Return to Video

O Problema com a Fast Fashion | Teen Vogue

  • 0:00 - 0:02
    Nós amamos comprar
  • 0:02 - 0:04
    e nos dias de hoje as novas tendências
  • 0:04 - 0:05
    estão mais baratas que nunca.
  • 0:05 - 0:08
    Você consegue um vestido por 4 reais,
  • 0:08 - 0:10
    o que é basicamente o preço de um café.
  • 0:10 - 0:13
    Mas comprar barato vem com um alto custo
  • 0:13 - 0:15
    E eu sei, eu sei, eu estou com você
  • 0:15 - 0:17
    Whembley, do que você está falando?
  • 0:17 - 0:19
    O que estou dizendo é
  • 0:19 - 0:21
    Fast fashion só dá certo
    com exploração de trabalho
  • 0:21 - 0:23
    isso está destruindo o meio ambiente.
  • 0:23 - 0:25
    Nos últimos dois séculos
  • 0:25 - 0:26
    assim como o mundo mudou
  • 0:26 - 0:29
    nossa relação com as roupas
    mudou dramaticamente.
  • 0:29 - 0:31
    De uma era onde as roupas
    eram feitas sob medida
  • 0:31 - 0:33
    para cada indivíduo
  • 0:33 - 0:34
    para a era pronta para usar
  • 0:34 - 0:37
    onde roupas pré-fabricadas vêm
    no tamanho padrão
  • 0:37 - 0:39
    e a era atual da fast fashion.
  • 0:39 - 0:41
    A indústria da moda hoje,
  • 0:41 - 0:43
    não se parece com nada
    do que era no passado.
  • 0:43 - 0:45
    E é claro que nem toda mudança é boa.
  • 0:45 - 0:47
    Uma quantia absurda de roupas,
  • 0:47 - 0:49
    roubando ideias de designers independentes
  • 0:50 - 0:52
    salários baixos, condições precárias
    de trabalho e assédio
  • 0:53 - 0:56
    trabalhadores das fábricas costurando
    pedidos de ajuda em suas roupas.
  • 0:57 - 0:58
    Caramba!
  • 0:58 - 0:59
    Mas antes de entrarmos nisso tudo
  • 0:59 - 1:01
    o que é exatamente fast fashion?
  • 1:01 - 1:04
    Você está certo se pensa
    que se parece com fast food
  • 1:04 - 1:07
    é barato, rápido e
    de qualidade questionável.
  • 1:07 - 1:08
    Voltando ao nosso tópico.
  • 1:08 - 1:11
    Se fast fashion não é sob medida,
    não é pronta para usar
  • 1:11 - 1:13
    o que é, então?
  • 1:13 - 1:14
    Para responder essa pergunta
  • 1:14 - 1:16
    nós temos que viajar
    a uma pequena vila
  • 1:16 - 1:18
    Na Galicia, Espanha, La Coruna.
  • 1:18 - 1:22
    Em 1963, um homem chamado
    Amancio Ortega Gaona
  • 1:22 - 1:23
    fundou uma companhia que se tornaria
  • 1:23 - 1:26
    a maior varejista de moda do planeta.
  • 1:26 - 1:29
    Essa companhia é conhecida
    como Zara Inditex
  • 1:29 - 1:32
    Você deve conhecer o seu
    maior estabelecimento, Zara.
  • 1:32 - 1:35
    No modelo pioneiro de fast fashion, de Ortega
  • 1:35 - 1:37
    existem 4 pontos principais:
  • 1:37 - 1:39
    Primeiro, integração vertical.
  • 1:39 - 1:41
    É apenas um jeito chique de dizer
  • 1:41 - 1:42
    que a companhia faz tudo
  • 1:42 - 1:45
    desde design e fabricação,
  • 1:45 - 1:46
    até venda de roupas.
  • 1:46 - 1:48
    Isso ajuda no custo de modernizar
  • 1:48 - 1:49
    e otimizar os processos de produção.
  • 1:50 - 1:52
    Fast fashion é movida à feedback
  • 1:52 - 1:53
    Designers recebem os dados
    do que vendem
  • 1:53 - 1:56
