1
00:00:00,498 --> 00:00:05,482
[Música animada.]

2
00:00:05,482 --> 00:00:12,264
Atum com creme da vovó na torrada.

3
00:00:12,264 --> 00:00:14,698
1/4 copo de manteiga,
1/4 copo de farinha

4
00:00:14,698 --> 00:00:16,327
2 copos de leite,
2 latas de atum

5
00:00:16,327 --> 00:00:17,540
sal e pimenta,

6
00:00:17,540 --> 00:00:18,746
pão para as torradas.

7
00:00:18,746 --> 00:00:19,837
Oi, galera.

8
00:00:19,837 --> 00:00:21,533
Eu sou o Sal, do
"You Gotta Eat."

9
00:00:21,533 --> 00:00:23,670
Eu vou fazer um dos meus
pratos favoritos,

10
00:00:23,670 --> 00:00:25,676
que minha avó, Theresa,
costumava fazer.

11
00:00:25,676 --> 00:00:27,067
Atum com creme na torrada.

12
00:00:27,067 --> 00:00:28,401
Então, vamos à receita.

13
00:00:28,401 --> 00:00:30,053
Nós temos que fazer uma massa.

14
00:00:30,053 --> 00:00:31,731
Primeira coisa que vamos fazer é,

15
00:00:31,731 --> 00:00:34,317
1/4 de manteiga...

16
00:00:34,317 --> 00:00:37,634
Na verdade é metade de uma
barra de manteiga.

17
00:00:37,634 --> 00:00:39,816
Vamos colocar aqui.

18
00:00:39,816 --> 00:00:41,535
Deixar eles derreterem.

19
00:00:41,535 --> 00:00:44,532
Um pouco de cada vez,
para que a massa não embole.

20
00:00:44,532 --> 00:00:47,106
Agora vamos misturar a farinha,

21
00:00:47,106 --> 00:00:50,751
Se ela decidir sair do copo.

22
00:00:50,751 --> 00:00:54,686
Muito bem. Estamos
misturando.

23
00:00:54,686 --> 00:00:59,992
[Mulher] Misturando um pouco?
Você jogou tudo ai dentro.

24
00:00:59,992 --> 00:01:01,601
[Mulher ri.]

25
00:01:01,601 --> 00:01:03,612
Certo. Você pode fazer isso também.

26
00:01:03,612 --> 00:01:06,034
[Música.]

27
00:01:06,034 --> 00:01:08,697
[Mulher] Quando você está
fazendo a massa,

28
00:01:08,697 --> 00:01:10,866
e está jogando líquido nela,

29
00:01:10,866 --> 00:01:12,525
você quer ter cuidado

30
00:01:12,525 --> 00:01:15,616
para que o líquido não embole tudo.

31
00:01:15,616 --> 00:01:18,267
Então, Sal vai começar a colocar

32
00:01:18,267 --> 00:01:20,050
o próximo ingrediente.

33
00:01:20,050 --> 00:01:21,217
Que é...

34
00:01:21,217 --> 00:01:22,466
[Sal] Leite!

35
00:01:22,466 --> 00:01:24,031
"Faz um corpo saudável."

36
00:01:24,031 --> 00:01:25,984
Muito bem. Um pouco de cada vez.

37
00:01:25,984 --> 00:01:28,261
Eu lembro de minha avó
fazendo isso pra mim,

38
00:01:28,261 --> 00:01:30,017
quando eu era mais novo.

39
00:01:30,017 --> 00:01:32,282
Ela me mostrou como fazer isso 
uma vez.

40
00:01:32,282 --> 00:01:35,246
Mas esse é um dos pratos favoritos,
que ela fez.

41
00:01:35,246 --> 00:01:37,848
E também é um prato barato
para aprontar.

42
00:01:37,848 --> 00:01:38,865
Certo.

43
00:01:38,865 --> 00:01:42,133
Nesse ponto, você pode começar
a colocar o sal e pimenta à gosto.

44
00:01:42,133 --> 00:01:43,966
Faça como preferir.

45
00:01:43,966 --> 00:01:46,897
Eu não sou fã de sal, mas

46
00:01:46,897 --> 00:01:50,282
podemos colocar à medida que avançamos.

47
00:01:50,282 --> 00:01:52,509
E um pouco de pimenta.

48
00:01:52,509 --> 00:01:54,374
[Moagem de pimenta.]

