1
00:00:00,000 --> 00:00:05,008
-[Interviewer] Maintenant, vois-tu 
le bouton d'enregistrement dans le coin?

2
00:00:05,008 --> 00:00:07,578
Dans le coin, ca devrait dire
enregistrement, et ainsi-

3
00:00:07,578 --> 00:00:09,559
-[Leroy] Oui.

4
00:00:09,559 --> 00:00:12,700
-[Interviewer] Okay, cool. Donc je vais 
couper le son de mon cote.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,200
pendant que vous vous presentez

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,395
Vous allez taper sur la table
ou faites du bruit avant de commencer.

7
00:00:17,395 --> 00:00:18,144
-[Leroy] Okay.

8
00:00:23,885 --> 00:00:27,522
Bonjour, je m'appelle
Leroy Franklin Moore, Jr.

9
00:00:28,715 --> 00:00:31,537
et j'habite as Berkeley en Californie

10
00:00:32,897 --> 00:00:40,489
Je suis auteur, activiste, fondateur
de nombreuses organisations,

11
00:00:40,489 --> 00:00:44,873
fondateur de Krip Hop Music avec un K

12
00:00:44,873 --> 00:00:49,565
a, dans le passe
J'ai eu une organisation appele

13
00:00:49,595 --> 00:00:53,224
Disability Advocates
of Minorities Organization,

14
00:00:54,444 --> 00:01:00,178
et j'ai aussi aidé à démarrer
ce qu'on appelle les péchés invalides.

15
00:01:00,178 --> 00:01:05,058
Je suis un journalist pour POOR Magazine,

16
00:01:05,058 --> 00:01:13,237
et ouais, juste un activiste et un auteur 
et un écrivain de nombreux livres.

17
00:01:13,467 --> 00:01:18,436
Le dernier livre c'est des
Ancêtres noirs handicapés.

18
00:01:18,736 --> 00:01:23,438
Et je suis aussi conférencier
sur les campus universitaires.

19
00:01:26,958 --> 00:01:28,652
-[Interviewer] Super, Leroy, merci.

20
00:01:28,652 --> 00:01:33,425
D'accord, donc la première question est
raconte ton premier souvenir en réalisant

21
00:01:33,835 --> 00:01:40,175
qu'il y avait des problèmes d'accessibil-
ité, discrimination ou manque d’inclusion.

22
00:01:40,295 --> 00:01:44,612
Quelle est votre histoire personnelle ou 
connexion avec le Disabilities Act?

23
00:01:44,964 --> 00:01:49,336
De quoi te souviens-tu de la journée
qu'il a été signé, le cas échéant,

24
00:01:49,536 --> 00:01:53,097
et quel a été l'impact sur vous
et sur les autres?

25
00:01:56,977 --> 00:02:06,442
-[Leroy] Donc le premier exemple qui J'ai 
réalisé qu'il y avait de la discrimination

26
00:02:06,712 --> 00:02:14,978
de retour des années 80 quand moi 
et deux autres garçons noirs handicapés

27
00:02:16,318 --> 00:02:20,074
a décidé de faire une campagne de lettres,

28
00:02:20,074 --> 00:02:24,138
et c'était avant les ordinateurs
nous avons donc dû écrire.

29
00:02:24,138 --> 00:02:30,545
Nous avons donc fait une campagne de let-
tres à de nombreuses organisations noires

30
00:02:30,675 --> 00:02:34,843
et les dirigeants noirs à l'époque

31
00:02:34,843 --> 00:02:42,023
demandant pourquoi il n'y avait pas des 
personnes handicapées noires à la télé

32
00:02:42,723 --> 00:02:52,738
C'était donc la première fois que
je, tu sais, je le mets sur mes épaules

33
00:02:52,738 --> 00:02:55,458
et a contesté le système.

34
00:02:56,398 --> 00:03:07,301
Alors l'autre fois où j'ai réalisé
qu'il y avait un manque d'accessibilité

35
00:03:07,751 --> 00:03:18,788
c'est quand j'allais chez mon père pour 
une reunion activist dans les années 80,

36
00:03:19,448 --> 00:03:23,869
et ils parlaient
sur la brutalité policière

37
00:03:23,869 --> 00:03:28,132
et d'autres choses qui arrivent
à la communauté noire.

