Vietnamese subtitles

← vimeo.com/.../434975652

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 2 created 06/29/2021 by Quynh Ha Nguyen.

  1. Xin chào, tôi là Lateef McLeod,
  2. và tôi là ứng cử viên tiến sĩ Chương Trình
    nhân học và thay đổi xã hội
  3. tại Viện Nghiên cứu Tích hợp California,
  4. và cũng là Phó Chủ Tịch
    của ủy ban LEAD
  5. tại Hiệp hội quốc tế về
    Giao tiếp bổ sung và thay thế.
  6. Tôi cũng là nhà thơ với
    hai quyển sách được xuất bản,
  7. "A Declaration of a Body of Love"
  8. và "Whispers of Krip Love
    Shouts of Krip Revolution."
  9. Tôi đang viết một tiểu thuyết với tựa đề
    "The Third Eye Is Crying."
  10. Ký ức đầu tiên tôi có về nạn phân biệt
    đối xử với người khuyết tật
  11. là khi tôi ở Marine World lúc còn bé,
  12. và tôi muốn chơi trên khung leo trèo
    trong sân chơi
  13. nhưng tôi không thể leo lên dây
  14. để vào khu sân chơi.
  15. Đây là ký ức sinh động nhất rằng tôi không
    thể làm những điều mà đứa trẻ khác làm,
  16. và tôi có cảm giác như bị đẩy ra ngoài.
  17. Cảm giác bị bỏ rơi đã theo tôi
    suốt cuộc đời
  18. như tôi quan sát rằng xã hội và văn hoá
    của chúng ta
  19. dễ dàng tiếp cận với những người
    có cơ thể bình thường
  20. và không phải người khuyết tật.
  21. Chương trình ADA mang đến khác biệt
    lớn trong đời tôi.
  22. Không có nó, tôi sẽ không bao giờ đạt được
    bằng cấp giáo dục
  23. như bằng Cử nhân Tiếng Anh
    ở Đại học California-Berkeley
  24. và bằng Thạc sĩ Nghệ Thuật về
    Viết Sáng Tạo tại Trường Cao Đẳng Mills.
  25. Tôi cũng không thể theo đuổi bằng Tiến sĩ
    như hiện tại
  26. về nhân học tại
    Viện Nghiên cứu Tích hợp California.
  27. Quan trọng hơn nữa, ADA là một nhạc cụ
    trong việc giúp chúng tôi
  28. những con người khuyết tật khả năng
    tiếp cận để đi ra cửa hàng, nhà hàng,
  29. và những việc thành lập kinh doanh để
    hoàn toàn gắn kết với xã hội.
  30. Tôi nghĩ xã hội chúng ta cần có đủ
    sự bình đẳng với những người khuyết tật.
  31. Chúng ta cần sự tiếp cận công bằng
    về nhà ở,
  32. sự tiếp cận công bằng về y tế,
  33. và sự tiếp cận công bằng về giáo dục.
  34. Chúng ta cần những điều này miễn phí
    và luôn sẵn sàng cho những ai cần,
  35. đặc biệt với người khuyết tật, tôi nghĩ
    điều này sẽ bước xa hơn
  36. để cải thiện tính công bằng trong xã hội,
    đặc biệt với người khuyết tật.
  37. Tôi nghĩ chúng ta cần chung tay và hỗ trợ
    quyền của người khuyết tật do khuyết tật
  38. và tổ chức công lý người khuyết tật
  39. mà đang làm việc để cải thiện cuộc sống
    của những người khuyết tật.
  40. Tôi sẽ tập trung vào những người da màu
    trong những tổ chức người khiếm khuyết
  41. tập trung vào việc phục vụ người da màu
    khiếm khuyết trong cộng đồng.
  42. Chúng ta vẫn và cần hướng đến việc tổ chức
  43. và cho một xã hội tốt đẹp hơn
    cho những người khuyết tật
  44. bởi vì chúng ta chưa đạt được đến đó.
  45. Rằng chúng ta cần phải tổ chức và
    ủng hộ cho một xã hội tốt đẹp hơn
  46. cho những người khuyết tật,
    vì chúng ta chưa đạt được đến đó.