Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News

Sophia Bettiza: Većina naše odjeće
nikada neće biti reciklirana.

99% će završiti ovdje,
odbačena i spaljena na odlagalištu.

MW: Naša zemlja u ovom trenu nije u stanju
apsorbirati ogromnu količinu odjeće

koja se svake godine proizvodi.

SB: No, što kada bi sva ta odbačena odjeća

mogla biti sačuvana
i pretvorena u nešto drugo?

Došla sam u talijanski grad Prato.

Ovo mjesto je pronašlo način
da stare komade pretvori u novu odjeću.

FT: Ovo nas čini ponosnima.

SB: To što se ovdje događa
je jedinstveno.

U ovoj maloj oblasti
ima na stotine kompanija.

Svaka je specijalirirana
za jedan određeni aspekt procesa,

bilo da se radi o upredanju,
tkanju ili dizajniranju.

I danas, nevjerojatno,

ovaj grad kaže kako procesuira 15%
sve reciklirane odjeće na svijetu.

Znači, ovo je vaša majica.

Ako je prestara je za dobrotvorne svrhe,
šalje se na recikliranje.

Ovdje je sortitana po boji,
rastrgana, oprana

i onda se taj novi reciklirani materijal
uzima i transformira

kako bi se iz njega izradila nova odjeća
uz minimalni otpad.

To je bilo jako brzo.

Prođimo kroz taj proces ponovo:

Vi donirate odjeću.

Ona ovamo stiže iz raznih zemalja.

Sva odjeća koja ne može
biti prodana kao second-hand

dovozi se u ovu kompaniju u blizini.

Ovdje, ne samo
da ju razvrstavaju prema boji,

već i prema materijalu.

Mislim da su ovo bile hlače!

Koliko odjeće ovdje reciklirate?

FT: Otprilike 25 tona svaki dan.

SB: Odjeća se stavlja u ovo.

To se zove stroj za karboniziranje -

on eliminira nečistoće iz vune.

Zatim prolazi kroz ovo:

nešto poput divovske
mašine za pranje rublja.

Sjecka se na komadiće, pere i suši.

Ovo je konačni rezultat -

vaša odjeća je transformirana
u ova fina, pahuljasta vlakna.

I tako, na kraju procesa,

ovako izgleda novi
reciklirani materijal.

Spremljeni su ovdje
dok ih ne kupi neka modna kuća

i iskoristi za izradu odjeće.

Neki bi mogli reći da koristite
otpad da bi napravili odjeću.

FB (vlasnik): Prije par godina
to bi se možda moglo desiti,

Riječ "otpad" bila je uvreda.

Ali danas, mnogi brendovi...
kupuju moje proizvode baš zbog toga -

jer znaju da će ponovno
korištenje resursa spasiti planet.

SB: Recikliranje vune
je odlično za okoliš.

Emisija CO2 je više nego prepolovljana

u usporedbi sa proizvodnjom
iz novog materijala.

MW (Fashion Revolution): Imamo
direktan učinak na dobrobit životinja,

jer smanjujete stres
kojem izlažete životinje

da bi dobili vunu,

gotovo potpuna eliminacija boja,

jer način na koji je vuna reciklirana
je razvrstavanje po boji.

SB: Ovo je metoda koja je
prenesena s oca na sina.

MW: Kultura u Pratu

je ona koju trebamo
u čitavoj modnoj industriji

jer je temeljena na suradnji
koja je lokalna,

ali je u stanju pokazati kako,

kada bi se to prenijelo
na nacionalnu ili globalnu razinu

čitava industrija bi mogla imati koristi.

SB: Ljudi ovog grada su bili
prisiljeni reciklirati odjeću

jer si nisu mogli priuštiti novu.

Sada bi njihove metode koje su
usavršavane posljednjih 100 godina

mogle poslužiti kao putokaz
prema održivijem svijetu mode.

Titlovi Livia Cefaloni
Revizija Carol Wang