38
00:03:29,162 --> 00:03:37,242
Et quand j'ai quitté cette réunion, J'ai 
été approché par un groupe des handicapées

39
00:03:37,342 --> 00:03:44,802
qui voulait que j'aide leur groupe pour 
parler, plaider les reductions de trottoir

40
00:03:44,822 --> 00:03:52,285
Et j'ai demandé: "Eh bien, vous savez, 
j'ai quitter une réunion avec mon père,

41
00:03:52,285 --> 00:03:55,209
"et ils parlaient
sur la brutalité policière,

42
00:03:55,209 --> 00:04:00,867
"et les personnes handicapées noires
peut pas profiter des coupes de trottoir.

43
00:04:01,117 --> 00:04:05,105
"Ils ne peuvent pas sortir parce que
ils se font tirer dessus par la police. "

44
00:04:05,105 --> 00:04:09,245
Et le groupe a dit,
"Eh bien, nous ne pouvons pas gérer ça.

45
00:04:09,245 --> 00:04:11,753
"Nous avons affaire à des coupes 
de trottoir."

46
00:04:11,913 --> 00:04:14,293
Alors c'est là que j'ai 
vraiment découvert, comme,

47
00:04:14,293 --> 00:04:18,178
wow, ce sont deux mondes différents

48
00:04:18,178 --> 00:04:22,179
et deux problèmes différents.

49
00:04:22,759 --> 00:04:29,428
C'est donc la première fois que je
découvert qu'il y a une différence.

50
00:04:29,428 --> 00:04:36,536
Et avec l'ADA, vous savez,
quand l'ADA a été signé

51
00:04:36,536 --> 00:04:38,930
et cette image était partout,

52
00:04:38,930 --> 00:04:43,045
encore une fois, j'ai regardé l'image
et j'étais comme,

53
00:04:43,045 --> 00:04:46,566
"Huh. Personne ne me ressemble."

54
00:04:46,566 --> 00:04:53,869
Et de retour à la fin des années 90,

55
00:04:53,869 --> 00:04:57,486
J'avais une organisation appelée

56
00:04:57,486 --> 00:05:00,896
Disability Organisation des 
avocats des minorités,

57
00:05:00,896 --> 00:05:07,197
et nous avons eu des tonnes de copies
de la couverture de l'ADA,

58
00:05:07,197 --> 00:05:16,287
et nous mettons sur le dessus de l'ADA
qui est, ce qui manque à cette image.

59
00:05:16,287 --> 00:05:23,069
Et, bien sûr, nous connaissions tous la 
réponse ce sont des gens de couleur,

60
00:05:23,069 --> 00:05:32,592
alors, tu sais, c'était la première 
déclaration que j'ai fait sur l'ADA.

61
00:05:32,592 --> 00:05:40,695
Tu sais, c'était comme où est
des gens de couleur sur l'image de l'ADA?

62
00:05:43,882 --> 00:05:47,006
- [Interviewer] Ouais!
Magnifique merci.

63
00:05:47,006 --> 00:05:49,450
- [Leroy] Ouais.

64
00:05:49,450 --> 00:05:50,933
- [Interviewer] Le présent.

65
00:05:50,933 --> 00:05:54,062
L'ADA a-t-elle fait une différence?

66
00:05:54,062 --> 00:05:57,758
Parlez-nous de votre moment a-ha
qui vous a dit que l'ADA

67
00:05:57,758 --> 00:06:00,733
fait ou ne fait pas de différence.

68
00:06:00,733 --> 00:06:07,331
Et dans quelle mesure, base vos passions
et domaines d'expertise, où voyez-vous

69
00:06:07,331 --> 00:06:11,999
ou ne pas voir l'impact de l'ADA?

70
00:06:16,253 --> 00:06:21,075
- [Leroy] Alors, oui, bien sûr l'ADA
a fait une différence dans la société,

71
00:06:21,075 --> 00:06:24,742
dans, vous savez, la société mondiale.

72
00:06:24,742 --> 00:06:32,209
Tu sais, tu peux le voir avec
accessibilité dans les lieux publics.