49
00:01:54,499 --> 00:01:56,865
Certo. Agora, nesse ponto,

50
00:01:56,865 --> 00:01:59,534
Eu já tenho minha torrada
na torradeira,

51
00:01:59,534 --> 00:02:02,150
então eu vou largar isso aqui.

52
00:02:02,150 --> 00:02:04,350
Ligar isso.

53
00:02:04,350 --> 00:02:06,986
Aumentar um pouco a temperatura.

54
00:02:06,986 --> 00:02:09,761
Agora vou colocar o atum.

55
00:02:09,761 --> 00:02:11,516
Você também pode usar

56
00:02:11,516 --> 00:02:12,699
frango enlatado,

57
00:02:12,699 --> 00:02:13,916
salmão enlatado,

58
00:02:13,916 --> 00:02:15,779
ou carne fresca de caranguejo.

59
00:02:15,779 --> 00:02:18,721
Agora, nós observamos engrossar.

60
00:02:18,721 --> 00:02:20,999
[Mulher] Eu tenho certeza que você tem

61
00:02:20,999 --> 00:02:23,022
alguém ai que é interessado

62
00:02:23,022 --> 00:02:25,508
em qualquer sobra que possa vir
em sua direção.

63
00:02:25,508 --> 00:02:26,847
Não é, Zee?

64
00:02:27,721 --> 00:02:30,285
Você já consegue ver ele engrossando.

65
00:02:30,285 --> 00:02:34,651
Isso é algo bom para um
dia frio de inverno,

66
00:02:34,651 --> 00:02:37,451
ou um dia chuvoso.

67
00:02:37,451 --> 00:02:40,418
Certo, então. Nós esperamos por uns 
poucos minutos.

68
00:02:40,418 --> 00:02:43,496
Eu peguei um garfo, porque
queria partir um pouco

69
00:02:43,496 --> 00:02:47,433
os maiores pedaços do atum.

70
00:02:48,723 --> 00:02:51,507
Realmente está começando a engrossar agora.

71
00:02:51,507 --> 00:02:53,216
Torrada está pronta.

72
00:02:53,216 --> 00:02:55,883
Então vou desligar isso agora.

73
00:02:55,883 --> 00:02:57,416
Tudo bem?

74
00:02:57,416 --> 00:02:59,666
Tirar do fogo por um segundo.

75
00:03:01,346 --> 00:03:03,432
Pegar minha torrada.

76
00:03:04,152 --> 00:03:09,572
[Barulho da torrada no prato]

77
00:03:12,452 --> 00:03:13,837
Tudo certo.

78
00:03:13,837 --> 00:03:15,633
Você quer garantir que,

79
00:03:15,633 --> 00:03:17,600
antes de colocar na sua torrada,

80
00:03:18,933 --> 00:03:21,869
que você colocou bastante 
sal e pimenta nisso,

81
00:03:21,869 --> 00:03:24,005
que é bom temperado.

82
00:03:24,005 --> 00:03:25,740
Certo.
É uma delícia. Muito bem.

83
00:03:25,740 --> 00:03:27,321
Agora, eu vou

84
00:03:27,321 --> 00:03:29,491
despejar bem aqui sobre a torrada.

85
00:03:29,491 --> 00:03:37,770
[Música.]

86
00:03:37,770 --> 00:03:40,010
Certo? Lindo.

87
00:03:40,010 --> 00:03:41,761
Ai está.

88
00:03:41,761 --> 00:03:44,236
[Colher raspando a panela.]

89
00:03:44,236 --> 00:03:45,491
Atum com creme na torrada

90
00:03:45,491 --> 00:03:47,318
da vovó Theresa.

91
00:03:47,778 --> 00:03:50,489
Eu quase esqueci de desejar

92
00:03:50,489 --> 00:03:52,262
a todas as mães por ai

93
00:03:52,262 --> 00:03:53,610
um Feliz dia das Mães,

94
00:03:53,610 --> 00:03:55,023
incluindo minha própria,

95
00:03:55,023 --> 00:03:55,889
Judy.

96
00:03:55,889 --> 00:03:57,261
Feliz dia das Mães.

97
00:03:57,261 --> 00:04:00,486
E, para minha amada esposa, Kelly.

98
00:04:00,486 --> 00:04:02,369
Não se esqueça de inscrever,

99
00:04:02,369 --> 00:04:03,601
clique no sininho,

100
00:04:03,601 --> 00:04:05,185
e nos deixe um comentário.

101
00:04:05,185 --> 00:04:07,050
Nós amaríamos te ouvir!

102
00:04:07,050 --> 00:04:12,835
[Música.]