    e do que não vendem, diariamente.
  • 1:56 - 1:58
    Muitas vezes eles fazem pesquisa
    sobre o que é tendência
  • 1:58 - 2:00
    que é basicamente sair e ver
  • 2:00 - 2:02
    o que as pessoas estão usando na rua
  • 2:02 - 2:04
    no modo rápido do ciclo
    designer de varejo.
  • 2:04 - 2:07
    Em fast fashion, a ênfase é na rapidez
  • 2:07 - 2:10
    o tempo que leva para fazer uma roupa hoje
  • 2:10 - 2:11
    é uma fração do que era antes.
  • 2:12 - 2:14
    Para a Zara, que lidera a indústria,
  • 2:14 - 2:15
    demora somente cinco semanas
  • 2:15 - 2:18
    ao invés de coleções sazonais fixas.
  • 2:18 - 2:20
    Outlets fast fashion geram
    uma grande quantia de lucro
  • 2:20 - 2:23
    através de designs feitos na estação.
  • 2:23 - 2:25
    Coleções pronta para usar
    são feitas e lançadas
  • 2:25 - 2:27
    uma estação antes do tempo.
  • 2:27 - 2:29
    Fast fashion é dependente
    de mão de obra barata
  • 2:30 - 2:32
    e essas economias
    são repassadas ao cliente.
  • 2:32 - 2:34
    A moda sempre funcionou
    com o poder da pessoas
  • 2:34 - 2:35
    mais do que qualquer coisa.
  • 2:36 - 2:38
    Atualmente, um em cada
    seis humanos na Terra
  • 2:38 - 2:39
    trabalha na indústria da moda.
  • 2:39 - 2:40
    É gigantesco!
  • 2:40 - 2:41
    E a maioria dessas pessoas
  • 2:41 - 2:44
    vivem em países em desenvolvimento.
  • 2:44 - 2:46
    Mas mão de obra barata vem com alto custo.
  • 2:46 - 2:48
    Com a globalização, as economias mundiais
  • 2:48 - 2:50
    ficaram cada vez mais atrasadas.
  • 2:50 - 2:52
    A promessa da fast fashion era
  • 2:52 - 2:54
    tendências de roupas a baixo custo.
  • 2:54 - 2:56
    Portanto, "democratização da moda"
  • 2:56 - 2:58
    nas palavras de Amancio Ortega.
  • 2:58 - 3:01
    Ao mesmo tempo, empresas
    como Forever21 e H&M ofereceriam
  • 3:01 - 3:04
    empregos para trabalhadores
    nos países em desenvolvimento.
  • 3:04 - 3:06
    Não funcionou exatamente assim.
  • 3:06 - 3:08
    Empresas de fast fashion estão
    na mira do fogo
  • 3:08 - 3:09
    por explorar os trabalhadores.
  • 3:09 - 3:12
    Tem de tudo desde trabalho infantil
  • 3:12 - 3:14
    até exposição forçada
    a químicos prejudiciais
  • 3:14 - 3:17
    sendo mal pagos por longas horas
    de trabalho sem intervalo.
  • 3:17 - 3:20
    Em 2013, uma falha estrutural evitável
  • 3:20 - 3:22
    causou o colapso de um prédio
    em Bangladesh
  • 3:22 - 3:25
    Mais de 1.100 trabalhadores
    da indústria ficaram presos
  • 3:25 - 3:27
    e mais de 2.500 feridos.
  • 3:27 - 3:29
    O Rana Plaza foi a tragédia mais mortal
  • 3:29 - 3:31
    na história da indústria têxtil.
  • 3:32 - 3:34
    Enquanto nós gastamos menos que
  • 3:34 - 3:36
    3% do nosso orçamento anual em roupas
  • 3:36 - 3:38
    comparado à 10% nos anos 50,
  • 3:39 - 3:41
    temos uma quantia absurda de roupas
  • 3:41 - 3:42
    porque é isso
    que significa fast fashion
  • 3:42 - 3:43
    roupas são descartáveis.
  • 3:43 - 3:46
    A moda também é terrível
    para o meio ambiente.
  • 3:46 - 3:48
    Para resumir,