73
00:06:32,209 --> 00:06:39,272
Vous pouvez le voir dans la 
communication, vous savez,

74
00:06:39,272 --> 00:06:48,761
surtout pendant ces réseaux sociaux
la vie dans laquelle nous vivons

75
00:06:48,761 --> 00:06:51,960
avec Google et Twitter, vous savez,

76
00:06:51,960 --> 00:06:59,234
tous fabriquent leurs produits
plus accessible, donc c'est bien.

77
00:06:59,234 --> 00:07:02,507
Vous savez, nous voyons un peu

78
00:07:02,507 --> 00:07:09,120
Nous sommes dans les compagnies aériennes,
mais, vous savez, oui, nous le voyons.

79
00:07:09,120 --> 00:07:12,445
Et l'endroit où il a besoin 
de plus de croissance

80
00:07:12,445 --> 00:07:17,824
est, bien sûr, des gens de couleur,
vous savez,

81
00:07:17,824 --> 00:07:24,147
les gens pauvres,
des gens qui sont des «immigrants».

82
00:07:24,147 --> 00:07:30,580
Et ils encore, l'ADA ne les atteint pas,

83
00:07:30,580 --> 00:07:37,542
et c'est pourquoi mon organisation dans 
les années 90 et au début des années 2000

84
00:07:37,542 --> 00:07:41,004
avait l'Autre Side Rally.

85
00:07:41,004 --> 00:07:44,659
C'était l'autre côté de l'ADA,

86
00:07:44,659 --> 00:07:55,130
donner la voix des communautés
cela n'avait pas fait le bien de l'ADA.

87
00:07:55,130 --> 00:07:59,310
Alors oui, ça demande beaucoup de travail,

88
00:07:59,310 --> 00:08:05,984
surtout quand il s'agit de nos villes,
nos centres-villes.

89
00:08:05,984 --> 00:08:08,846
Vous savez, je vis à Berkeley.

90
00:08:08,846 --> 00:08:16,451
Berkeley est comme un lieu d'utopie
pour les personnes handicapées.

91
00:08:16,451 --> 00:08:21,860
Vous savez, vous voyez des coupures de 
bordure nous avons le bâtiment Ed Roberts.

92
00:08:21,860 --> 00:08:31,364
Mais si vous allez à East Oakland, 
vous savez,

93
00:08:31,364 --> 00:08:36,454
il n'y a qu'une poignée 
de coupes de trottoir.

94
00:08:36,454 --> 00:08:43,115
Les routes sont encore cahoteuses;
les magasins sont encore petits.

95
00:08:43,115 --> 00:08:49,017
Pour que vous puissiez voir la différence
entre les communautés.

96
00:08:49,017 --> 00:08:53,091
Et donc cela doit changer.

97
00:08:53,091 --> 00:09:00,011
Bien sûr, le taux de chômage élevé
des personnes handicapées

98
00:09:00,011 --> 00:09:03,460
n'a pas changé depuis les années 80.

99
00:09:03,460 --> 00:09:08,810
Parler de noir
et les personnes handicapées brunes,

100
00:09:08,810 --> 00:09:14,374
c'est toujours un taux de chômage 
élevé de 90 p.

101
00:09:14,374 --> 00:09:18,032
Cela n'a donc toujours pas changé.

102
00:09:18,032 --> 00:09:20,911
Et je peux continuer encore 
et encore, mais oui.

103
00:09:20,911 --> 00:09:30,318
Il faut plus de pression de l'ADA
dans certaines communautés.

104
00:09:30,318 --> 00:09:36,285
Et aussi je pense que notre leadership
plus doit changer.

105
00:09:36,285 --> 00:09:42,094
Non seulement le président, mais notre
les lobbyistes handicapés doivent changer.

106
00:09:42,094 --> 00:09:46,116
Nous avons besoin de plus de jeunes
handicapés

107
00:09:46,116 --> 00:09:53,451
prendre la direction
qui ne fera pas de compromis,

108
00:09:53,451 --> 00:09:58,251
parce que je pense que c'est un
des plus grandes choses que nous perdons

109
00:09:58,251 --> 00:10:02,511
c'est, quand on fait des compromis,
nous regardons en arrière et c'est comme,

110
00:10:02,511 --> 00:10:06,679
"Oh mon Dieu, nous n'avons rien obtenu
pour ce compromis. "

111
00:10:06,679 --> 00:10:15,665
Donc je pense que nous avons besoin de 
plus de leaders qui font pas de compromis.

