Return to Video

Il problema del Fast Fashion | Team Vogue

  • 0:00 - 0:02
    Tutti amiamo fare shopping
  • 0:02 - 0:04
    ed in questo periodo i nuovi stili
    di vestiario
  • 0:04 - 0:05
    sono più economici che mai.
  • 0:05 - 0:08
    Puoi letteralmente comprare
    un vestito per 4 dollari,
  • 0:08 - 0:10
    che è circa il prezzo
    di un cappuccino alla vaniglia.
  • 0:10 - 0:13
    Ma comprare vestiti economici
    ha un costo elevato.
  • 0:13 - 0:15
    E lo so, lo so, vi sento.
    State dicendo:
  • 0:15 - 0:17
    "Whembley, che cosa significa davvero?"
  • 0:17 - 0:18
    In pratica significa
  • 0:18 - 0:21
    che il "fast fashion" si basa su
    condizioni di lavoro di sfruttamento
  • 0:21 - 0:23
    e sta distruggendo l'ambiente.
  • 0:23 - 0:25
    Nel corso degli ultimi due secoli,
  • 0:25 - 0:27
    il mondo è cambiato
  • 0:27 - 0:29
    e anche la nostra relazione con i vestiti
    è molto cambiata.
  • 0:29 - 0:31
    Da un'era dove i vestiti erano su misura
  • 0:31 - 0:33
    o di sartoria per ogni persona
  • 0:33 - 0:35
    all'era del pronto-da-indossare
  • 0:35 - 0:37
    dove vestiti prefabbricati sono prodotti
    in taglie standard
  • 0:37 - 0:39
    e l'era attuale del fast fashion.
  • 0:39 - 0:41
    L'industria della moda, ad oggi,
  • 0:41 - 0:43
    non ha niente a che fare con
    ciò che era in passato.
  • 0:43 - 0:46
    E, ovviamente, il cambiamento
    non è sempre positivo.
  • 0:46 - 0:47
    Quantità assurde di vestiti,
  • 0:47 - 0:50
    il furto delle idee
    di designer indipendenti,
  • 0:50 - 0:53
    stipendi bassi, condizioni precarie
    e persecuzioni,
  • 0:53 - 0:56
    operai che cuciono richieste d'aiuto
    nei loro vestiti.
  • 0:57 - 0:58
    Accidenti.
  • 0:58 - 0:59
    Ma prima di addentrarci in tutto ciò,
  • 0:59 - 1:01
    cos'è esattamente il fast-fashion?
  • 1:01 - 1:04
    Avete ragione a pensare
    che suona come "fast food"
  • 1:04 - 1:07
    è economico, veloce
    e di qualità discutibile.
  • 1:07 - 1:08
    Torniamo al tema in questione
  • 1:08 - 1:11
    se il fast fashion non è su misura,
    non è pronto-da-indossare,
  • 1:11 - 1:13
    allora cos'è?
  • 1:13 - 1:14
    Per rispondere a questa domanda
  • 1:14 - 1:16
    dobbiamo spostarci in un piccolo paese
  • 1:16 - 1:18
    in Galicia, Spagna, chiamato La Coruna.
  • 1:18 - 1:22
    Nel 1963, un uomo chiamato
    Amacio Ortega Gaona
  • 1:22 - 1:23
    avviò un'azienda che sarebbe diventata
  • 1:23 - 1:26
    la più grande catena d'abbigliamento
    sulla Terra.
  • 1:26 - 1:29
    Quell'azienda è nota come Zara Inditex.
  • 1:29 - 1:32
    Potreste aver riconosciuto
    la sua proprietà più famosa, Zara.
  • 1:32 - 1:35
    Lo Zara di Ortega aprì la strada
    al modello fast fashion.
  • 1:35 - 1:37
    Sono quattro i punti principali:
  • 1:37 - 1:39
    Primo, integrazione verticale.
  • 1:39 - 1:41
    Questo è solo un termine elegante
  • 1:41 - 1:43
    per dire che l'azienda
    fa tutto internamente
  • 1:43 - 1:45
    dal design alla produzione,
  • 1:45 - 1:46
    alla vendita dei vestiti.
  • 1:46 - 1:48
    Ciò aiuta a ridurre i costi
  • 1:48 - 1:50
    e ottimizza i processi di produzione.
  • 1:50 - 1:52
    Il fast fashion si basa sul feedback.
  • 1:52 - 1:55
    I designer ricevono dati, quotidianamente,