    mais roupas fabricadas
  • 3:48 - 3:50
    mais rápido, por uma fração do custo.
  • 3:51 - 3:53
    Quer dizer excesso de roupas baratas
  • 3:53 - 3:54
    se acumulando nos aterros sanitários.
  • 3:54 - 3:56
    Para se ter uma noção
    do volume de roupas
  • 3:56 - 3:58
    que estamos falando aqui,
  • 3:58 - 4:00
    Vamos fazer uma rápida conta nos números
  • 4:00 - 4:02
    do impacto ambiental causados
    por fast fashion.
  • 4:02 - 4:04
    150 bilhões,
  • 4:04 - 4:06
    o número de novas peças
    produzidas a cada ano.
  • 4:06 - 4:10
    Isso é mais do que 20 peças
    por pessoa na Terra.
  • 4:10 - 4:11
    2.5 bilhões,
  • 4:11 - 4:13
    é o número em libras
    de tecidos desperdiçados
  • 4:13 - 4:15
    removidos dos resíduos,
  • 4:15 - 4:17
    segundo o Conselho de Reciclagem Têxtil
  • 4:17 - 4:19
    60% o percentual para cada
  • 4:19 - 4:21
    pilha de roupa que possuímos
  • 4:21 - 4:24
    aumentou entre 2000 à 2014
  • 4:24 - 4:25
    de acordo com o Greenpeace.
  • 4:25 - 4:28
    Mas nós mantemos roupas
    por metade do tempo
  • 4:28 - 4:30
    que costumávamos manter à 15 anos
  • 4:30 - 4:32
    levando a um desperdício em massa.
  • 4:32 - 4:35
    10% a porcentagem global
    de emissão de carbono
  • 4:35 - 4:37
    pela qual a indústria
    da moda é responsável.
  • 4:37 - 4:40
    Não há dúvidas de que
    a moda está contribuindo
  • 4:40 - 4:41
    para os efeitos
    da mudança climática.
  • 4:41 - 4:43
    Enquanto roupas são recicláveis
  • 4:43 - 4:45
    a quantidade de roupas produzidas
  • 4:45 - 4:48
    de longe ultrapassa nossa capacidade
    de reciclá-las.
  • 4:48 - 4:50
    A coisa ficou tão séria que em abril,
  • 4:50 - 4:54
    a China, que era o destino principal
    para reciclagem têxtil,
  • 4:54 - 4:56
    baniu oficialmente todos.
  • 4:56 - 4:58
    E na América do Norte,
    na cidade de Markham
  • 4:58 - 5:00
    Ontário, no Canadá,
  • 5:00 - 5:02
    é o primeiro município a banir
  • 5:02 - 5:03
    resíduo têxtil dos seus aterros.
  • 5:03 - 5:06
    Mas espere, fica ainda pior.
  • 5:06 - 5:09
    A moda é o segundo maior poluidor
  • 5:09 - 5:10
    de água potável do planeta.
  • 5:10 - 5:13
    Produtos químicos usados para tingimento
    e tratamento de roupas
  • 5:13 - 5:15
    tem sido associado a abortos espontâneos,
  • 5:15 - 5:16
    defeitos de nascença e câncer.
  • 5:17 - 5:18
    Você deve se perguntar.
  • 5:18 - 5:20
    Vale mesmo a pena?
Title:
O Problema com a Fast Fashion | Teen Vogue
Description:

Você ama aquelas roupas baratas e elegantes que encontra em locais como Zara e H&M? A ascensão da "fast fashion" mudou a maneira que compramos e usamos roupas, mas a que custo?

Ainda não se inscreveu na Teen Vogue no YouTube? ►►
http://bit.ly/tvyoutubesub

SOBRE A TEEN VOGUE
Moda, dicas de beleza, estilo das celebridades, cultura pop, vídeos e mais --
tudo que você precisa para estar à frente nas tendências. A moda começa aqui.

O Problema com a Fast Fashion | Teen Vogue
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:24

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.