112
00:10:17,861 --> 00:10:22,789
- [Interviewer] Bien dit, Leroy.
Vous allez très bien, merci.

113
00:10:22,789 --> 00:10:28,603
Pour l'avenir, et vous avez peut-être déjà
couvert ce que tu veux de ça,

114
00:10:28,603 --> 00:10:30,478
mais tu peux juste écouter,

115
00:10:30,478 --> 00:10:33,464
et s'il y a plus que tu veux dire,
alors allez-y.

116
00:10:33,464 --> 00:10:35,681
Avec le travail que tu fais,

117
00:10:35,681 --> 00:10:39,529
tu as beaucoup vu
en termes de progrès et d'obstacles.

118
00:10:39,529 --> 00:10:42,618
Si tu pouvais choisir une chose à changer
ou qui doit se produire

119
00:10:42,618 --> 00:10:46,789
avoir accès et égalité présents
dans la vie des personnes handicapées,

120
00:10:46,789 --> 00:10:48,938
qu'est-ce que ce serait?

121
00:10:54,031 --> 00:10:57,833
- [Leroy] Je pense que les personnes 
handicapées dans des rôles clés.

122
00:10:57,833 --> 00:11:01,817
Je pense que nous avons besoin 
d'un président handicapé.

123
00:11:01,817 --> 00:11:07,129
Vous savez, dans des rôles clés, on as
besoin des handicapées dans les médias.

124
00:11:07,129 --> 00:11:16,476
Nous avons besoin des handicapées 
dans le DOJ, le ministère de la Justice.

125
00:11:16,476 --> 00:11:20,170
Le DOJ applique la loi,

126
00:11:20,170 --> 00:11:27,686
donc nous avons besoin de personnes fortes
qui fera appliquer les lois.

127
00:11:27,686 --> 00:11:34,195
Nous avons besoin de plus de personnes 
handicapées dans toutes de domaines.

128
00:11:34,195 --> 00:11:42,912
Éducation, santé mentale, législateurs,

129
00:11:42,912 --> 00:11:52,649
les gens qui adoptent des budgets, 
vous savez. Ouais.

130
00:11:53,589 --> 00:11:55,160
- [Interviewer] Merci, Leroy.

131
00:11:55,160 --> 00:11:58,925
Et pour l'appel à l'action,

132
00:11:58,925 --> 00:12:02,288
quelles étapes pouvons-nous comme les 
membres de la communauté

133
00:12:02,288 --> 00:12:04,898
prendre en ce moment?

134
00:12:04,898 --> 00:12:12,789
- [Leroy] Eh bien, en ce moment c'est dur,
à cause de ce COVID-19.

135
00:12:12,789 --> 00:12:16,924
En ce moment, les gens doivent 
être en sécurité,

136
00:12:16,924 --> 00:12:23,636
vous savez, c'est essentiellement 
du COVID-19.

137
00:12:23,636 --> 00:12:26,702
Pensez vraiment à ce qu'ils font,

138
00:12:26,702 --> 00:12:31,683
pense vraiment, tu sais,
s'il faut sortir,

139
00:12:31,683 --> 00:12:33,805
s'il faut protester.

140
00:12:33,805 --> 00:12:40,265
Ouais, nous devons vraiment réfléchir
ce qui est vraiment nécessaire

141
00:12:40,265 --> 00:12:45,026
et ce qui n'est pas nécessaire.

142
00:12:45,026 --> 00:12:50,413
Alors je pense, en ce moment,
on ne peut penser à rien d'autre,

143
00:12:50,413 --> 00:12:54,583
parce que c'est la vie ou la mort, 
tu sais?

144
00:12:54,583 --> 00:12:57,647
Les médias parlent des élections,

145
00:12:57,647 --> 00:13:04,965
parler d'autres choses,
mais, si nous ne vivons pas,

146
00:13:04,965 --> 00:13:08,841
alors nous ne pouvons pas profiter
n'importe quoi sur cette Terre.

147
00:13:08,841 --> 00:13:15,617
Alors je pense que les gens
prendre au sérieux ce COVID.

