Subtitles translated from Англи Showing Revision 3 created 10/13/2012 by caticmiodrag.

1. Title:
   Sve je REMIKS
2. Description:

   Remixovanje je narodna umetnost, ali tehnike su uključeni - prikupljanje materijala, kombinirajući ga, pretvarajući ga - su isti oni koji se koriste na bilo kojoj razini stvaranja. Možete čak i moglo bi se reći da je sve remix. Za podršku ovu seriju positite http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

3. 4872 0:05 - 0:06
   Remiks
4. 5973 0:06 - 0:11
   Kombinovati ili izmeniti postojeću stvar u cilju stvaranja nečega novog.
5. 10892 0:11 - 0:14
   Termin remiks se originalno odnosio na muziku,
6. 13596 0:14 - 0:18
   a odomaćio se krajem prošlog veka za uz rast popularnosti hip-hop muzike,
7. 17851 0:18 - 0:23
   prve koja masovno koristi semplove originalnih pesama za stvaranje novih.
8. 24849 0:25 - 0:26
   Rani radovi:
9. 25759 0:26 - 0:31
   Grupa Sugarhill Gang uzima bas rif iz pesme "Good Times" grupe Chic, i koristi ga u svom hitu "Rapper’s Delight" iz 1979.
10. 46244 0:46 - 0:49
    Od tada, ista bas linija je semplovana na desetine puta.
11. 73429 1:13 - 1:16
    Danas svako može da remiksuje šta god poželi
12. 75709 1:16 - 1:18
    - muziku, spotove, fotografije, štagod -
13. 77717 1:18 - 1:20
    i momentalno to distribuira na globalnom nivou.
14. 80248 1:20 - 1:21
    Ne trebaju vam skupi alati,
15. 81148 1:21 - 1:22
    distributeri,
16. 82382 1:22 - 1:24
    pa čak ni veština.
17. 83951 1:24 - 1:26
    Remiksovanje može da uradi praktično svako.
18. 86355 1:26 - 1:28
    Ove tehnike
19. 87632 1:28 - 1:30
    - sakupljanje materijala, kombinovanja i transformacija -
20. 90123 1:30 - 1:33
    koriste se na svakom kreativnom nivou.
21. 92532 1:33 - 1:37
    Čak možemo reći da je sve remiks.
22. 97083 1:37 - 1:42
    Kako bi objasnili, počećemo u Engleskoj daleke 1968. godine.
23. 103433 1:43 - 1:48
    Prvi deo: Pesma ostaje ista
24. 113710 1:54 - 1:59
    Jimmy Page okuplja John Paul Jonesa, Roberta Planta i John Bonhama sa kojima pravi grupu Led Zeppelin.
25. 119420 1:59 - 2:04
    Tada sviraju veoma glasnu bluz muziku koja će uskoro postati poznata kao -
26. 123846 2:04 - 2:07
    Čekaj, vratimo se u Pariz 1961. godine
27. 127394 2:07 - 2:11
    William Burroughs sastavlja kovanicu "hevi metal" u romanu "The Soft Machine,"
28. 130635 2:11 - 2:13
    knjizi koja je nastala posebnom tehnikom
29. 132833 2:13 - 2:17
    seciranja postojećih tekstova i njihovim spajanjem u nov materijal.
30. 137230 2:17 - 2:21
    Tako, daleke 1961. godine William Burroughs ne samo da izmišlja termin "hevi metal"
31. 140774 2:21 - 2:23
    koji Led Zeppelin i još nekoliko grupa popularizuju,
32. 143210 2:23 - 2:26
    već takodje proizvodi i veoma rani remiks.
33. 146355 2:26 - 2:27
    Nazad na Zeppeline...
34. 147347 2:27 - 2:31
    Do sredine 70-tih godina, oni su najveći rok bend u Americi
35. 150917 2:31 - 2:35
    iako ih mnogi kritikuju i obeležavaju kao
36. 154691 2:35 - 2:36
    plagijatore koji samo menjaju tudju muziku.
37. 156056 2:36 - 2:38
    Slučaj ide otprilike ovako
38. 158081 2:38 - 2:41
    Prve i poslednje note njihove pesme "Bring it on Home" su preuzete iz pesme Vilija Diksona
39. 161495 2:41 - 2:44
    po imenu, i ovo nije slučajnost, "Bring it on Home,"
40. 168139 2:48 - 2:52
    a koju je izvodio Sonny Boy Williamson.
41. 172339 2:52 - 2:56
    Pesma The Lemon Song uzima nemali deo teksta iz pesme Killing Floor koju izvodi Howlin Wolf.
42. 188161 3:08 - 3:13
    Pesma Black Mountain Side melodiju pozajmljuje od Berta Jansch-a i njegove pesme Blackwaterside.
43. 197213 3:17 - 3:20
    (Tradicionalni aranžam Janaša)
44. 200367 3:20 - 3:27
