:14 - 11:16
    Karishma je osnivač "Ka-Sha",
  • 11:16 - 11:19
    Indijskog brenda objavljenog u
    časopisima kao što su Forbes i Vogue,
  • 11:19 - 11:21
    za zagovarane eko-prihvatljive mode.
  • 11:21 - 11:23
    Pokušavamo da napravimo proizvod
  • 11:23 - 11:26
    koji može da se uklopi u razna mjesta
  • 11:26 - 11:28
    u zavinosti od toga ko ga nosi
    i kako se nosi.
  • 11:28 - 11:31
    Imamo dosta ražličite aspekte
    naše odjeće.
  • 11:31 - 11:34
    Šta vi radite kada želite
    kupiti novu odjeću?
  • 11:34 - 11:37
    H&M i Zara kažu da su njihove
    eko-kolekcije bolje za okoliš
  • 11:37 - 11:38
    i stvarno jesu.
  • 11:38 - 11:42
    Ako želite biti sigurni da je
    čitav lanac snabdijevanja održiv
  • 11:42 - 11:43
    postoji mnogo manjih brendova
  • 11:43 - 11:46
    koji mogu objasniti svaki korak
    svog proizvodnog procesa.
  • 11:48 - 11:50
    A kupovina nesezonske,
    umjesto moderne odjeće,
  • 11:50 - 11:53
    znači da komadi neće izaći
    iz mode i završiti u smeću.
  • 11:54 - 11:56
    Ovo je rijetka industrija
  • 11:56 - 11:59
    gdje potrošači zapravo
    imaju stvarni uticaj.
  • 12:00 - 12:02
    Kada pogledam čitavu sliku
  • 12:02 - 12:07
    shvatam da možda samo krajni
    potrošači imaju moć balasirati brendove
  • 12:07 - 12:09
    i poticati ih
  • 12:09 - 12:13
    praviti pritisak da naprave neke promjene.
  • 12:14 - 12:18
    Zapitajte se, ne samo ko je
    pravio vašu odjeću i od čega,
  • 12:18 - 12:20
    već i "Da li mi treba sva ta nova odjeća?"
  • 12:21 - 12:22
    I krenite od toga.
  • 12:24 - 12:26
    Ako želite da pogledate još
    sličnih videa
  • 12:26 - 12:28
    objavljujemo teme o okolišu
    svakoga petka.
  • 12:28 - 12:31
    Pritisnite 'sviđa mi se' i pretplatite
    se na naš kanal
Title:
H&M i Zara: Može li brza moda biti eko-prihvatljiva?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
12:35

Bosnian subtitles

Incomplete

Revisions