148
00:13:15,617 --> 00:13:22,769
Parce que ce n'est pas fini, et 
cela comprend à peu près tous les services

149
00:13:22,769 --> 00:13:31,636
et les lois et les modes de vie
des personnes handicapées.

150
00:13:31,636 --> 00:13:37,110
Alors, oui, c'est dans mon assiette.

151
00:13:37,110 --> 00:13:39,517
La seule chose qui
dans mon assiette en ce moment.

152
00:13:39,517 --> 00:13:42,104
C'est, tu sais, essayer de 
rester en sécurité

153
00:13:42,104 --> 00:13:47,905
et essayant de rester en contact
avec des personnes handicapées.

154
00:13:51,107 --> 00:13:53,923
- [Interviewer] Très bien, Leroy.
Très agréable.

155
00:13:53,923 --> 00:13:59,264
Y a-t-il autre chose que tu veux
dire que vous n'avez pas dit?

156
00:14:01,957 --> 00:14:06,494
- [Leroy] Je pense qu'il faut aussi 
qu'il y ait

157
00:14:06,494 --> 00:14:13,027
plus de mentorat
pour les jeunes handicapés à venir.

158
00:14:13,027 --> 00:14:19,511
Et le mentorat dans le domaine public,

159
00:14:19,511 --> 00:14:24,128
pas seulement dans la communauté 
des personnes handicapées,

160
00:14:24,128 --> 00:14:26,088
mais dans la communauté largement ouverte

161
00:14:26,088 --> 00:14:29,578
pour que les gens le sachent
dans d'autres communautés.

162
00:14:29,578 --> 00:14:41,344
et je pense aussi que, en revenant aux 
communautés handicapées noires et brunes,

163
00:14:41,344 --> 00:14:48,447
il faut une campagne nationale,
campagne nationale de sensibilisation,

164
00:14:48,447 --> 00:14:52,192
pour la communauté noire et brune
autour du handicap,

165
00:14:52,192 --> 00:14:56,368
parce que nous ne l'obtenons 
pas via l'ADA.

166
00:14:56,368 --> 00:14:59,358
Nous ne passons pas à 504.

167
00:14:59,358 --> 00:15:11,326
Et, à cause de cela, nos communautés
deviennent lentement sans importance

168
00:15:11,326 --> 00:15:15,678
pour les personnes handicapées 
noires et brunes.

169
00:15:15,678 --> 00:15:21,088
Nous devons quitter nos communautés
pour obtenir des services.

170
00:15:21,088 --> 00:15:27,636
Nous devons quitter nos communautés juste 
pour être reconnu comme des handicapées.

171
00:15:27,636 --> 00:15:32,819
Donc je pense qu'il doit y avoir
une campagne nationale

172
00:15:32,819 --> 00:15:35,798
dans les communautés noires et brunes

173
00:15:35,798 --> 00:15:41,067
pour que les personnes handicapées 
puissent rentrer chez eux

174
00:15:41,067 --> 00:15:45,788
et vraiment éduquer notre
Communautés noires et brunes.

175
00:15:45,788 --> 00:15:57,051
Et ce que j'appelle le «capacitisme noir»
est une chose qui est un barrage routier

176
00:15:57,051 --> 00:16:03,943
pour beaucoup de noir et marron handicapés
militants qui veulent rentrer chez eux

177
00:16:03,943 --> 00:16:05,817
et travailler dans nos communautés.

178
00:16:05,817 --> 00:16:16,504
Nous avons besoin d'une campagne nationale
pour nous débarrasser du capacitisme noir.

179
00:16:19,852 --> 00:16:24,122
- [Interviewer] Génial, Leroy.
Impressionnant.

180
00:16:24,289 --> 00:16:29,577
J'apprécie que vous preniez votre temps
pour juste partager vos pensées,

181
00:16:29,577 --> 00:16:34,309
et je pense que ça va être révélateur
pour beaucoup de gens.

182
00:16:34,309 --> 00:16:36,162
Jadore, je vous remercie.

183
00:16:36,162 --> 00:16:38,755
- [Leroy] Ouais!
Alors, quand est-ce que ça va monter?

184
00:16:38,755 --> 00:16:40,513
- [Interviewer] Alors laissez-moi ...