    su ciò che viene venduto
  • 1:55 - 1:56
    e su ciò che non vende.
  • 1:56 - 1:59
    Spesso conducono ricerche sul campo
    sulle tendenze del momento
  • 1:59 - 2:01
    semplicemente uscendo
    e osservando per strada
  • 2:01 - 2:03
    ciò che la gente indossa
  • 2:03 - 2:05
    dal design alla vendita al dettaglio
    più veloce.
  • 2:05 - 2:08
    Nel fast fashion,
    l'enfasi è sulla velocità
  • 2:08 - 2:10
    il tempo necessario a creare un vestito
  • 2:10 - 2:12
    è ora una frazione
    di quel che era una volta.
  • 2:12 - 2:14
    Per Zara, che guida l'industria,
  • 2:14 - 2:16
    ci vogliono solo cinque settimane.
  • 2:16 - 2:18
    Al posto delle collezioni stagionali fisse
  • 2:18 - 2:21
    gli outlet fast fashion generano
    la maggior parte dei profitti
  • 2:21 - 2:23
    grazie a design prodotti
    durante la stagione.
  • 2:23 - 2:26
    Collezioni pronte-da-indossare
    sono create e lanciate
  • 2:26 - 2:27
    un'intera stagione in anticipo.
  • 2:27 - 2:30
    Infine, il fast fashion dipende
    da una manodopera economica
  • 2:30 - 2:32
    e quei risparmi vengono
    poi passati al cliente.
  • 2:32 - 2:35
    La moda si è sempre basata
    sul potere della gente
  • 2:35 - 2:36
    più di qualunque altra cosa.
  • 2:36 - 2:38
    Ad oggi, un essere umano su sei
  • 2:38 - 2:40
    lavora nell'industria della moda.
  • 2:40 - 2:41
    È pazzesco!
  • 2:41 - 2:42
    E per la maggior parte
  • 2:42 - 2:45
    quegli essere umani vivono
    in paesi in via di sviluppo.
  • 2:45 - 2:47
    Ma la manodopera a basso costo
    ha un prezzo elevato.
  • 2:47 - 2:49
    Con la globalizzazione,
    le economie mondiali
  • 2:49 - 2:51
    sono diventate progressivamente tardive.
  • 2:51 - 2:53
    La promessa del fast fashion era:
  • 2:53 - 2:55
    vestiti alla moda a un prezzo basso.
  • 2:55 - 2:56
    Quindi, una moda democratizzata
  • 2:56 - 2:58
    per citare Amancio Ortega.
  • 2:58 - 3:01
    Allo stesso tempo, aziende come
    Forever21 e H&M avrebbero fornito
  • 3:01 - 3:04
    occupazione ai lavoratori
    nei Paesi in via di sviluppo.
  • 3:04 - 3:06
    Non è andata proprio così.
  • 3:06 - 3:08
    Le aziende fast fashion
    sono state attaccate
  • 3:08 - 3:10
    per lo sfruttamento dei lavoratori.
  • 3:10 - 3:12
    Questo comprende tutto
    dallo sfruttamento minorile
  • 3:12 - 3:15
    al forzare gli operai a maneggiare
    composti chimici pericolosi
  • 3:15 - 3:18
    essendo estremamente sottopagati
    per i lunghi turni senza pause.
  • 3:18 - 3:20
    Nel 2013,
    un difetto di struttura prevenibile
  • 3:20 - 3:23
    fece collassare un edificio in Bangladesh.
  • 3:23 - 3:26
    Più di 1100 lavoratori tessili
    rimasero intrappolati all'interno
  • 3:26 - 3:27
    ed i feriti furono più di 2500.
  • 3:27 - 3:30
    Il disastro di Rana Plaza
    fu il più letale incidente
  • 3:30 - 3:32
    dell'industria tessile nella storia.
  • 3:32 - 3:35
    E se ora spendiamo meno del 3%
  • 3:35 - 3:36
    dei nostri stipendi in vestiti
  • 3:36 - 3:38
    rispetto a circa il 10% negli anni 50,
  • 3:38 - 3:40
    abbiamo una quantità enorme di vestiti
  • 3:40 - 3:42
    perchè fast fashion significa
  • 3:42 - 3:44
    vestiti "usa e getta".
  • 3:44 - 3:46
