Afrika'nın gelişmek ve iklim değişikliğiyle mücadele etmek için ihtiyaç duyduğu enerji
-
0:01 - 0:03Şunu bir düşünün:
-
0:03 - 0:07Kaliforniyalılar, bilgisayar oyunları
oynarken Senegal'in bütün ülke için -
0:07 - 0:09harcadığı toplam elektrikten
daha fazla elektrik harcıyorlar. -
0:09 - 0:12Aynı zamanda Kovid'den dolayı
spor salonları kapatılmadan önce -
0:12 - 0:16New Yorklular sıcaklığın 10 derece olduğu
spor salonlarında spor yapıyorlardı, -
0:16 - 0:19çünkü anlaşılan soğuk
daha fazla kalori yaktırıyor. -
0:19 - 0:22Durum böyleyken Nijeryalıların
sadece %3'ünün kliması var. -
0:22 - 0:25Gördüğünüz gibi enerjiye sahip olan
ve olmayanlar arasında -
0:25 - 0:27akıllara durgunluk veren bir açıklık var.
-
0:27 - 0:30Dünya çapında inanılmaz
derecede enerji eşitsizliği var. -
0:30 - 0:34Milyarlarca insan daha
iyi bir hayat kurmak için, -
0:34 - 0:37günlük kesintiler olmadan
işlerini yürütebilmek için, -
0:37 - 0:40ekinlerini çürümekten korumak için,
-
0:40 - 0:43hayat kurtaran tıbbi
malzemeleri çalıştırmak için, -
0:43 - 0:46evden çalışmak ve iş arkadaşlarıyla
Zoom görüşmeleri yapmak için, -
0:46 - 0:49trenleri ve fabrikaları çalıştırmak için,
-
0:49 - 0:52esas olarak büyümek ve gelişmek için
-
0:52 - 0:55ve hem itibara hem de fırsatlara
ulaşabilmek için gerekli olan -
0:55 - 0:58ekonomik, verimli
ve güvenilir enerjiden yoksun. -
0:58 - 1:01Zengin ülkelerin böyle
enerjileri olmasına karşın -
1:01 - 1:05Afrika'daki ve diğer birçok
yerdeki ülkelerin enerjileri yok. -
1:05 - 1:10Bu milyarlarca insan giderek
dünyanın daha da gerisinde kalıyor. -
1:10 - 1:13Sahip oldukları enerji bolluğunun
değerini bilmemenin yanı sıra -
1:13 - 1:16varlıklılar başka bir şeyin
daha değerini bilmiyor: -
1:16 - 1:19Herkesin iklim değişikliğiyle
aynı şekilde savaşması gerektiğinin. -
1:19 - 1:21İklim değişikliğiyle mücadele etmek
-
1:21 - 1:25düşük karbonlu enerji kaynaklarına
hızlı bir geçiş yapmayı gerektirecek. -
1:25 - 1:28Durum böyleyken emisyonlar, düşük karbon
bütçemizi harcamakla tehdit ederek -
1:28 - 1:31her geçen yıl artmaya devam ediyor.
-
1:31 - 1:33Bugün bunun hakkında
konuşmak istiyorum. -
1:33 - 1:36Karbon bütçesi, gezegenimizin
atmosferinin güvenli bir şekilde -
1:36 - 1:38emebileceği salınımların
toplamının bir tahmini. -
1:38 - 1:42Bu karbon bütçesini bozmama mecburiyetiyle
karşı karşıya kaldıkları için -
1:42 - 1:45dünya Afrika'ya tamamen
çelişkili bir şekilde bakıyor. -
1:45 - 1:48Bir yandan büyümemizi,
-
1:48 - 1:50son derece berbat olan
bu yoksulluktan çıkmamızı, -
1:50 - 1:52bir orta sınıf oluşturmamızı,
-
1:52 - 1:55araba, klima ve diğer modern
imkânlara sahip olmamızı istiyor. -
1:56 - 1:59Çünkü nihayetinde Afrika
geleceğin küresel piyasası. -
2:00 - 2:02Diğer yandan iklim değişikliği için
-
2:02 - 2:05harekete geçtiklerini göstermekte
çok endişeli oldukları için -
2:05 - 2:06Batı'daki zengin ülkeler
-
2:06 - 2:10fonlarını sadece yenilenebilir enerji
kaynaklarına yatırmakla sınırlayıp -
2:10 - 2:12Afrika'ya ve diğer yoksul
ülkelere etkili bir şekilde -
2:13 - 2:15ya karbon kullanmadan gelişmelerini
-
2:15 - 2:18ya da gelişme heveslerini
tamamen sınırlamalarını söylüyorlar. -
2:18 - 2:20Açıkça görülüyor ki
Afrika'nın gelişmesi gerek, -
2:20 - 2:22bu konu tartışmaya kapalı.
