Croatian subtitles

← ERB - Batman vs Sherlock Holmes

Najbolji detektiv i najbolji superheroj...borba velikih umova i reperskih sposobnosti.

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from Серби Showing Revision 3 created 04/09/2014 by darijan.jelusic.

  1. lijep šešir
  2. retardu
  3. izgledaš kao patka
  4. dao sam Alfredu da pročita tvoje knjige
  5. rekao mi je da su koma
  6. zgnječit ću ti britanska muda dok ne
  7. postanu kobasa i pire
  8. vidio sam bolji detektivski rad
  9. u Tangu i Cashu
  10. budalo
  11. izbacujem propalice poput tebe s ulica

  12. dok ti i ova Velma
  13. riješavate Scooby Doo zagonetke
  14. ništa me ne može nasmijati
  15. ali kladim se da tvoji repovi mogu
  16. zato navali, kurvo
  17. ...
  18. ja sam Batman
  19. jednom sam upoznao bogatog momka
  20. koji je zaudarao na šišmišja govna i bol
  21. Holmes, objasni
  22. zaključujem da je ova mrlja od izmeta
  23. Bruce Wayne
  24. milijarder?
  25. da, njegovo bogatstvo bi omogućilo
  26. našem protivniku
  27. da si priušti igračke koje mu trebaju
  28. jer nema supermoći
  29. želiš li se boriti, šišmišu?
  30. navali onda
  31. čuo sam da ima britanskog batlera
  32. Dobro, onda se već navikao
  33. da ga sređuje Britanac
  34. ti si ludi čuvarski crnogaćasti
  35. krumpiroglavac bez vještina
  36. moj pomoćnik je doktor
  37. zato što su mu rime tako bolesne
  38. umuknite, štreberi
  39. ja služim pravdu, zato patite
  40. moj pomoćnik dolazi samo onda
  41. kad je potreban
  42. dječače
  43. čudo te tjera da se pitaš
  44. kako ti je dupe ubijeno
  45. grizem jače od onih vučjaka
  46. iz Baskervilla
  47. razbit ću te s tim
  48. anti-šišmiš-loš-rep sprejem
  49. spustiti se u zgradu, uhvatiti zlikovca
  50. i onda uživati na večeri
  51. reći ću ti tajnu o tvojoj frendici
  52. Irene Adler
  53. odveo sam ju u svoje gnijezdo
  54. da ju bam pow kersplatam
  55. smrskat ću tu violinu
  56. sa udarcem ruke
  57. sveti Conan Doyle, držimo ih
  58. o, kvragu
  59. ti nisi pametan
  60. sebičan si
  61. ugrožavaš svima život
  62. zašto ne pustiš svog dečka
  63. da ode doma svojoj ženi
  64. nitko te ne voli
  65. ni tvoj brat, ni tvoj partner
  66. ni Scotland Yard
  67. umrijet ćeš sam, bez prijatelja
  68. osim te igle u tvojoj ruci
  69. ovo se ne smije osjetiti na emocionalnoj razini
  70. prvo, iskoristi tragediju iz djetinjstva
  71. onda, daj znak lulom
  72. Watson završava šalu
  73. potom, daj kompliment
  74. okončaj ubojitom frazom
  75. vjerujem da je ubojstvo tvojih roditelja
  76. zašto maskiraš svoje lice
  77. posramljen si i istraumatiziran
  78. i progonjen od goleme sramote
  79. od gledanja poput pasivnog otpada
  80. dok je mama umirala
  81. i tata bivao brzo pogubljen
  82. Holmes, riješio si slučaj
  83. ti si totalni luđak sa slomom živaca
  84. prokleto dobre rime
  85. imam ih na tone
  86. rasturiti ove dinamične debile je bilo
  87. elementarno, dragi Watsone
  88. Ooooooooooouuuuu...
  89. tko je pobijedio?
  90. tko je sljedeći?
  91. ti odluči