    La moda è anche terribile per l'ambiente.
  • 3:46 - 3:48
    In poche parole, più vestiti creati,
  • 3:48 - 3:50
    molto più velocemente,
    per una frazione del costo,
  • 3:50 - 3:52
    significa un eccesso di vestiti economici
  • 3:52 - 3:54
    che si accumulano nelle nostre discariche.
  • 3:54 - 3:57
    Per comprendere meglio
    la quantità di vestiti
  • 3:57 - 3:58
    di cui stiamo parlando,
  • 3:58 - 4:00
    facciamo un rapido resoconto
    dell'impatto ambientale
  • 4:00 - 4:02
    del fast fashion con i numeri.
  • 4:02 - 4:04
    150 miliardi:
  • 4:04 - 4:07
    il numero dei nuovi capi d'abbigliamento
    prodotti ogni anno.
  • 4:07 - 4:10
    È più di 20 capi per persona sulla Terra.
  • 4:10 - 4:11
    2,5 miliardi:
  • 4:11 - 4:14
    il numero di libbre di prodotti di scarto
  • 4:14 - 4:15
    rimosse dal flusso dei rifiuti,
  • 4:15 - 4:18
    secondo il Council for Textile Recycling.
  • 4:18 - 4:20
    60, la percentuale di cui
    la quantità di vestiti
  • 4:20 - 4:21
    che possediamo,
  • 4:21 - 4:24
    è aumentata tra il 2000 e il 2014
  • 4:24 - 4:25
    secondo Greenpeace.
  • 4:25 - 4:28
    Ma teniamo i vestiti per metà del tempo
  • 4:28 - 4:30
    rispetto a quanto facevamo 15 anni fa
  • 4:30 - 4:32
    e ciò porta a un enorme quantitativo
    di rifiuti.
  • 4:32 - 4:35
    10, la percentuale
    della "carbon footprint" globale
  • 4:35 - 4:37
    di cui l'industria della moda
    è responsabile.
  • 4:37 - 4:39
    Non c'è dubbio che la moda contribuisca
  • 4:39 - 4:41
    agli effetti del cambiamento climatico.
  • 4:41 - 4:43
    Mentre i vestiti sono riciclabili,
  • 4:43 - 4:45
    la quantità di vestiti prodotti
  • 4:45 - 4:48
    ha ampiamente superato
    la nostra capacità di riciclarli.
  • 4:48 - 4:50
    La situazione è talmente critica
    che ad aprile,
  • 4:50 - 4:54
    la Cina, che era la meta principale
    per i materiali tessiti di riciclo,
  • 4:54 - 4:56
    li ha ufficialmente banditi.
  • 4:56 - 4:58
    E nell'America del Nord,
    la città di Markham,
  • 4:58 - 5:00
    in Ontario, Canada,
  • 5:00 - 5:02
    è il primo comune a bandire
  • 5:02 - 5:04
    gli scarti tessili dalle discariche.
  • 5:04 - 5:06
    Ma aspettate, c'è di peggio!
  • 5:06 - 5:09
    La moda è il secondo fattore inquinante
  • 5:09 - 5:11
    dell'acqua potabile sul nostro pianeta.
  • 5:11 - 5:14
    Composti chimici tossici usati
    per colorare e trattare i vestiti
  • 5:14 - 5:15
    sono stati associati ad aborti,
  • 5:15 - 5:17
    difetti alla nascita e cancro.
  • 5:17 - 5:18
    Dovete chiedervi:
  • 5:18 - 5:21
    "Ne vale la pena?"
Title:
Il problema del Fast Fashion | Team Vogue
Description:

Amate quei vestiti economici e alla moda che potete trovare in negozi come Zara e H&M? L'ascesa del "fast fashion" ha cambiato il modo in cui compriamo e indossiamo i vestiti, ma a quale prezzo?

Non siete ancora iscritti a Team Vogue su YouTube? ►► http://bit.ly/tvyoutubesub

A PROPOSITO DI TEAM VOGUE
Moda, consigli di bellezza, stile delle celebrità, cultura pop, video, e altro - tutto ciò di cui avete bisogno per anticipare le tendenze. La moda inizia qui.

Il problema del Fast Fashion | Teen Vogue
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:24

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.