Korean subtitles

← [번역판] 스티븐 스필버그 vs 알프레드 히치콕. 역사적 인물 랩배틀

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 1 created 03/05/2016 by Jaehyeon Lee.

  1. 영사기 앞에 앉은 아이를 상상해봅시다
  2. 당신의 영화를 보며
  3. 더 나은 감독이 되는 법을 배우고 있죠
  4. 그리고 30억 달러를 버는
  5. 꿈의 기계를 상상합시다
  6. 당신의 농약 비행기 씬을
  7. 블락버스터 해 버리죠!
  8. 저와 '대결'한다고요, 알프레드?
  9. 완전히 '싸이코'군요.
  10. '죠스'를 가져와서
  11. 당신의 '구명 보트'를 물어드리죠
  12. 난 언제나 게임의 최전방이었어요
  13. '현기증'이 날 정도로
  14. 제 제트기가 '터미널'에서
  15. 당신을 '살인'하려 기다린다고요
  16. 전 아카데미와 DGA를 휩쓰는데
  17. 당신은 마이클 베이만큼이나
  18. 오스카상과는 동떨어져있죠
  19. 다음에 당신이 스테이크와 수플레로
  20. 그 뱃살들을 찌울 때
  21. 사업을 체크하고
  22. 제가 엠블린하는 걸 잘 보라고요
  23. 전 모든 연령대를 위한
  24. 만화와 게임을 만듭니다
  25. 당신은 지미 스투어트가
  26. 뒤에서 뒷담화나 하게 만들었죠
  27. 제가 다음에 당신을 만날 땐
  28. 당신이 좀 더 품위 있어지겠죠
  29. 이제 제 보름달에 입맞추고
  30. 제 위대함을 직접 보십시오
  31. 이거 완전히 기분 역겨운
  32. '미지와의 조우'로군.
  33. 하지만 이번 엔딩은
  34. 그렇게 좋지만은 않을 걸세
  35. 니가 번 10억의 절반은
  36. 존 윌리엄스가 가졌어야 해
  37. 이제 단단히 준비하고
  38. 내 광휘를 지켜보게나
  39. 난 서스펜스의,
  40. 마스터
  41. 강렬하지
  42. 누구도 막을 수 없지
  43. 히치콕이 상영을 시작하면
  44. 내 스킬은 엄청나다네
  45. 엄청난 오케스트라 퍼포먼스
  46. 자네는 트랜스포머의
  47. 메간 폭스의 연기보다 끔찍하지
  48. 이봐
  49. 물고기 인형이랑 머펫으로
  50. 나를 겁먹이겠다고?
  51. 난 초콜릿 시럽으로 비명을 짜낸단 말일세
  52. 나는 카메라 뒤에 선
  53. 제일 쩌는 감독이지
  54. 인디아나 존스의 마지막처럼
  55. 자네를 때리고 학대하겠네
  56. 컷! 타이레놀 좀 가져와
  57. 랩 좀 그만하고
  58. 알프레드, 넌 스타일이 없어
  59. 난 대화의 왕이라고
  60. 내가 니 영화를 아는 게 딱 하나 있는데
  61. 내가 샤워에서 발자국 찧더라도
  62. 최소한 그 씬보다는 흘린 피가 많겠다
  63. 1차 세계대전에 나갈려했지만
  64. 결국 나가지 못했지
  65. 니가 너무 뚱뚱해서
  66. 영국 군대가 받아주질 않았으니
  67. 이것 봐, 진짜라고
  68. 위키피디아 봐봐
  69. 이제 찌질이 스티븐한테로
  70. 넘어가볼까
  71. '우주전쟁' 보니까
  72. 이제 한물간 것 같은데
  73. 뭔가 잘 팔릴 것 같은
  74. 마이클 베이 짓거릴 한 것 같은데
  75. 아무한테나 물어봐
  76. "가장 좋아하는 샘 잭슨 배역이 뭔가요?"
  77. 아무도 이렇겐 말 안해
  78. "쥐라기 공원에 나온 그 사람인가요?"
  79. 내 스크립트가 깨끗한 편은 아냐
  80. 확실히
  81. 하지만 마이크를 잡을 때의 난
  82. 엄청나지
  83. 쿠엔틴 타란티노는
  84. 천재야
  85. 지갑에서 좆까지
  86. 존나 쩌는 놈이라고
  87. '천재'가 힘있는 단어긴 하지
  88. 하지만 여기 쓰일 이유는 없어
  89. 큐브릭한테 그 단어가 쓰이지 않는다면
  90. 누구한테 천재라 할 수 있겠어
  91. 내가 하는 모든 건 선구적이야
  92. 내가 만든 모든 싱글 프레임이
  93. 전부 내 예상에 들어맞는다고
  94. 오직 한 테이크를 위해서
  95. 127번이나 카메라를 돌렸지
  96. 날 사랑하는 법을 가르쳐주지
  97. 난 폭탄이야
  98. 자외선 라임을 내뱉어주마
  99. '시계태엽 오렌지'처럼
  100. 너희 모둘 상처 내주마
  101. 스필버그를 '퍼플 컬러'가 될 때까지 때려주지
  102. A.I는 닌자거북 이후로 가장 큰
  103. 잠재력 낭비였어!
  104. 됐다 인마
  105. 니들의 개소리는 이제 잘 들었어
  106. 이제 진짜 스타가 뭘할 수 있는지
  107. 내려가서 보여주도록 하지
  108. 난 전송 사진으로 급강하해
  109. 브룩하이머는 됐어 난 혼자 일해
  110. 내가 여기서 배운 게 있다면,
  111. 이 게임의 핵심은
  112. 씨발 놈의 돈!
  113. 난 늬들에게 달러를 벌어주지
  114. 씨발 놈의 돈!
  115. 마크 윌버그도 그
  116. 씨발 놈의 돈을 벌게 해줬어!
  117. 상점을 세우고 슬럼프도 없었지
  118. 돈을 짜내는 데 대해선 말야
  119. '더 록'에서 일어나
  120. 이젠 나조차도 그 돈을 주체할 수 없어
  121. 양심에 찔리는 돈을 벌지 않아
  122. 난 좆도 신경 안써
  123. 은행을 수표로 가져가서
  124. 내 불알로다가 싸인을 하지
  125. 난 사람들이 좋아하는 걸 뿌리지
  126. 평단들이 날 보고 악마라고 하더라도!
  127. 리뷰 읽을 시간 따위 없어
  128. 후속편 만드느라 바쁘거든!
  129. 하늘의 선물을 받고
  130. 독수리의 눈으로 세상을 째려봐
  131. 날려버리는 거에 대해선
  132. 아무도 내 적수가 못돼!
  133. 누가 이겼는가?
  134. 다음은 누구인가?
  135. 당신이 결정하라!