    Pesma Dazed and Confused ima potpuno drugačiji tekst, ali se jasno vidi da je inspirisana istoimenom pesmom Jake-a Holmesa.
45. 206506 3:27 - 3:31
    Čudno, ali Holmes podnosi tužbu protiv Zeppelina četrdeset godina kasnije.
46. 219736 3:40 - 3:44
    A najveća pesma Led Zeppelina, Stairway to Heaven, svoj početak duguje pesmi Taurus benda Spirits.
47. 224073 3:44 - 3:46
    Zeppelini čak nastupaju sa grupom Spirit 1968,
48. 226359 3:46 - 3:49
    a tri godine kasnije izbacuju Stairway.
49. 244400 4:04 - 4:08
    Jasno je da su Zeppelini kopiraji dosta tudjeg materijala,
50. 247848 4:08 - 4:10
    ali to i nije toliko čudno.
51. 249883 4:10 - 4:13
    Samo dve stvari razlikuju Zeppeline od svojih kolega vršnjaka:
52. 252889 4:13 - 4:15
    Prvo, kada su koristili tudji materijal,
53. 255025 4:15 - 4:18
    nisu potpisivali originalne umetnike.
54. 257824 4:18 - 4:21
    Dosta britanskih grupa je snimalo i dosta obrada i "cover" pesama,
55. 260760 4:21 - 4:24
    ali, za razliku od Zeppelina, nisu tvrdili da je muzika nijhova.
56. 263872 4:24 - 4:27
    Drugo, Zeppelini jednostavno nisu uneli dovoljno izmena u materijal kako bi bez problema tvrdili da su oni autori.
57. 267494 4:27 - 4:30
    Mnogo plagijata je bilo i pre njih,
58. 270036 4:30 - 4:34
    ali su se tada više trudili da emuliraju ukupan utisak pesme nego konkretne tekstove i melodije.
59. 273740 4:34 - 4:38
    Zeppelini su kopirali bez nekih bitnih promena.
60. 277944 4:38 - 4:39
    Skrećemo pažnju na dve stvari:
61. 279057 4:39 - 4:42
    Prepevi su izvodjenja tudjeg materijala
62. 281848 4:42 - 4:45
    dok su obrade kopije koje ostaju u domenu legalnog
63. 285285 4:45 - 4:49
    i to su dugotrajni primeri legalnih remiksa.
64. 288856 4:49 - 4:52
    Remiksi su zaslužni za skoro sve što industrija zabave nudi
65. 292479 4:52 - 4:56
    i tu dolazimo do drugog nastavka ovog serijala.
66. 296029 4:56 - 4:59
    Napisao i miksovao Kirby Ferguson.
67. 301912 5:02 - 5:05
    Pratite projekat na Twitteru: Twitter.com/RemixEverything
68. 307943 5:08 - 5:13
    Svi izvori i reference se nalaze na EverythingisaRemix.info
69. 336167 5:36 - 5:38
    Još samo jedna stvar:
70. 337821 5:38 - 5:40
    Zbog svoj ogromnog uspeha,
71. 339706 5:40 - 5:42
    Led Zeppelini su od kopiranja postali kopirani.
72. 342042 5:42 - 5:46
    U 70-tim su ih kao izvor inspiracije koristili Aerosmith, Heart i Boston,
73. 345559 5:46 - 5:47
    zatim skoro svi tokom eksplozije hevi metal ludila
74. 347447 5:47 - 5:50
    i na dalje tokom "ere semplinga"
75. 349783 5:50 - 5:54
    Slušajte ko je sve remiksovao i semplovao ritam pesme "When the Levee Breaks".
76. 381243 6:21 - 6:25
    U odbranu Zeppelina, nisu nikada nikoga tužili.
77. 386356 6:26 - 6:30
    Ćao, ja sam Kirbi i ja sam napravio Everything is a Remiks, video koji ste upravo odgledali.
78. 390002 6:30 - 6:36
    Ako vam se svideo ovaj video, posetite naš sajt
79. 396496 6:36 - 6:39
    i donirajte koliko možete,
80. 398598 6:39 - 6:41
    što će mi pomoći da nastavim rad na preostale tri epizode,
81. 401241 6:41 - 6:43
    ovo će biti četvorodelni serijal.
82. 403436 6:43 - 6:50
    Ovaj sadrži pregršt komplementarnih informacija koje mislim da će Vas takođe zanimati.
83. 409515 6:50 - 6:53
    Možete takođe naći linkove ka pesmama, Videima i drugim "stvarima" iz videa
84. 412642 6:53 - 6:55
    Ako Vam se dopadnu, možete ih i kupiti.
85. 415475 6:55 - 6:59
    I takođe je dobar način da saznate šta najnivije vesti i saznate ostale informacije iz serijala.
86. 418885 6:59 - 7:00
    I mislim da je to sve.
87. 420235 7:00 - 7:04
    Ok, hvala Vam što ste gledali i vidimo se sledeći put.