[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Olá, sou Evelyn Peña,
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,professora adjunta da \NUniversidade Luterana da Califórnia.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Também sou a diretora de Autismo
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,no Centro de Comunicações,
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,que é um centro universitário
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,com foco em inclusão, \Ncomunicação, acesso
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,e ensino superior \Npara pessoas com autismo
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ou indivíduos autistas.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Esse é meu filho, Diego Peña,
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,fazendo uma participação especial,
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ele gostaria de se apresentar\Nusando um quadro de letras,
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,porque ele é não verbal.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, tem um parceiro\Nde comunicação
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,e juntos eles vão soletrar
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,(Parceiro de Comunicação) \NO.L.Á. P.E.S.S.O.A.L.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Olá, pessoal. Isso, corrija a coluna.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,M.E.U. N.O.M.E. É. D.I.E.G.O.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Comunicador) Olá, pessoal,\Nmeu nome é Diego.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Evelyn: Muito bom!\NVou contar um pouco do Diego,
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,ele vai para a sétima série.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,É totalmente incluído no ensino geral,
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,é um palestrante em conferências
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,e autor do livro mais vendido
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,"Anatomia do Autismo". \NEsses somos nós,
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,e estamos animados em estar aqui.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Diego está muito entusiasmado \Nem falar sobre inclusão,
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,não somente no seu livro,
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,mas também dividir seus pensamentos.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Acho isso muito importante \Nem relação à ADA -
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Lei dos Americanos \NPortadores de Deficiências -
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,porque forneceu uma rota \Npara inclusão na comunidade,
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,na educação superior,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,e na contratação.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Como um jovem ativista, Diego vivenciou\Na inclusão na escola,
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,então ele gostaria de compartilhar
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,algumas palavras que ele digitou.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai mostrar no seu Ipad,
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,que ele apelidou de falador.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,(Ipad) Eu acho que a cultura da inclusão
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,é importante para implementar \Nestratégias de sucesso
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,para estudantes autistas
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,nas salas de aula \Ndo sistema de ensino geral.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Sem a inclusão,
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,eu não faria parte \Ndo sistema de ensino geral.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ser portador de autismo me limitou
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,verbalmente e fisicamente.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Por sorte, tenho acesso à comunicação\Natravés da digitação,
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,e essa forma de comunicação
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,me deu a oportunidade
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,de ser incluído em salas de aula \Ndo sistema geral
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,e em atividades coletivas.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Evelyn: Obrigada, Diego. \NA primeira vez que aprendi
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,sobre a Lei dos Americanos \NPortadores de Deficiências,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,foi ao pesquisar o que eu poderia fazer
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,para apoiar meu filho Diego,
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ele é autista, vocês o conheceram,
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,a ingressar numa faculdade.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Quando descobri que ele era autista,
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,não sabia nada sobre as pessoas \Ncom esse diagnóstico
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,terem acesso à faculdade,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,ou qual seria esse precedente.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Então, comecei a pesquisar a fundo
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,e descobri que estudantes autistas
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,sim vão à faculdade, o que é maravilhoso!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época,
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,quando o Diego foi diagnosticado,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,há uns 8 a 10 anos atrás,
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,não havia muita pesquisa sobre o assunto
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,de estudantes autistas irem à faculdade.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu me interessei muito por essa área,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,consegui fazer pesquisas
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,e publicar artigos sobre como apoiar
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,estudantes autistas a ir à faculdade\Ne ser bem sucedidos.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas, realmente, a ADA
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(Lei dos Americanos \NPortadores de Deficiências)
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,é tão importante para \Nos estudantes autistas
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,e estudantes com necessidades especiais\Nem geral,
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que eles tenham acesso
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ao currículo escolar,
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,que estejam bem instalados,
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,para ter êxito dentro da faculdade.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente acho que a ADA\Ntem sido um fator essencial
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que os estudantes com \Nnecessidades especiais
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,sejam incluídos no universo das faculdades
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,e universidades.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Certamente, a ADA ofereceu\Nmuitas oportunidades
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,aos estudantes \Ncom necessidades especiais.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou grata por isso.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Acho que precisamos refletir
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,sobre algumas áreas
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,onde a ADA tem certas limitações.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Uma delas é que muitos\Ncentros de atendimento
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,das instituições \Nde ensino superior
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,exigem diagnósticos,
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,ou avaliações neuropsicológicas,
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode custar milhares de dólares
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas conseguirem
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,esses diagnósticos.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Acho que houve um grande progresso\Nrecentemente,
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,pois esses centros estão dizendo
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo bem, vamos considerar o \Nprontuário do aluno
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,e o plano individualizado de educação\Ndo ensino médio
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,como uma forma de confirmar\N
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,a necessidade do \Natendimento especial."
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma coisa que precisa ser melhorada
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,é garantir que as instituições \Nde ensino superior,
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,especialmente os centros de atendimento,
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,sejam mais flexíveis
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,em garantir que os estudantes
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,tenham boas acomodações
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,sem precisar gastar 3 ou 4 mil dólares.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que eu penso muito
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,é que enquanto a ADA fornece acomodações,
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,que são importantes e acessíveis,
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,para os estudantes,
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,o que eu percebi é que as universidades
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,e os centros de atendimento \Nde necessidades especiais
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,fazem um trabalho muito mais eficiente
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,quando vão além do que determina \Na ADA local.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,O que é exigido pela ADA,
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,normalmente eu vejo
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,o corpo docente no campus
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,se esforçando muito mais para garantir
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,que os estudantes se sintam incluídos,
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,tenham uma sensação de pertencimento,
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,e isso é muito importante.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi que temos essas leis,
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,mas é também muito importante que tenhamos
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,compaixão, flexibilidade,
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,para acolher pessoas \Ncomo meu filho Diego,
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,que precisam de\Num parceiro de comunicação,
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,como um Ipad, para se comunicar
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,e descobrimos que muitas faculdades
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,estão provendo um acolhimento
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e algumas não estão, porque \Né tudo muito novo.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Acho que todas essas coisas
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,são muito importantes, especialmente,
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,para os estudantes de minorias étnicas,
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,ou historicamente marginalizados,
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ou desprivilegiados,
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,precisamos ter a certeza
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,de que estamos oferecendo
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,um ambiente acolhedor e inclusivo \Nna educação superior.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Acho que uma das coisas importantes,
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,que aprendi no meu trabalho,
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,tanto nas escolas quanto como advogada,
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,que eu faço diariamente,
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,nas ações com o corpo docente,
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,e especialmente com
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,os profissionais do ensino superior
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,é que sabemos que \Nos centros de atendimento
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,são obrigados a oferecer acolhimento
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a ADA,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,mas o que eu vejo muito
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,é que o corpo docente e funcionários
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,não são obrigados a receber treinamento
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ou desenvolvimento profissional
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,para atender as crianças \Ncom necessidades especiais.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,E se nós pensarmos que
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,um a cada dez estudantes universitários
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,possui alguma necessidade especial,
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,e isso levando em conta
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.57,Default,,0000,0000,0000,,somente os casos que são documentados,
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,imagine quem não informa
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,e tem uma necessidade especial.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas realmente precisamos
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,que os instrutores e funcionários \Ntenham mais conhecimento,
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,experiência, ferramentas e bagagem
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar os estudantes\Ncom necessidades especiais,
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente incluí-los,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,garantir que prosperem,
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,dar-lhes poder para se formar,
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,para que possam dar o próximo passo
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,e ter uma oportunidade de trabalho
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,no futuro.