-
2:22 - 2:26Bugün karbon bütçesinde geriye
kalan şeyler söz konusu olduğunda -
2:26 - 2:28Afrika'ya öncelik tanınması
gerektiğini ortaya koyuyorum. -
2:28 - 2:30Başka bir deyişle,
-
2:30 - 2:34Afrika'nın kısa vadede daha çok
karbon üretmesine olanak sağlanmalı -
2:34 - 2:35böylece büyüyebiliriz.
-
2:35 - 2:39Ama zengin dünyanın emisyonlarını
şiddetle azaltması gerekiyor. -
2:39 - 2:43Afrikalıların herkesin keyfini çıkardığı
refahı istemeye hakkı var. -
2:44 - 2:48İş yerinde, eğitimde,
itibarda ve fırsatlarda -
2:48 - 2:50aynı olanaklara sahip olmayı hak ediyoruz.
-
2:51 - 2:53Aynı zamanda bütün dünyanın
karbonsuz bir geleceğe -
2:53 - 2:56sahip olması gerektiğini de
çok iyi anlıyoruz. -
2:57 - 3:00Bu kulağa tutarsız gelebilir
ama bu üç konuyu bir düşünün: -
3:01 - 3:05İlk olarak, Afrika iklim değişikliğinin
bir suçlusu değil, bir kurbanı. -
3:05 - 3:08Afrika ve onun bir milyardan fazla insanı
-
3:08 - 3:11sert havaların, kuraklık ve sıcaklığın
en kötü etkileriyle yüzleşerek -
3:11 - 3:15iklim değişikliğine karşı gezegendeki
en savunmasızlar arasında bulunuyor. -
3:15 - 3:19Durum böyleyken eğer bütün Afrika
kıtasının karbon ayak izine bakarsanız -
3:19 - 3:2548 Afrika ülkesinin tamamı
atmosferde birikmiş karbon dioksitin -
3:26 - 3:27%1'inin daha azından sorumlu.
-
3:27 - 3:31Sahra altı Afrika'daki
bir milyar insanın her biri -
3:31 - 3:34elektrik tüketimlerini
bir gecede üçe katlasa -
3:34 - 3:38ve o yeni enerjinin tümü
doğal gazla çalışan tesislerden gelse bile -
3:38 - 3:41Afrika'nın yayacağı
fazladan karbon dioksitin -
3:41 - 3:45toplam küresel emisyonların sadece
%1'ine eşit olacağını tahmin ediyoruz. -
3:45 - 3:47İkinci olarak, iklim değişikliğiyle
mücadele etmek için -
3:47 - 3:50Afrika'nın daha çok enerjiye
ihtiyacı var, daha azına değil. -
3:50 - 3:52İkliminin korunmasız olması yüzünden
-
3:52 - 3:55Afrika'nın iklim mücadelesi
uyum ve dirençle alakalı. -
3:55 - 3:58İklime uyum sağlamak da
enerji tüketen bir olay. -
3:58 - 4:01Sert hava koşullarıyla mücadele etmek için
-
4:01 - 4:04Afrikalıların daha dirençli
bir altyapıya ihtiyacı olacak. -
4:04 - 4:06Deniz seddinden, otoyoldan,
sağlam binalardan -
4:06 - 4:09ve daha fazlasından bahsediyoruz.
-
4:09 - 4:13Kuraklıkla başa çıkmak için
Afrikalıların tarım için pompaj sulamasına -
4:13 - 4:16ve birçoğunun temiz su için suyun
tuzdan arındırılmasına ihtiyacı olacak. -
4:16 - 4:20Yükselen sıcaklıklarda hayatta kalmak için
Afrikalıların yüz milyonlarca evde, -
4:20 - 4:22ofiste, depoda, fabrikada, veri merkezinde
-
4:22 - 4:26ve buna benzer yerlerde
soğuk depolara ve klimaya ihtiyacı olacak. -
4:26 - 4:28Bunların hepsi enerji tüketen faaliyetler.
-
4:28 - 4:31Eğer emisyonları
azaltmada başarısız olursak -
4:31 - 4:34zengin ülkelerin B planı basitçe
iklim değişikliğine uyum sağlamak. -
4:34 - 4:37Afrikalıların da uyum sağlamak için
aynı yeterliliğe ihtiyacı var -
4:37 - 4:38ve bunu hak ediyorlar.
-
4:38 - 4:40Üçüncü olarak,
-
4:40 - 4:42emisyonların azaltılmasını
fakir ülkelere empoze etmek -
4:42 - 4:44ekonomik eşitsizliği büyütüyor.
-
4:44 - 4:46Bir enerji ayrımı yaratıyoruz.
-
4:46 - 4:48Küresel enerji
ve gelişimi araya sıkıştırarak -
4:48 - 4:50insanların sıklıkla
şunu dediğini duyuyorum: -
4:50 - 4:54"İklim yüzünden herkesin bizim gibi
yaşamasına gücümüz yetmiyor." -
4:54 - 4:57Bu bakış açısı
küçümsemekten bile daha kötü. -
4:57 - 5:01Bu, ırkçılığın bir türü
ve zenginler için enerji bolluğu, -
5:01 - 5:03Afrikalılar için küçük
güneş lambaları sağlayarak -
5:03 - 5:06çifte standartlı bir küresel
enerji sistemi yaratıyor. -
5:06 - 5:09Doğal gazın küresel piyasası
buna güzel bir örnek teşkil ediyor. -
5:09 - 5:12Büyük Batılı şirketler,
Asya'da ve Avrupa'da -
5:12 - 5:14sanayiyi çalıştırmak
ve elektrik üretmek için -
5:14 - 5:17Afrika ülkelerinde aktif olarak
gaz alanları geliştiriyorlar. -
5:17 - 5:21Durum böyleyken aynı Afrika ülkeleri,
insanları için gaz kullanabilmek adına -
5:21 - 5:23evlerde enerji santrali
inşa etmek istiyor. -
5:23 - 5:26Batılı gelişim ve maliye toplulukları da
-
5:26 - 5:28"Hayır, buna yatırım yapmayız." diyor.
-
5:28 - 5:29İşte ironi de burada:
-
5:30 - 5:32Birçok yoksul ülke, düşük karbonlu
enerji sistemine geçmek -
5:32 - 5:35söz konusu olduğunda
Batı ülkelerinin şimdiden önünde. -
5:35 - 5:39Doğduğum ülke Kenya'da, elektriğimizin
birçoğunu karbonsuz olarak üretiyoruz. -
5:40 - 5:44Jeotermal, hidro ve rüzgar gibi
yenilenebilir kaynaklar -
5:44 - 5:46elektriğimizin yaklaşık
%80'ini karşılıyor. -
5:46 - 5:49Amerika'da bu rakam sadece %17.
-
5:49 - 5:51Değindiğim noktaları tekrar edeyim.
-
5:51 - 5:53Herkes karbonsuz bir
geleceğe sahip olmalı. -
5:54 - 5:55Bu geleceğe geçişte ise
-
5:55 - 5:59Afrika ve diğer yoksul milletler,
dünyanın karbon bütçesinde kalanların -
5:59 - 6:01dengeli tüketilmesini hak ediyor.
-
6:02 - 6:04Ekonomik olarak rekabet edebilmek için,
-
6:04 - 6:06iklime uyum sağlamak için,
-
6:06 - 6:09küresel istikrar için
ve ekonomik adalet için -
6:09 - 6:11zengin ve fazla emisyon yayan ülkeler
-
6:11 - 6:15kendi ekonomilerinden başlayarak
karbonsuzlaşmaya öncülük etme -
6:15 - 6:17sorumluluğunu yerine getirmeli.
-
6:18 - 6:22Hepimizin iklim değişikliğinde
işleri yoluna koyma sorumluluğumuz var. -
6:23 - 6:24Eğer başarısız olursak
-
6:24 - 6:29bu başarısızlığın nedeni, Senegal, Kenya,
Benin ya da Mali kendi insanları için -
6:29 - 6:31ekonomik fırsat sağlamak adına
-
6:31 - 6:35bir miktar doğal gaz enerji santrali
inşa etmeye karar verdiği için olmayacak. -
6:35 - 6:36Teşekkür ederim.
- Title:
- Afrika'nın gelişmek ve iklim değişikliğiyle mücadele etmek için ihtiyaç duyduğu enerji
- Speaker:
- Rose M. Mutiso
- Description:
-
Bu bakış açısı değiştiren konuşmada enerji araştırmacısı Rose M. Mutiso, büyümeye teşvik etmek ve adil bir şekilde daha küçük küresel bir karbon ayak izine ulaşmak için dünyanın karbon bütçesinden geriye kalanlarla Afrika'nın ihtiyaçlarına öncelik verilmesini ortaya koyuyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:37
Eren Gokce approved Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Nihal Aksakal accepted Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change |